Anya 歌詞 日本語訳

Deep Purple - Anya
ディープ・パープル - アーニャ
I just bought the Purplexed album (or more accurately, a ?mix?) and found a couple cool
Purplexed のアルバム (正確には「ミックス」) を購入したところ、いくつかの素晴らしい曲を見つけました。
tracks, this was one of them. I tried all the top tab sites and couldn't find a tab anywhere.
トラック、これもそのうちの1つでした。トップタブサイトをすべて試してみましたが、どこにもタブが見つかりませんでした。
I couldn't believe it.
信じられませんでした。
I sat down for about 15-30 minutes figuring out as much as I could. Then when I wrote this,
15〜30分ほど座って、できる限りのことを考えました。それで、これを書いたときに、
I figured it out to a further extent.
さらに詳しい内容が分かりました。
I'm lead to believe there are two guitars playing most of the time because of the
ほとんどの場合、ギターは 2 本で演奏されていると思われます。
use of power chords at the start of the big intro while the lead is playing.
リード演奏中に大きなイントロの開始時にパワーコードを使用する。
They've been doing some studio work I guess.
彼らはスタジオワークをいくつか行っていると思います。
Each section of the song has been labelled and the exact time that each part is heard on
曲の各セクションにはラベルが付けられ、各パートが聞こえる正確な時間が表示されます。
the CD is written down.
CDには書き込みがされています。
Some of the working out was just me improvising to something that sounds good with the
ワークアウトの一部は、私が即興で音にぴったりの曲を演奏しただけのものでした。
track or comes pretty close to sounding like the song. This file is best viewed in the
トラックまたはその曲にかなり近いサウンドになります。このファイルは、次の場所で表示するのが最適です。
Courier New font in size 9.
Courier サイズ 9 の新しいフォント。
~ - Let ring (Hold for as long as possible)
~ - 鳴らしてください (できるだけ長く押し続けてください)
s - Slide to required note
s - 必要なメモまでスライドします
p - Pull off
p - 引き離す
x - Dead String
x - デッドストリング
[] - Continued Note from Last Bar
[] - 最後の小節からの続きの音符
= - Staccato (Stop note immediately)
= - スタッカート (音をすぐに止める)
_ - 1/16 Notes (1 underscore above the note)
_ - 1/16 音符 (音符の上にアンダースコア 1 つ)
^ - Bend note 1/4 ^^^ - Bend note 3/4
^ - ベンドノート 1/4 ^^^ - ベンドノート 3/4
^^ - Bend note 1/2 ^^^^ - Bend note 1 Semitone.
^^ - ベンドノート 1/2 ^^^^ - ベンドノート 1 半音。
5+ - Bend 1 Whole Step (2 Semitones, Eg. fret 17 to 19)
5+ - 1 ステップ全体をベンドします (2 半音、例: フレット 17 ～ 19)
+5 - Pre-Bend note 1 Whole Step.
+5 - ベンド前のノート 1 全ステップ。
PM - Palm mute (only mute notes that are underlined with a dash )
PM - パームミュート (ダッシュの下線が付いた音符のみをミュートします)
Timing: Medium, around 140-160
タイミング: 中程度、140～160 程度
Time Signature: 4/4 (whole song)
拍子：4/4（全曲）
Clean Nylon Acoustic - Blackmore (Guitar 1 - Finger Picked)
クリーン ナイロン アコースティック - ブラックモア (ギター 1 - フィンガー ピッキング)
CD: 0:00
CD: 0:00
This is quite a difficult intro to work out with the rapid hammer-ons and pull-offs.
これは、ハンマリングオンとプリングを素早く繰り返すため、非常に難しいイントロです。
I could only manage to work out the guitar and not the organ in the background. This is
バックグラウンドのオルガンではなく、ギターだけをなんとか理解することができました。これは
the best I could get. I'm not sure of the timing so I've put in bar lines that separate
私が得ることができる最高のもの。タイミングがよくわからないので区切りの小節線を入れてみました。
each part for easier reading. So don't think there is a pause after every bar.
各部分を読みやすくします。したがって、小節ごとに休止があるとは考えないでください。
I finger pick this part, but it can be done just as easily with a pick.
私はこの部分を指弾きで弾いていますが、ピックでも同じように簡単に弾くことができます。
The guitar pauses here and the organ plays. at about 0:15, the next part starts.
ここでギターが止まり、オルガンが演奏されます。 0:15あたりから次のパートが始まります。
At the end of that last bar he plays a bit of a scale but I can't work that part out.
最後の小節の終わりで彼は少しスケールを演奏しますが、私にはその部分が理解できません。
Then comes the speed of light ending. I improvised this little part, because I'm not
その後、光の速度は終わります。私はこの部分を即興で作りました。
going to spend an hour working out a couple of the notes that I can't get the pitch of.
音程が取れない音符をいくつか練習するのに1時間を費やすつもりです。
?Big? Intro
？大きい？イントロ
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
ディストーテッド・エレクトリック - ブラックモア (ギター 1 - ピック)
CD: 0:45
CD: 0:45
This part is a bit tricky to hear towards the end of the riff because of the drums,
この部分はドラムのせいでリフの終わりの方で少し聞き取りにくいですが、
bass etc. but I think I've got it right. The organ is playing the same as the guitar at
ベースなどですが、私はそれを正しく理解していると思います。オルガンはギターと同じように演奏しています
this point but with chords. Add your own pull-offs and slides. This is the way I play it.
この点は和音付きです。独自のプルオフとスライドを追加します。これが私の遊び方です。
The chords the guitar in the background is playing are written below the Tab. Let each
後ろのギターが演奏しているコードがタブの下に書かれています。それぞれにしましょう
note ring for as long as possible.
できるだけ長く音を鳴らしてください。
*Volume swell.
※ボリュームが膨らみます。
Play 3x
3回プレイ
*Let the note on the 7th fret play into the next bar instead of the open A.
*オープンAの代わりに、7フレットの音を次の小節に演奏させます。
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
ディストーテッド・エレクトリック - ブラックモア (ギター 1 - ピック)
CD: 1:15
CD: 1:15
The organ might be playing the 12th fret notes, but here it is for guitar anyway.
オルガンは 12 フレットの音を演奏しているかもしれませんが、ここではとにかくギター用です。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
?I'm so far away...?
?こんなに遠いのに…?
*Fill #1 goes here.
*ここに記入#1が入ります。
?Where have they been...?
?どこにいたの...?
Fill #1
#1を記入
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
ディストーテッド・エレクトリック - ブラックモア (ギター 1 - ピック)
CD: 1:32
CD: 1:32
The second and third time you play the 2 notes, the 5 is already bent to the 7th. The way
2 つの音を 2 回目と 3 回目に弾くと、すでに 5 が 7 にベンドされています。方法
to do these bends is to bend towards you. Note that the 3 doesn't bend. This way you're
これらの曲げを行うことは、自分に向かって曲げることです。 3は曲がらないことに注意してください。こうやって君は
layering up the same pitch on both strings.
両方の弦で同じピッチを重ねます。
Verse/Chorus
ヴァース/コーラス
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
ディストーテッド・エレクトリック - ブラックモア (ギター 1 - ピック)
CD: 1:46
CD: 1:46
Play 2x
2回プレイ
?A hidden passion...?
?秘められた情熱…?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CD: 1:59
CD: 1:59
PM:-: :- - - -: :- - - -:
午後:-: :- - - -: :- - - -:
?Oh, a gypsy heart...?
?ああ、ジプシーの心…？
PM :- - - -:
午後 :- - - -:
?Anya____________?
?アーニャ____________?
?Big? Intro
？大きい？イントロ
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
ディストーテッド・エレクトリック - ブラックモア (ギター 1 - ピック)
CD: 2:12
CD: 2:12
/ - Guitar 1
/ - ギター 1
\ - Guitar 2
\ - ギター 2
\\Play 3x, play the next bar and move to next part
\\3 回再生し、次の小節を再生して次のパートに移動します
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
午後 :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
?___________________________Spirit of...?
?______________________________________スピリット・オブ・...?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
/ - Guitar 1
/ - ギター 1
\ - Guitar 2
\ - ギター 2
\\Play 3x then play next bar.
\\3 回再生してから、次の小節を再生します。
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
午後 :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
?Anya____________?
?アーニャ____________?
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
ディストーテッド・エレクトリック - ブラックモア (ギター 1 - ピック)
CD: 2:40
CD: 2:40
Leave out the 12s on the last bar the first time. I'm aware of another part in here
最初は最後のバーの 12 を省略します。ここの別の部分に気づいています
but I'm not sure how it goes.
しかし、どうなるかわかりません。
Play 2x
2回プレイ
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This time the guitar is playing some fills over the chords. You can kind of improvise
今回はギターがコードの上にフィルを演奏しています。即興演奏もできる
this stuff.
こんなもの。
/ - Guitar 1
/ - ギター 1
\ - Guitar 2
\ - ギター 2
\\ *Bend only the B string 1 whole step, the e string remains the same note.
\\ *B 弦のみを 1 ステップ全ステップベンドします。e 弦は同じ音のままです。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
/ - Guitar 1
/ - ギター 1
\ - Guitar 2
\ - ギター 2
\\ *Bend only the B string 1 whole step, the e string remains the same note.
\\ *B 弦のみを 1 ステップ全ステップベンドします。e 弦は同じ音のままです。
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
ディストーテッド・エレクトリック - ブラックモア (ギター 1 - ピック)
CD: 4:09
CD: 4:09
I've got no idea with this part. If someone can work this part out it'd be appreciated.
この部分は全く分かりません。誰かがこの部分を解決できれば、幸いです。
In the background, the ?Verse/Chorus? riff is playing (only the part where Ian's singing
バックグラウンドで、「Verse/Chorus」が流れます。リフが流れています（イアンが歌っている部分のみ）
?Ooh, a Gypsy heart?)
?ああ、ジプシーの心?)
Ending
エンディング
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
ディストーテッド・エレクトリック - ブラックモア (ギター 1 - ピック)
CD: 6:10
CD: 6:10
There is 1 guitar playing an ending solo and another holding the note. The note being
1 人のギターがエンディングのソロを演奏し、もう 1 人が音符を保持します。メモというのは
held is all I've worked out. These kinds of solos are usually done on the spot.
私が取り組んだのはこれだけです。この種のソロは通常、その場で行われます。
That took ALOT of hard work I swear. If you manage to work out the solo or the
それにはかなりの努力が必要だったと誓います。ソロや
parts missing in the intro etc, PLEASE email me them.
イントロなどで不足している部分がある場合は、メールでお知らせください。
Send Any *Comments* or *Opinions* to
*コメント* または *意見* を次の宛先に送信してください
Why not visit www.metallicaworldz.cjb.net (my site) for more of the latest
最新情報については、www.metallicaworldz.cjb.net (私のサイト) にアクセスしてみてはいかがでしょうか。
Metallica info and tabs (not just Metallica)?
メタリカの情報とタブ (メタリカだけではありません)?
Feel free to link to me (and let me know).
ご自由にリンクしてください（そして私に知らせてください）。
Also by me and coming (at this time):
また、私によって、そして（現時点では）次のようになります。
- Fuel >> Metallica
- 燃料 >> メタリカ
- Nothing Else Matters (S&M) >> Metallica
- Nothing Else Matters (S&M) >> メタリカ
- St. Anger >> Metallica
- セント・アンジェ >> メタリカ
- Enter Sandman (Coming) >> Metallica
- サンドマン（来る）>>メタリカを入力してください
If you can't find any of them, email me for a copy. If my email changes, check my
どれも見つからない場合は、コピーをメールでお送りください。メールアドレスが変わった場合は、メールアドレスを確認してください
web site or wait for an updated tab with the new email.
Web サイトにアクセスするか、新しいメールでタブが更新されるまで待ちます。
Please let me know if you're placing any of my tabs on your site. I am willing to
あなたのサイトに私のタブを配置する場合はお知らせください。私は喜んでそうします
let you use them as long as I receive credit, thanks.
クレジットを受け取る限り使用させてください、ありがとう。