Portable Television Letra Traducción al Español

This is just a mashup of DCFC's "Portable Television" and The Beatles "I've Just
Esto es sólo una mezcla de "Portable Television" de DCFC y "I've Just Have" de The Beatles.
Seen A Face" - two songs with similar tempo and chords; good crowd pleaser when
Seen A Face" - dos canciones con tempo y acordes similares; buen deleite del público cuando
sung this way. I play it by following the DCFC piano chord tempo (listen to the
cantado de esta manera. Lo toco siguiendo el tempo de los acordes del piano DCFC (escuche el
track to hear this) through the whole arrangement.
pista para escuchar esto) durante todo el arreglo.
Verse 1:
Verso 1:
Portable television, shrouded in snow
Televisión portátil, envuelta en nieve
In a raggedy van on the side of the road
En una camioneta andrajosa al costado de la carretera
The night it had frozen through my little bones
La noche que se había congelado a través de mis pequeños huesos.
So you took me in your arms, you squeezed out the cold
Entonces me tomaste en tus brazos, exprimiste el frío.
Chorus 1:
Coro 1:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Y oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Y oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Verse 2:
Verso 2:
Upstate New York, autumn, brightly colored leaves
Norte del estado de Nueva York, otoño, hojas de colores brillantes
Oh, the hills were on fire, they burn for you and me
Oh, las colinas estaban en llamas, arden por ti y por mí
And where we were going it was built like a lie
Y donde íbamos fue construido como una mentira
But as sacred as the Bible, so we didn't question why
Pero tan sagrada como la Biblia, no nos preguntamos por qué.
Chorus 2:
Coro 2:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Y oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Y oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Verse 3:
Verso 3:
I've just seen a face I can't forget the time or place where we just met
Acabo de ver una cara. No puedo olvidar el momento o el lugar donde nos acabamos de conocer.
She's just the girl for me and I want all the world to see we've met
Ella es la chica para mí y quiero que todo el mundo vea que nos conocemos.
Verse 4:
Verso 4:
Had it been another day I might have looked the other way and
Si hubiera sido otro día, tal vez habría mirado para otro lado y
I'd have never been aware but as it is I'll dream of her tonight
Nunca me habría dado cuenta, pero tal como están las cosas, soñaré con ella esta noche.
dddddi
dddddi
Chorus 3:
Coro 3:
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (1x)
Cayendo si estoy cayendo y ella me sigue llamando de nuevo (1x)
Verse 4:
Verso 4:
Portable television, take us away
Televisión portátil, llévanos lejos
From this burden of reflection we've carried today
De este peso de reflexión que hemos llevado hoy
Oh, the generator's running but there's nothing on the air
Oh, el generador está funcionando pero no hay nada en el aire.
And the static is a comfort, so we huddle around and stare
Y la estática es un consuelo, así que nos apiñamos y miramos
Verse 6:
Verso 6:
I have never known the likes of this I've been alone and I have
Nunca he conocido algo como esto. He estado solo y he
Missed things and kept out of sight but as it is I'll dream of her tonight
Cosas perdidas y mantenidas fuera de la vista, pero tal como están las cosas, soñaré con ella esta noche.
dddddi
dddddi
Chorus 5:
Coro 5:
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
Cayendo si estoy cayendo y ella me sigue llamando de nuevo (2x)
Chorus 6:
Coro 6:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Y oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Y oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
Cayendo si estoy cayendo y ella me sigue llamando de nuevo (2x)
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h (2x)
Y oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h (2x)