Home كلمات أغنية ترجمة عربية

If I woke up one morning with my memory gone
إذا استيقظت ذات صباح وقد ذهبت ذاكرتي
I'd pick out some clothes and I'd put them on,
سأختار بعض الملابس وأرتديها
And walk down the street and find a cafe,
وتمشي في الشارع وتجد مقهى،
I'd order a Guiness, and I'd sit there all day
سأطلب موسوعة جينيس وأجلس هناك طوال اليوم
Then some kids would come in and start a fuss
ثم يأتي بعض الأطفال ويثيرون ضجة
About how great their weekend in New Orleans was
حول كم كانت عطلة نهاية الأسبوع رائعة في نيو أورليانز
Then I'd look down and smile, like their tale was my own
ثم كنت أنظر للأسفل وأبتسم، وكأن قصتهم كانت قصتي
And I'd open my eyes, and I'd know I was home
وسأفتح عيني وأعلم أنني كنت في المنزل
Where my friends are, even when I'm not.
حيث أصدقائي، حتى عندما لا أكون كذلك.
I wish you were here.
كم أتمنى أن تكون هنا.
And then it would rain, like it sometimes does,
وبعد ذلك يهطل المطر كما يحدث في بعض الأحيان،
If we were bored that wouldn't bother us.
إذا شعرنا بالملل فلن يزعجنا ذلك.
We'd just get in the car and drive trhough the night,
كنا نركب السيارة ونقودها طوال الليل،
And get lost in East Texas, but no one would mind
وتضيع في شرق تكساس، ولكن لا أحد يمانع
Because we'd find our way home, like we always do.
لأننا سنجد طريقنا إلى المنزل، كما نفعل دائمًا.
Funny how time flies in our youth,
من المضحك كيف يمر الوقت في شبابنا،
But with darkness approaching, we will always grow close
ولكن مع اقتراب الظلام، سنقترب دائمًا
In the place we'll call heaven
في المكان الذي سنسميه الجنة
But for now, we'll just call it home
لكن في الوقت الحالي، سنسميه بالمنزل فحسب
Where my friends are, even when I'm not
حيث أصدقائي، حتى عندما لا أكون كذلك
I wish you were here
أتمنى لو كنت هنا
I'll see you -- at home.
سوف أراك - في المنزل.
-Arabella Clauson (arabella@mail.utexas.edu)
-أرابيلا كلاوسون (arabella@mail.utexas.edu)