Home Letras Tradução em Português

If I woke up one morning with my memory gone
Se eu acordasse uma manhã sem memória
I'd pick out some clothes and I'd put them on,
Eu escolheria algumas roupas e as vestiria,
And walk down the street and find a cafe,
E desça a rua e encontre um café,
I'd order a Guiness, and I'd sit there all day
Eu pedia uma Guiness e ficava sentado lá o dia todo
Then some kids would come in and start a fuss
Então algumas crianças chegavam e começavam uma confusão
About how great their weekend in New Orleans was
Sobre como foi ótimo o fim de semana deles em Nova Orleans
Then I'd look down and smile, like their tale was my own
Então eu olhava para baixo e sorria, como se a história deles fosse minha
And I'd open my eyes, and I'd know I was home
E eu abriria meus olhos e saberia que estava em casa
Where my friends are, even when I'm not.
Onde meus amigos estão, mesmo quando eu não estou.
I wish you were here.
Queria que você estivesse aqui.
And then it would rain, like it sometimes does,
E então choveria, como às vezes acontece,
If we were bored that wouldn't bother us.
Se estivéssemos entediados, isso não nos incomodaria.
We'd just get in the car and drive trhough the night,
Entraríamos no carro e dirigiríamos durante a noite,
And get lost in East Texas, but no one would mind
E se perder no leste do Texas, mas ninguém se importaria
Because we'd find our way home, like we always do.
Porque encontraríamos o caminho de casa, como sempre fazemos.
Funny how time flies in our youth,
Engraçado como o tempo voa na nossa juventude,
But with darkness approaching, we will always grow close
Mas com a escuridão se aproximando, sempre estaremos próximos
In the place we'll call heaven
No lugar que chamaremos de paraíso
But for now, we'll just call it home
Mas por enquanto, vamos chamá-lo de casa
Where my friends are, even when I'm not
Onde meus amigos estão, mesmo quando eu não estou
I wish you were here
Eu queria que você estivesse aqui
I'll see you -- at home.
Vejo você - em casa.
-Arabella Clauson (arabella@mail.utexas.edu)
-Arabella Clauson (arabella@mail.utexas.edu)