Portable Television Paroles Traduction Française

This is just a mashup of DCFC's "Portable Television" and The Beatles "I've Just
Ceci est juste un mashup de "Portable Television" de DCFC et de "I've Just" des Beatles.
Seen A Face" - two songs with similar tempo and chords; good crowd pleaser when
Seen A Face" - deux chansons avec un tempo et des accords similaires ; bon plaisir pour la foule quand
sung this way. I play it by following the DCFC piano chord tempo (listen to the
chanté de cette façon. Je le joue en suivant le tempo des accords de piano DCFC (écoutez le
track to hear this) through the whole arrangement.
piste pour entendre ceci) tout au long de l'arrangement.
Verse 1:
Verset 1 :
Portable television, shrouded in snow
Télévision portable, enveloppée de neige
In a raggedy van on the side of the road
Dans une camionnette en mauvais état sur le bord de la route
The night it had frozen through my little bones
La nuit où mes petits os avaient gelé
So you took me in your arms, you squeezed out the cold
Alors tu m'as pris dans tes bras, tu as chassé le froid
Chorus 1:
Chœur 1 :
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Et oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Et oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Verse 2:
Verset 2 :
Upstate New York, autumn, brightly colored leaves
Nord de l'État de New York, automne, feuilles aux couleurs vives
Oh, the hills were on fire, they burn for you and me
Oh, les collines étaient en feu, elles brûlent pour toi et moi
And where we were going it was built like a lie
Et là où nous allions, c'était construit comme un mensonge
But as sacred as the Bible, so we didn't question why
Mais aussi sacré que la Bible, nous ne nous sommes donc pas demandé pourquoi
Chorus 2:
Chœur 2 :
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Et oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Et oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Verse 3:
Verset 3 :
I've just seen a face I can't forget the time or place where we just met
Je viens de voir un visage, je ne peux pas oublier l'heure ou le lieu où nous venons de nous rencontrer
She's just the girl for me and I want all the world to see we've met
Elle est juste la fille qu'il me faut et je veux que tout le monde voie que nous nous sommes rencontrés
Verse 4:
Verset 4 :
Had it been another day I might have looked the other way and
Si cela avait été un autre jour, j'aurais peut-être détourné le regard et
I'd have never been aware but as it is I'll dream of her tonight
Je n'en aurais jamais été conscient mais comme c'est le cas, je rêverai d'elle ce soir
dddddi
ddddi
Chorus 3:
Chœur 3 :
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (1x)
Tomber oui je tombe et elle n'arrête pas de me rappeler (1x)
Verse 4:
Verset 4 :
Portable television, take us away
Télévision portable, emmène-nous
From this burden of reflection we've carried today
De ce fardeau de réflexion que nous avons porté aujourd'hui
Oh, the generator's running but there's nothing on the air
Oh, le générateur tourne mais il n'y a rien à l'antenne
And the static is a comfort, so we huddle around and stare
Et l'électricité statique est un réconfort, alors nous nous blottissons et regardons
Verse 6:
Verset 6 :
I have never known the likes of this I've been alone and I have
Je n'ai jamais connu ça, j'ai été seul et j'ai
Missed things and kept out of sight but as it is I'll dream of her tonight
Des choses manquées et gardées hors de vue mais comme c'est le cas, je rêverai d'elle ce soir
dddddi
ddddi
Chorus 5:
Chœur 5 :
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
Tomber oui je tombe et elle n'arrête pas de me rappeler (2x)
Chorus 6:
Chœur 6 :
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Et oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Et oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
Tomber oui je tombe et elle n'arrête pas de me rappeler (2x)
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h (2x)
Et oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h (2x)