Anya كلمات أغنية ترجمة عربية

Deep Purple - Anya
ديب بيربل - أنيا
I just bought the Purplexed album (or more accurately, a ?mix?) and found a couple cool
لقد اشتريت للتو ألبوم Purplexed (أو بتعبير أدق، مزيج؟) ووجدت ألبومين رائعين
tracks, this was one of them. I tried all the top tab sites and couldn't find a tab anywhere.
المسارات، وكان هذا واحد منهم. لقد جربت جميع أفضل مواقع علامات التبويب ولم أتمكن من العثور على علامة تبويب في أي مكان.
I couldn't believe it.
لم أستطع أن أصدق ذلك.
I sat down for about 15-30 minutes figuring out as much as I could. Then when I wrote this,
جلست لمدة 15-30 دقيقة تقريبًا لأكتشف قدر ما أستطيع. ثم عندما كتبت هذا،
I figured it out to a further extent.
لقد اكتشفت ذلك إلى حد أبعد.
I'm lead to believe there are two guitars playing most of the time because of the
أنا أقود إلى الاعتقاد بوجود جيتارين يعزفان معظم الوقت بسبب
use of power chords at the start of the big intro while the lead is playing.
استخدام أوتار القوة في بداية المقدمة الكبيرة أثناء عزف المقدمة.
They've been doing some studio work I guess.
لقد كانوا يقومون ببعض أعمال الاستوديو على ما أعتقد.
Each section of the song has been labelled and the exact time that each part is heard on
تم تصنيف كل قسم من الأغنية والوقت المحدد لسماع كل جزء
the CD is written down.
يتم كتابة القرص المضغوط.
Some of the working out was just me improvising to something that sounds good with the
بعض التمارين كانت مجرد ارتجال لشيء يبدو جيدًا مع
track or comes pretty close to sounding like the song. This file is best viewed in the
المسار أو يقترب جدًا من الصوت مثل الأغنية. من الأفضل عرض هذا الملف في
Courier New font in size 9.
Courier خط جديد بحجم 9.
~ - Let ring (Hold for as long as possible)
~ - دع الرنين (انتظر لأطول فترة ممكنة)
s - Slide to required note
الصورة - قم بالتمرير إلى الملاحظة المطلوبة
p - Pull off
ف - انسحب
x - Dead String
س - سلسلة ميتة
[] - Continued Note from Last Bar
[] - ملاحظة مستمرة من الشريط الأخير
= - Staccato (Stop note immediately)
= - متقطع (أوقف الملاحظة فورًا)
_ - 1/16 Notes (1 underscore above the note)
_ - 1/16 ملاحظات (شرطة سفلية واحدة فوق الملاحظة)
^ - Bend note 1/4 ^^^ - Bend note 3/4
^ - ملاحظة الانحناء 1/4 ^^^ - ملاحظة الانحناء 3/4
^^ - Bend note 1/2 ^^^^ - Bend note 1 Semitone.
^^ - نغمة الانحناء 1/2 ^^^^ - نغمة الانحناء 1 نصف نغمة.
5+ - Bend 1 Whole Step (2 Semitones, Eg. fret 17 to 19)
5+ - ثني خطوة واحدة كاملة (نغمة نصفية، على سبيل المثال الحنق 17 إلى 19)
+5 - Pre-Bend note 1 Whole Step.
+5 - ملاحظة ما قبل الانحناء خطوة واحدة كاملة.
PM - Palm mute (only mute notes that are underlined with a dash )
PM - كتم صوت راحة اليد (فقط النغمات الصامتة التي تم وضع خط تحتها شرطة)
Timing: Medium, around 140-160
التوقيت: متوسط، حوالي 140-160
Time Signature: 4/4 (whole song)
التوقيع الزمني: 4/4 (الأغنية بأكملها)
Clean Nylon Acoustic - Blackmore (Guitar 1 - Finger Picked)
Clean Nylon Acoustic - بلاكمور (جيتار 1 - إصبع منتقى)
CD: 0:00
القرص المضغوط: 0:00
This is quite a difficult intro to work out with the rapid hammer-ons and pull-offs.
هذه مقدمة صعبة للغاية للتمرين عليها باستخدام المطرقة والسحب السريع.
I could only manage to work out the guitar and not the organ in the background. This is
لم أستطع سوى العزف على الجيتار وليس الأرغن الموجود في الخلفية. هذا هو
the best I could get. I'm not sure of the timing so I've put in bar lines that separate
أفضل ما يمكنني الحصول عليه. لست متأكدًا من التوقيت، لذا وضعت خطوطًا منفصلة
each part for easier reading. So don't think there is a pause after every bar.
كل جزء لتسهيل القراءة. لذلك لا تظن أن هناك توقفًا بعد كل شريط.
I finger pick this part, but it can be done just as easily with a pick.
أختار هذا الجزء بإصبعي، ولكن يمكن القيام بذلك بنفس السهولة باستخدام اختيار.
The guitar pauses here and the organ plays. at about 0:15, the next part starts.
يتوقف الجيتار هنا ويعزف الأرغن. وفي حوالي الساعة 0:15، يبدأ الجزء التالي.
At the end of that last bar he plays a bit of a scale but I can't work that part out.
في نهاية هذا الشريط الأخير، كان يعزف على نطاق صغير ولكن لا يمكنني حل هذا الجزء.
Then comes the speed of light ending. I improvised this little part, because I'm not
ثم تأتي نهاية سرعة الضوء. لقد ارتجلت هذا الجزء الصغير، لأنني لست كذلك
going to spend an hour working out a couple of the notes that I can't get the pitch of.
سأقضي ساعة في العمل على بعض الملاحظات التي لا أستطيع الحصول على درجة صوتها.
?Big? Intro
؟كبير؟ مقدمة
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
كهرباء مشوهة - بلاكمور (جيتار 1 - منتقى)
CD: 0:45
القرص المضغوط: 0:45
This part is a bit tricky to hear towards the end of the riff because of the drums,
من الصعب سماع هذا الجزء في نهاية النغمة بسبب الطبول،
bass etc. but I think I've got it right. The organ is playing the same as the guitar at
باس وما إلى ذلك ولكن أعتقد أنني فهمت الأمر بشكل صحيح. يعزف الأرغن بنفس الطريقة التي يعزف بها الجيتار
this point but with chords. Add your own pull-offs and slides. This is the way I play it.
هذه النقطة ولكن مع الحبال. أضف عمليات السحب والشرائح الخاصة بك. هذه هي الطريقة التي ألعب بها.
The chords the guitar in the background is playing are written below the Tab. Let each
الأوتار التي يعزفها الجيتار في الخلفية مكتوبة أسفل علامة التبويب. دع كل
note ring for as long as possible.
حلقة المذكرة لأطول فترة ممكنة.
*Volume swell.
*تضخم الحجم.
Play 3x
العب 3x
*Let the note on the 7th fret play into the next bar instead of the open A.
* دع النغمة الموجودة على الحنق السابع يتم تشغيلها في الشريط التالي بدلاً من A المفتوحة.
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
كهرباء مشوهة - بلاكمور (جيتار 1 - منتقى)
CD: 1:15
القرص المضغوط: 1:15
The organ might be playing the 12th fret notes, but here it is for guitar anyway.
ربما يعزف الأرغن النغمات الثانية عشرة، لكنه هنا مخصص للغيتار على أية حال.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
?I'm so far away...?
?أنا بعيد جدا...؟
*Fill #1 goes here.
*الملء رقم 1 يذهب هنا.
?Where have they been...?
؟أين كانوا...؟
Fill #1
املأ رقم 1
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
كهرباء مشوهة - بلاكمور (جيتار 1 - منتقى)
CD: 1:32
القرص المضغوط: 1:32
The second and third time you play the 2 notes, the 5 is already bent to the 7th. The way
في المرة الثانية والثالثة التي تعزف فيها النوتتين، تكون الخمس قد انحرفت بالفعل إلى السابعة. الطريق
to do these bends is to bend towards you. Note that the 3 doesn't bend. This way you're
للقيام بهذه الانحناءات هو الانحناء نحوك. لاحظ أن الرقم 3 لا ينحني. بهذه الطريقة أنت
layering up the same pitch on both strings.
طبقات من نفس الملعب على كلا السلسلتين.
Verse/Chorus
الآية / جوقة
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
كهرباء مشوهة - بلاكمور (جيتار 1 - منتقى)
CD: 1:46
القرص المضغوط: 1:46
Play 2x
العب 2x
?A hidden passion...?
?عاطفة خفية...؟
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CD: 1:59
القرص المضغوط: 1:59
PM:-: :- - - -: :- - - -:
مساءا :-: :- - - -: :- - - -:
?Oh, a gypsy heart...?
؟يا قلب غجري...؟
PM :- - - -:
مساء :- - - -:
?Anya____________?
?أنيا____________؟
?Big? Intro
؟كبير؟ مقدمة
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
كهرباء مشوهة - بلاكمور (جيتار 1 - منتقى)
CD: 2:12
القرص المضغوط: 2:12
/ - Guitar 1
/ - جيتار 1
\ - Guitar 2
\ - جيتار 2
\\Play 3x, play the next bar and move to next part
\\العب 3x، شغل الشريط التالي وانتقل إلى الجزء التالي
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
مساء :- - - --- - - - --: :- - --- - - --:
?___________________________Spirit of...?
?______________ روح...؟
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
/ - Guitar 1
/ - جيتار 1
\ - Guitar 2
\ - جيتار 2
\\Play 3x then play next bar.
\\العب 3x ثم قم بتشغيل الشريط التالي.
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
مساء :- - - --- - - - --: :- - --- - - --:
?Anya____________?
?أنيا____________؟
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
كهرباء مشوهة - بلاكمور (جيتار 1 - منتقى)
CD: 2:40
القرص المضغوط: 2:40
Leave out the 12s on the last bar the first time. I'm aware of another part in here
اترك الرقم 12 على الشريط الأخير في المرة الأولى. أنا على علم بجزء آخر هنا
but I'm not sure how it goes.
لكنني لست متأكدا كيف ستسير الأمور.
Play 2x
العب 2x
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This time the guitar is playing some fills over the chords. You can kind of improvise
هذه المرة يعزف الجيتار بعض النغمات على الأوتار. يمكنك نوع من الارتجال
this stuff.
هذه الاشياء.
/ - Guitar 1
/ - جيتار 1
\ - Guitar 2
\ - جيتار 2
\\ *Bend only the B string 1 whole step, the e string remains the same note.
\\ *قم بثني السلسلة B خطوة واحدة فقط، وتبقى السلسلة الإلكترونية كما هي.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
/ - Guitar 1
/ - جيتار 1
\ - Guitar 2
\ - جيتار 2
\\ *Bend only the B string 1 whole step, the e string remains the same note.
\\ *قم بثني السلسلة B خطوة واحدة فقط، وتبقى السلسلة الإلكترونية كما هي.
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
كهرباء مشوهة - بلاكمور (جيتار 1 - منتقى)
CD: 4:09
القرص المضغوط: 4:09
I've got no idea with this part. If someone can work this part out it'd be appreciated.
ليس لدي أي فكرة عن هذا الجزء. إذا تمكن شخص ما من حل هذا الجزء فسيكون موضع تقدير.
In the background, the ?Verse/Chorus? riff is playing (only the part where Ian's singing
في الخلفية، "الآية / جوقة؟" يتم تشغيل riff (فقط الجزء الذي يغني فيه إيان
?Ooh, a Gypsy heart?)
؟ أوه، قلب غجري؟)
Ending
إنهاء
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
كهرباء مشوهة - بلاكمور (جيتار 1 - منتقى)
CD: 6:10
القرص المضغوط: 6:10
There is 1 guitar playing an ending solo and another holding the note. The note being
يوجد جيتار واحد يعزف نهاية منفردة وآخر يحمل النغمة. المذكرة هي
held is all I've worked out. These kinds of solos are usually done on the spot.
عقد هو كل ما قمت به. عادة ما يتم تنفيذ هذه الأنواع من المعزوفات المنفردة على الفور.
That took ALOT of hard work I swear. If you manage to work out the solo or the
لقد استغرق ذلك الكثير من العمل الشاق، أقسم لك. إذا تمكنت من ممارسة التمارين بمفردك أو
parts missing in the intro etc, PLEASE email me them.
الأجزاء المفقودة في المقدمة وما إلى ذلك، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني.
Send Any *Comments* or *Opinions* to
أرسل أي *تعليقات* أو *آراء* إلى
Why not visit www.metallicaworldz.cjb.net (my site) for more of the latest
لماذا لا تقوم بزيارة www.metallicaworldz.cjb.net (موقعي) للحصول على المزيد من الأحدث
Metallica info and tabs (not just Metallica)?
معلومات وعلامات تبويب عن Metallica (وليس Metallica فقط)؟
Feel free to link to me (and let me know).
لا تتردد في الارتباط بي (واسمحوا لي أن أعرف).
Also by me and coming (at this time):
أيضًا بواسطتي ومجيء (في هذا الوقت):
- Fuel >> Metallica
- الوقود >> ميتاليكا
- Nothing Else Matters (S&M) >> Metallica
- لا شيء آخر يهم (S&M) >> ميتاليكا
- St. Anger >> Metallica
- سانت أنجر >> ميتاليكا
- Enter Sandman (Coming) >> Metallica
- أدخل ساندمان (قادم) >> ميتاليكا
If you can't find any of them, email me for a copy. If my email changes, check my
إذا لم تتمكن من العثور على أي منها، راسلني عبر البريد الإلكتروني للحصول على نسخة. إذا تغير بريدي الإلكتروني، فتحقق من بريدي الإلكتروني
web site or wait for an updated tab with the new email.
موقع الويب أو انتظر علامة تبويب محدثة بالبريد الإلكتروني الجديد.
Please let me know if you're placing any of my tabs on your site. I am willing to
يرجى إعلامي إذا كنت تضع أيًا من علامات التبويب الخاصة بي على موقعك. أنا على استعداد ل
let you use them as long as I receive credit, thanks.
اسمح لك باستخدامها طالما أنني أتلقى رصيدًا، شكرًا.