Portable Television Текст Песни Перевод на Русский

This is just a mashup of DCFC's "Portable Television" and The Beatles "I've Just
Это просто смесь «Портативного телевидения» DCFC и «Я только что» группы The Beatles.
Seen A Face" - two songs with similar tempo and chords; good crowd pleaser when
Seen A Face" - две песни схожие по темпу и аккордам; хорошо, приятно публике, когда
sung this way. I play it by following the DCFC piano chord tempo (listen to the
пел вот так. Я играю ее, следуя темпу фортепианных аккордов DCFC (послушайте
track to hear this) through the whole arrangement.
трек, чтобы услышать это) на протяжении всей аранжировки.
Verse 1:
Стих 1:
Portable television, shrouded in snow
Портативный телевизор, засыпанный снегом
In a raggedy van on the side of the road
В оборванном фургоне на обочине дороги
The night it had frozen through my little bones
В ту ночь, когда он промерз до моих маленьких костей
So you took me in your arms, you squeezed out the cold
Итак, ты взял меня на руки, ты выжал холод
Chorus 1:
Припев 1:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
И ох-х-х-х, ох-х-х-х, ох-х-х-х-х, ох-х-х-х-х
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
И ох-х-х-х, ох-х-х-х, ох-х-х-х-х, ох-х-х-х-х
Verse 2:
Стих 2:
Upstate New York, autumn, brightly colored leaves
Северная часть штата Нью-Йорк, осень, ярко окрашенные листья
Oh, the hills were on fire, they burn for you and me
О, холмы были в огне, они горят для тебя и меня.
And where we were going it was built like a lie
И то место, куда мы собирались, было построено как ложь
But as sacred as the Bible, so we didn't question why
Но так же священно, как Библия, поэтому мы не задавались вопросом, почему
Chorus 2:
Припев 2:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
И ох-х-х-х, ох-х-х-х, ох-х-х-х-х, ох-х-х-х-х
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
И ох-х-х-х, ох-х-х-х, ох-х-х-х-х, ох-х-х-х-х
Verse 3:
Стих 3:
I've just seen a face I can't forget the time or place where we just met
Я только что увидел лицо, которое не могу забыть время и место, где мы только что встретились.
She's just the girl for me and I want all the world to see we've met
Для меня она просто девушка, и я хочу, чтобы весь мир увидел, что мы встретились.
Verse 4:
Стих 4:
Had it been another day I might have looked the other way and
Если бы это был другой день, я, возможно, посмотрел бы в другую сторону и
I'd have never been aware but as it is I'll dream of her tonight
Я бы никогда не осознал, но она мне приснится сегодня вечером
dddddi
ддддди
Chorus 3:
Припев 3:
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (1x)
Падаю, да, я падаю, и она продолжает перезванивать мне (1 раз)
Verse 4:
Стих 4:
Portable television, take us away
Портативный телевизор, забери нас
From this burden of reflection we've carried today
Из этого бремени размышлений, которое мы несли сегодня
Oh, the generator's running but there's nothing on the air
О, генератор работает, но в эфире ничего нет.
And the static is a comfort, so we huddle around and stare
И статика утешает, поэтому мы толпимся и смотрим
Verse 6:
Стих 6:
I have never known the likes of this I've been alone and I have
Я никогда не знал ничего подобного. Я был один, и у меня есть
Missed things and kept out of sight but as it is I'll dream of her tonight
Пропустил вещи и скрылся из виду, но сегодня она мне приснится.
dddddi
ддддди
Chorus 5:
Припев 5:
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
Падаю, да, я падаю, и она снова перезванивает мне (2 раза)
Chorus 6:
Припев 6:
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
И ох-х-х-х, ох-х-х-х, ох-х-х-х-х, ох-х-х-х-х
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h
И ох-х-х-х, ох-х-х-х, ох-х-х-х-х, ох-х-х-х-х
Falling yes I am falling and she keeps calling me back again (2x)
Падаю, да, я падаю, и она снова перезванивает мне (2 раза)
And oh-h-h-h, oh-h-h-h, oh-h-h-h-h, oh-h-h-h-h (2x)
И о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о (2 раза)