Portable Television 歌詞 日本語訳

This is just a mashup of DCFC's "Portable Television" and The Beatles "I've Just
これは DCFC の「ポータブル テレビ」とビートルズの「I've Just」の単なるマッシュアップです。
Seen A Face" - two songs with similar tempo and chords; good crowd pleaser when
Seen A Face」 - テンポとコードが似ている 2 つの曲。良い群衆を喜ばせてください
sung this way. I play it by following the DCFC piano chord tempo (listen to the
このように歌われました。 DCFCのピアノコードのテンポに合わせて演奏します（音を聞いてください）
track to hear this) through the whole arrangement.
これを聴くにはトラックを使用してください）アレンジメント全体を通して。
Verse 1:
1節:
Portable television, shrouded in snow
雪に覆われたポータブルテレビ
In a raggedy van on the side of the road
道端のボロボロのバンの中で
The night it had frozen through my little bones
私の小さな骨まで凍ってしまった夜
So you took me in your arms, you squeezed out the cold
だからあなたは私を腕に抱き、寒さをしのいでくれた
Chorus 1:
コーラス1:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
そして、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
そして、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Verse 2:
2節:
Upstate New York, autumn, brightly colored leaves
ニューヨーク州北部、秋、鮮やかな紅葉
Oh, the hills were on fire, they burn for you and me
ああ、丘は燃えていた、あなたと私のために燃えます
And where we were going it was built like a lie
そして私たちが行こうとしていた場所は嘘のように建てられていました
But as sacred as the Bible, so we didn't question why
しかし、聖書と同じくらい神聖なので、私たちはその理由を疑問に思いませんでした
Chorus 2:
コーラス2:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
そして、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
そして、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Verse 3:
3節:
I've just seen a face I can't forget the time or place where we just met
さっき見た顔 出会った時間も場所も忘れられない
She's just the girl for me and I want all the world to see we've met
彼女は私にとってただの女の子であり、私たちが出会ったことを世界中の人に見てもらいたいのです
Verse 4:
4節:
Had it been another day I might have looked the other way and
別の日だったら違う方向を見ていたかもしれないし、
I'd have never been aware but as it is I'll dream of her tonight
気づかなかったけどこのままでは今夜彼女の夢を見ることになる
dddddi
ディッディ
Chorus 3:
コーラス3:
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (1x)
落ちる、はい、私は落ちています、そして彼女はまた私に電話をかけ続けます(1x)
Verse 4:
4節:
Portable television, take us away
ポータブルテレビ、私たちを連れて行って
From this burden of reflection we've carried today
今日私たちが背負ってきた反省の重荷から
Oh, the generator's running but there's nothing on the air
ああ、発電機は動いているが、何も放送されていない
And the static is a comfort, so we huddle around and stare
静電気が心地いいから、僕らは集まって見つめる
Verse 6:
6節:
I have never known the likes of this I've been alone and I have
こんなことは今まで知らなかった、私は一人でいた、そして私は
Missed things and kept out of sight but as it is I'll dream of her tonight
忘れ物も見えないままだけどこのまま今夜は彼女の夢を見るよ
dddddi
ディッディ
Chorus 5:
コーラス5:
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
落ちる、はい、私は落ちています、そして彼女はまた私に電話をかけ続けます（2x）
Chorus 6:
コーラス6:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
そして、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
そして、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
落ちる、はい、私は落ちています、そして彼女はまた私に電話をかけ続けます（2x）
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h (2x)
そして、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（2x）