Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

If I woke up one morning with my memory gone
Eğer bir sabah hafızam gitmiş olarak uyansaydım
I'd pick out some clothes and I'd put them on,
Birkaç kıyafet seçerdim ve onları giyerdim.
And walk down the street and find a cafe,
Sokakta yürüyün ve bir kafe bulun,
I'd order a Guiness, and I'd sit there all day
Bir Guiness sipariş ederdim ve bütün gün orada otururdum
Then some kids would come in and start a fuss
Sonra bazı çocuklar içeri girip yaygara çıkarırlardı.
About how great their weekend in New Orleans was
New Orleans'ta geçirdikleri hafta sonunun ne kadar muhteşem olduğu hakkında
Then I'd look down and smile, like their tale was my own
Sonra aşağıya bakıp gülümserdim, sanki onların hikayesi benim hikayemmiş gibi
And I'd open my eyes, and I'd know I was home
Ve gözlerimi açardım ve evde olduğumu bilirdim
Where my friends are, even when I'm not.
Ben olmasam bile arkadaşlarımın olduğu yer.
I wish you were here.
Keşke burada Olsaydın.
And then it would rain, like it sometimes does,
Ve sonra bazen olduğu gibi yağmur yağardı.
If we were bored that wouldn't bother us.
Eğer sıkılmış olsaydık bu bizi rahatsız etmezdi.
We'd just get in the car and drive trhough the night,
Arabaya binip gece boyunca yol alırdık.
And get lost in East Texas, but no one would mind
Ve Doğu Teksas'ta kaybol, ama kimsenin umrunda değil
Because we'd find our way home, like we always do.
Çünkü her zaman yaptığımız gibi eve dönüş yolunu bulacağız.
Funny how time flies in our youth,
Gençliğimizde zaman ne kadar da komik geçiyor
But with darkness approaching, we will always grow close
Ama karanlık yaklaşırken her zaman yakınlaşacağız
In the place we'll call heaven
Cennet dediğimiz yerde
But for now, we'll just call it home
Ama şimdilik sadece ev diyeceğiz
Where my friends are, even when I'm not
Ben olmasam bile arkadaşlarımın olduğu yer
I wish you were here
Keşke burada olsaydın
I'll see you -- at home.
Evde görüşürüz.
-Arabella Clauson (arabella@mail.utexas.edu)
-Arabella Clauson (arabella@mail.utexas.edu)