Portable Television Letras Tradução em Português

This is just a mashup of DCFC's "Portable Television" and The Beatles "I've Just
Este é apenas um mashup de "Portable Television" do DCFC e "I've Just
Seen A Face" - two songs with similar tempo and chords; good crowd pleaser when
Seen A Face" - duas músicas com andamento e acordes semelhantes; bom para agradar ao público quando
sung this way. I play it by following the DCFC piano chord tempo (listen to the
cantado desta forma. Eu toco seguindo o andamento do acorde de piano DCFC (ouço o
track to hear this) through the whole arrangement.
faixa para ouvir isso) durante todo o arranjo.
Verse 1:
Versículo 1:
Portable television, shrouded in snow
Televisão portátil, envolta em neve
In a raggedy van on the side of the road
Em uma van esfarrapada na beira da estrada
The night it had frozen through my little bones
A noite em que congelou meus ossinhos
So you took me in your arms, you squeezed out the cold
Então você me pegou em seus braços, você espremeu o frio
Chorus 1:
Refrão 1:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Verse 2:
Versículo 2:
Upstate New York, autumn, brightly colored leaves
Norte do estado de Nova York, outono, folhas coloridas
Oh, the hills were on fire, they burn for you and me
Oh, as colinas estavam em chamas, elas queimavam por você e por mim
And where we were going it was built like a lie
E para onde estávamos indo foi construído como uma mentira
But as sacred as the Bible, so we didn't question why
Mas tão sagrado quanto a Bíblia, então não questionamos por que
Chorus 2:
Refrão 2:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Verse 3:
Versículo 3:
I've just seen a face I can't forget the time or place where we just met
Acabei de ver um rosto e não consigo esquecer a hora ou o lugar onde acabamos de nos conhecer
She's just the girl for me and I want all the world to see we've met
Ela é a garota certa para mim e quero que todo o mundo veja que nos conhecemos
Verse 4:
Versículo 4:
Had it been another day I might have looked the other way and
Se fosse outro dia eu poderia ter olhado para o outro lado e
I'd have never been aware but as it is I'll dream of her tonight
Eu nunca teria percebido, mas do jeito que está, vou sonhar com ela esta noite
dddddi
dddddi
Chorus 3:
Refrão 3:
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (1x)
Caindo sim, estou caindo e ela continua me ligando de volta (1x)
Verse 4:
Versículo 4:
Portable television, take us away
Televisão portátil, leve-nos embora
From this burden of reflection we've carried today
Deste fardo de reflexão que carregamos hoje
Oh, the generator's running but there's nothing on the air
Oh, o gerador está funcionando, mas não há nada no ar
And the static is a comfort, so we huddle around and stare
E a estática é um conforto, então nos amontoamos e olhamos
Verse 6:
Versículo 6:
I have never known the likes of this I've been alone and I have
Eu nunca conheci algo assim, estive sozinho e tenho
Missed things and kept out of sight but as it is I'll dream of her tonight
Perdi coisas e fiquei fora de vista, mas do jeito que está, vou sonhar com ela esta noite
dddddi
dddddi
Chorus 5:
Refrão 5:
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
Caindo sim, estou caindo e ela continua me ligando de volta (2x)
Chorus 6:
Refrão 6:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
Caindo sim, estou caindo e ela continua me ligando de volta (2x)
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h (2x)
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h (2x)