Home Testo Traduzione Italiana

If I woke up one morning with my memory gone
Se una mattina mi svegliassi senza memoria
I'd pick out some clothes and I'd put them on,
Sceglierei dei vestiti e li indosserei,
And walk down the street and find a cafe,
E cammina per strada e trova un bar,
I'd order a Guiness, and I'd sit there all day
Ordinerei una Guinness e rimarrei seduto lì tutto il giorno
Then some kids would come in and start a fuss
Poi alcuni ragazzi sarebbero entrati e avrebbero iniziato a fare storie
About how great their weekend in New Orleans was
Di quanto sia stato bello il loro fine settimana a New Orleans
Then I'd look down and smile, like their tale was my own
Poi abbassavo lo sguardo e sorridevo, come se la loro storia fosse la mia
And I'd open my eyes, and I'd know I was home
E aprirei gli occhi e saprei di essere a casa
Where my friends are, even when I'm not.
Dove sono i miei amici, anche quando io non ci sono.
I wish you were here.
Vorrei che tu fossi qui.
And then it would rain, like it sometimes does,
E poi pioveva, come a volte fa,
If we were bored that wouldn't bother us.
Se fossimo annoiati, questo non ci darebbe fastidio.
We'd just get in the car and drive trhough the night,
Salivamo in macchina e guidavamo tutta la notte,
And get lost in East Texas, but no one would mind
E perdersi nel Texas orientale, ma a nessuno dispiacerebbe
Because we'd find our way home, like we always do.
Perché troveremmo la strada di casa, come facciamo sempre.
Funny how time flies in our youth,
È strano come il tempo voli nella nostra giovinezza,
But with darkness approaching, we will always grow close
Ma con l’avvicinarsi dell’oscurità, saremo sempre più vicini
In the place we'll call heaven
Nel posto che chiameremo paradiso
But for now, we'll just call it home
Ma per ora lo chiameremo semplicemente casa
Where my friends are, even when I'm not
Dove sono i miei amici, anche quando io non ci sono
I wish you were here
Vorrei che tu fossi qui
I'll see you -- at home.
Ci vediamo... a casa.
-Arabella Clauson (arabella@mail.utexas.edu)
-Arabella Clauson (arabella@mail.utexas.edu)