Portable Television Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is just a mashup of DCFC's "Portable Television" and The Beatles "I've Just
To po prostu połączenie „Portable Television” DCFC i „I’ve Just” zespołu The Beatles
Seen A Face" - two songs with similar tempo and chords; good crowd pleaser when
Seen A Face” – dwie piosenki o podobnym tempie i akordach; dobry, zadowalający tłum, kiedy
sung this way. I play it by following the DCFC piano chord tempo (listen to the
śpiewane w ten sposób. Gram to, podążając za tempem akordów fortepianowych DCFC (posłuchaj
track to hear this) through the whole arrangement.
utwór, aby tego posłuchać) w całej aranżacji.
Verse 1:
Werset 1:
Portable television, shrouded in snow
Przenośny telewizor, owiany śniegiem
In a raggedy van on the side of the road
W obdartej furgonetce na poboczu drogi
The night it had frozen through my little bones
Tej nocy, która zamarzła w moich kościach
So you took me in your arms, you squeezed out the cold
Więc wziąłeś mnie w ramiona, wycisnąłeś zimno
Chorus 1:
Refren 1:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
I o-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
I o-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Verse 2:
Werset 2:
Upstate New York, autumn, brightly colored leaves
Północna część stanu Nowy Jork, jesień, jaskrawo kolorowe liście
Oh, the hills were on fire, they burn for you and me
Och, wzgórza płonęły, płonęły dla ciebie i dla mnie
And where we were going it was built like a lie
A miejsce, w którym szliśmy, było zbudowane na kłamstwie
But as sacred as the Bible, so we didn't question why
Ale tak święte jak Biblia, więc nie zastanawialiśmy się dlaczego
Chorus 2:
Chór 2:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
I o-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
I o-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Verse 3:
Werset 3:
I've just seen a face I can't forget the time or place where we just met
Właśnie widziałem twarz. Nie mogę zapomnieć czasu i miejsca, w którym się poznaliśmy
She's just the girl for me and I want all the world to see we've met
Ona jest dla mnie po prostu dziewczyną i chcę, żeby cały świat zobaczył, że się spotkaliśmy
Verse 4:
Werset 4:
Had it been another day I might have looked the other way and
Gdyby to był inny dzień, mógłbym odwrócić wzrok i
I'd have never been aware but as it is I'll dream of her tonight
Nigdy nie byłbym tego świadom, ale tak się składa, że tej nocy będę o niej śnić
dddddi
dddddi
Chorus 3:
Refren 3:
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (1x)
Spadam, tak, spadam, a ona wciąż do mnie dzwoni (1x)
Verse 4:
Werset 4:
Portable television, take us away
Przenośny telewizorze, zabierz nas
From this burden of reflection we've carried today
Z tego ciężaru refleksji, który dzisiaj dźwigaliśmy
Oh, the generator's running but there's nothing on the air
Och, generator działa, ale nic nie jest nadawane w powietrzu
And the static is a comfort, so we huddle around and stare
A szumy są wygodne, więc skupiamy się i wpatrujemy
Verse 6:
Werset 6:
I have never known the likes of this I've been alone and I have
Nigdy nie spotkałem się z czymś takim. Byłem sam i tak było
Missed things and kept out of sight but as it is I'll dream of her tonight
Przegapiłem rzeczy i trzymałem je poza zasięgiem wzroku, ale tak jak jest, będę o niej śnił tej nocy
dddddi
dddddi
Chorus 5:
Refren 5:
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
Spadam, tak, spadam, a ona wciąż do mnie dzwoni (2x)
Chorus 6:
Refren 6:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
I o-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
I o-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
Spadam, tak, spadam, a ona wciąż do mnie dzwoni (2x)
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h (2x)
I o-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h (2x)