Portable Television Testo Traduzione Italiana

This is just a mashup of DCFC's "Portable Television" and The Beatles "I've Just
Questo è solo un mashup di "Portable Television" dei DCFC e "I've Just
Seen A Face" - two songs with similar tempo and chords; good crowd pleaser when
Seen A Face" - due canzoni con tempo e accordi simili; buon piacere alla folla quando
sung this way. I play it by following the DCFC piano chord tempo (listen to the
cantato in questo modo. Lo suono seguendo il tempo degli accordi del pianoforte DCFC (ascolta il
track to hear this) through the whole arrangement.
traccia per ascoltarlo) attraverso l'intero arrangiamento.
Verse 1:
Verso 1:
Portable television, shrouded in snow
Televisione portatile, avvolta nella neve
In a raggedy van on the side of the road
In un furgone scadente sul ciglio della strada
The night it had frozen through my little bones
La notte mi aveva congelato le piccole ossa
So you took me in your arms, you squeezed out the cold
Così mi hai preso tra le tue braccia, hai spremuto il freddo
Chorus 1:
Coro 1:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Verse 2:
Verso 2:
Upstate New York, autumn, brightly colored leaves
Upstate New York, autunno, foglie dai colori vivaci
Oh, the hills were on fire, they burn for you and me
Oh, le colline erano in fiamme, bruciano per te e me
And where we were going it was built like a lie
E dove stavamo andando era costruito come una bugia
But as sacred as the Bible, so we didn't question why
Ma sacro come la Bibbia, quindi non ci siamo chiesti il perché
Chorus 2:
Coro 2:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Verse 3:
Verso 3:
I've just seen a face I can't forget the time or place where we just met
Ho appena visto un volto che non riesco a dimenticare, né l'ora né il luogo in cui ci siamo appena incontrati
She's just the girl for me and I want all the world to see we've met
Lei è proprio la ragazza giusta per me e voglio che tutto il mondo veda che ci siamo incontrati
Verse 4:
Verso 4:
Had it been another day I might have looked the other way and
Se fosse stato un altro giorno avrei potuto guardare dall'altra parte e
I'd have never been aware but as it is I'll dream of her tonight
Non ne sarei mai stato consapevole, ma così com'è la sognerò stanotte
dddddi
ddddddi
Chorus 3:
Coro 3:
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (1x)
Cadendo sì, sto cadendo e lei continua a richiamarmi di nuovo (1x)
Verse 4:
Verso 4:
Portable television, take us away
Televisione portatile, portaci via
From this burden of reflection we've carried today
Da questo carico di riflessione che ci siamo portati dietro oggi
Oh, the generator's running but there's nothing on the air
Oh, il generatore funziona ma non c'è niente nell'aria
And the static is a comfort, so we huddle around and stare
E l'elettricità statica è un conforto, quindi ci stringiamo intorno e fissiamo
Verse 6:
Versetto 6:
I have never known the likes of this I've been alone and I have
Non ho mai conosciuto cose del genere, sono stato da solo e l'ho fatto
Missed things and kept out of sight but as it is I'll dream of her tonight
Cose mancate e tenute nascoste ma così com'è la sognerò stanotte
dddddi
ddddddi
Chorus 5:
Coro 5:
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
Cadendo sì, sto cadendo e lei continua a richiamarmi di nuovo (2x)
Chorus 6:
Coro 6:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
Cadendo sì, sto cadendo e lei continua a richiamarmi di nuovo (2x)
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h (2x)
E oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h (2x)