Anya Letras Tradução em Português

Deep Purple - Anya
Roxo Profundo - Anya
I just bought the Purplexed album (or more accurately, a ?mix?) and found a couple cool
Acabei de comprar o álbum Purplexed (ou mais precisamente, um ?mix?) e encontrei algumas músicas legais
tracks, this was one of them. I tried all the top tab sites and couldn't find a tab anywhere.
faixas, essa foi uma delas. Tentei todos os sites com guias principais e não consegui encontrar uma guia em lugar nenhum.
I couldn't believe it.
Eu não pude acreditar.
I sat down for about 15-30 minutes figuring out as much as I could. Then when I wrote this,
Sentei-me por cerca de 15 a 30 minutos para descobrir o máximo que pude. Então, quando escrevi isso,
I figured it out to a further extent.
Eu descobri isso ainda mais.
I'm lead to believe there are two guitars playing most of the time because of the
Sou levado a acreditar que há duas guitarras tocando na maior parte do tempo por causa do
use of power chords at the start of the big intro while the lead is playing.
uso de acordes poderosos no início da grande introdução enquanto o solo está tocando.
They've been doing some studio work I guess.
Eles estão fazendo algum trabalho de estúdio, eu acho.
Each section of the song has been labelled and the exact time that each part is heard on
Cada seção da música foi rotulada e o tempo exato em que cada parte é ouvida
the CD is written down.
o CD está anotado.
Some of the working out was just me improvising to something that sounds good with the
Parte do trabalho foi apenas eu improvisando algo que soasse bem com o
track or comes pretty close to sounding like the song. This file is best viewed in the
faixa ou chega bem perto de soar como a música. Este arquivo é melhor visualizado no
Courier New font in size 9.
Fonte Courier New em tamanho 9.
~ - Let ring (Hold for as long as possible)
~ - Deixe tocar (segure o maior tempo possível)
s - Slide to required note
s - Deslize para a nota necessária
p - Pull off
p - Retire
x - Dead String
x - Corda Morta
[] - Continued Note from Last Bar
[] - Nota continuada do último compasso
= - Staccato (Stop note immediately)
= - Staccato (pare a nota imediatamente)
_ - 1/16 Notes (1 underscore above the note)
_ - Notas 1/16 (1 sublinhado acima da nota)
^ - Bend note 1/4 ^^^ - Bend note 3/4
^ - Nota de dobra 1/4 ^^^ - Nota de dobra 3/4
^^ - Bend note 1/2 ^^^^ - Bend note 1 Semitone.
^^ - Nota de dobra 1/2 ^^^^ - Nota de dobra 1 semitom.
5+ - Bend 1 Whole Step (2 Semitones, Eg. fret 17 to 19)
5+ - Bend 1 passo inteiro (2 semitons, por exemplo, traste 17 a 19)
+5 - Pre-Bend note 1 Whole Step.
+5 - Nota pré-dobrada 1 etapa inteira.
PM - Palm mute (only mute notes that are underlined with a dash )
PM - Palm mute (apenas notas silenciadas sublinhadas com um travessão)
Timing: Medium, around 140-160
Tempo: Médio, em torno de 140-160
Time Signature: 4/4 (whole song)
Fórmula de compasso: 4/4 (música inteira)
Clean Nylon Acoustic - Blackmore (Guitar 1 - Finger Picked)
Clean Nylon Acoustic - Blackmore (Guitarra 1 - Finger Picked)
CD: 0:00
CD: 0:00
This is quite a difficult intro to work out with the rapid hammer-ons and pull-offs.
Esta é uma introdução bastante difícil de trabalhar com os rápidos martelos e pull-offs.
I could only manage to work out the guitar and not the organ in the background. This is
Só consegui trabalhar com o violão e não com o órgão de fundo. Isto é
the best I could get. I'm not sure of the timing so I've put in bar lines that separate
o melhor que pude conseguir. Não tenho certeza do momento, então coloquei linhas de compasso que separam
each part for easier reading. So don't think there is a pause after every bar.
cada parte para facilitar a leitura. Portanto, não pense que há uma pausa após cada compasso.
I finger pick this part, but it can be done just as easily with a pick.
Eu escolho essa parte com o dedo, mas isso pode ser feito facilmente com uma palheta.
The guitar pauses here and the organ plays. at about 0:15, the next part starts.
A guitarra faz uma pausa aqui e o órgão toca. por volta de 0h15, a próxima parte começa.
At the end of that last bar he plays a bit of a scale but I can't work that part out.
No final do último compasso ele toca um pouco de escala, mas não consigo entender essa parte.
Then comes the speed of light ending. I improvised this little part, because I'm not
Depois vem o fim da velocidade da luz. Eu improvisei essa pequena parte, porque não sou
going to spend an hour working out a couple of the notes that I can't get the pitch of.
vou passar uma hora elaborando algumas notas que não consigo entender.
?Big? Intro
?Grande? Introdução
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (Guitarra 1 - Escolhido)
CD: 0:45
disco: 0:45
This part is a bit tricky to hear towards the end of the riff because of the drums,
Essa parte é um pouco complicada de ouvir no final do riff por causa da bateria
bass etc. but I think I've got it right. The organ is playing the same as the guitar at
baixo etc. mas acho que acertei. O órgão toca igual ao violão em
this point but with chords. Add your own pull-offs and slides. This is the way I play it.
este ponto, mas com acordes. Adicione seus próprios pull-offs e slides. É assim que eu jogo.
The chords the guitar in the background is playing are written below the Tab. Let each
Os acordes que a guitarra toca ao fundo estão escritos abaixo da Tab. Deixe cada um
note ring for as long as possible.
toque de nota pelo maior tempo possível.
*Volume swell.
* Aumento de volume.
Play 3x
Jogue 3x
*Let the note on the 7th fret play into the next bar instead of the open A.
*Deixe a nota na 7ª casa tocar no próximo compasso em vez do A aberto.
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (Guitarra 1 - Escolhido)
CD: 1:15
disco: 1:15
The organ might be playing the 12th fret notes, but here it is for guitar anyway.
O órgão pode estar tocando as 12ª notas, mas aqui está para guitarra de qualquer maneira.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
?I'm so far away...?
?Estou tão longe...?
*Fill #1 goes here.
*O preenchimento nº 1 vai aqui.
?Where have they been...?
?Onde eles estiveram...?
Fill #1
Preencha #1
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (Guitarra 1 - Escolhido)
CD: 1:32
CD: 1:32
The second and third time you play the 2 notes, the 5 is already bent to the 7th. The way
Na segunda e terceira vez que você toca as 2 notas, a 5 já está dobrada para a 7ª. O caminho
to do these bends is to bend towards you. Note that the 3 doesn't bend. This way you're
fazer essas curvas é inclinar-se em sua direção. Observe que o 3 não dobra. Dessa forma você está
layering up the same pitch on both strings.
estratificando o mesmo tom em ambas as cordas.
Verse/Chorus
Verso/Refrão
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (Guitarra 1 - Escolhido)
CD: 1:46
disco: 1:46
Play 2x
Jogue 2x
?A hidden passion...?
?Uma paixão escondida...?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CD: 1:59
disco: 1:59
PM:-: :- - - -: :- - - -:
PM:-: :- - - -: :- - - -:
?Oh, a gypsy heart...?
?Oh, um coração cigano...?
PM :- - - -:
PM:- - - -:
?Anya____________?
?Anya____________?
?Big? Intro
?Grande? Introdução
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (Guitarra 1 - Escolhido)
CD: 2:12
CD: 2:12
/ - Guitar 1
/ - Guitarra 1
\ - Guitar 2
\ - Guitarra 2
\\Play 3x, play the next bar and move to next part
\\Toque 3x, toque o próximo compasso e passe para a próxima parte
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
?___________________________Spirit of...?
?___________________________Espírito de...?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
/ - Guitar 1
/ - Guitarra 1
\ - Guitar 2
\ - Guitarra 2
\\Play 3x then play next bar.
\\Toque 3x e depois toque o próximo compasso.
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
?Anya____________?
?Anya____________?
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (Guitarra 1 - Escolhido)
CD: 2:40
CD: 2:40
Leave out the 12s on the last bar the first time. I'm aware of another part in here
Deixe de fora os 12 do último compasso na primeira vez. Estou ciente de outra parte aqui
but I'm not sure how it goes.
mas não tenho certeza de como será.
Play 2x
Jogue 2x
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This time the guitar is playing some fills over the chords. You can kind of improvise
Desta vez a guitarra está tocando alguns preenchimentos sobre os acordes. Você pode improvisar
this stuff.
essas coisas.
/ - Guitar 1
/ - Guitarra 1
\ - Guitar 2
\ - Guitarra 2
\\ *Bend only the B string 1 whole step, the e string remains the same note.
\\ *Dobre apenas a corda B em 1 passo inteiro, a corda E permanece a mesma nota.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
/ - Guitar 1
/ - Guitarra 1
\ - Guitar 2
\ - Guitarra 2
\\ *Bend only the B string 1 whole step, the e string remains the same note.
\\ *Dobre apenas a corda B em 1 passo inteiro, a corda E permanece a mesma nota.
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (Guitarra 1 - Escolhido)
CD: 4:09
CD: 4:09
I've got no idea with this part. If someone can work this part out it'd be appreciated.
Não tenho ideia dessa parte. Se alguém puder resolver essa parte, agradeceríamos.
In the background, the ?Verse/Chorus? riff is playing (only the part where Ian's singing
Ao fundo, o ?Verso/Refrão? riff está tocando (apenas a parte onde Ian está cantando
?Ooh, a Gypsy heart?)
?Ooh, um coração cigano?)
Ending
Finalizando
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (Guitarra 1 - Escolhido)
CD: 6:10
CD: 6:10
There is 1 guitar playing an ending solo and another holding the note. The note being
Há 1 guitarra tocando um solo final e outra segurando a nota. A nota sendo
held is all I've worked out. These kinds of solos are usually done on the spot.
realizada é tudo que eu descobri. Esses tipos de solos geralmente são feitos no local.
That took ALOT of hard work I swear. If you manage to work out the solo or the
Isso exigiu MUITO trabalho duro, eu juro. Se você conseguir trabalhar o solo ou o
parts missing in the intro etc, PLEASE email me them.
partes faltando na introdução, etc., POR FAVOR, envie-me por e-mail.
Send Any *Comments* or *Opinions* to
Envie quaisquer *Comentários* ou *Opiniões* para
Why not visit www.metallicaworldz.cjb.net (my site) for more of the latest
Por que não visitar www.metallicaworldz.cjb.net (meu site) para obter mais novidades
Metallica info and tabs (not just Metallica)?
Informações e abas do Metallica (não apenas do Metallica)?
Feel free to link to me (and let me know).
Sinta-se à vontade para criar um link para mim (e me informar).
Also by me and coming (at this time):
Também por mim e vindo (neste momento):
- Fuel >> Metallica
- Combustível >> Metallica
- Nothing Else Matters (S&M) >> Metallica
- Nada mais importa (S&M) >> Metallica
- St. Anger >> Metallica
- St.Anger >> Metallica
- Enter Sandman (Coming) >> Metallica
- Entra Sandman (chegando) >> Metallica
If you can't find any of them, email me for a copy. If my email changes, check my
Se você não conseguir encontrar nenhum deles, envie-me um e-mail solicitando uma cópia. Se meu e-mail mudar, verifique meu
web site or wait for an updated tab with the new email.
site ou aguarde uma aba atualizada com o novo e-mail.
Please let me know if you're placing any of my tabs on your site. I am willing to
Por favor, deixe-me saber se você estiver colocando alguma das minhas guias em seu site. estou disposto a
let you use them as long as I receive credit, thanks.
deixo você usá-los desde que eu receba crédito, obrigado.