Anya Versuri Traducere în Română

Deep Purple - Anya
Deep Purple - Anya
I just bought the Purplexed album (or more accurately, a ?mix?) and found a couple cool
Tocmai mi-am cumpărat albumul Purplexed (sau mai exact, un ?mix?) și am găsit câteva tari
tracks, this was one of them. I tried all the top tab sites and couldn't find a tab anywhere.
piese, aceasta a fost una dintre ele. Am încercat toate site-urile cu file de top și nu am găsit nicio filă nicăieri.
I couldn't believe it.
Nu-mi venea să cred.
I sat down for about 15-30 minutes figuring out as much as I could. Then when I wrote this,
M-am așezat vreo 15-30 de minute, dându-mi seama cât de mult am putut. Atunci când am scris asta,
I figured it out to a further extent.
Mi-am dat seama într-o măsură mai mare.
I'm lead to believe there are two guitars playing most of the time because of the
Mă las să cred că două chitare cântă de cele mai multe ori din cauza
use of power chords at the start of the big intro while the lead is playing.
folosirea acordurilor de putere la începutul intro-ului mare în timp ce cânta principalul.
They've been doing some studio work I guess.
Cred că au lucrat în studio.
Each section of the song has been labelled and the exact time that each part is heard on
Fiecare secțiune a cântecului a fost etichetată și ora exactă la care se aude fiecare parte
the CD is written down.
CD-ul este notat.
Some of the working out was just me improvising to something that sounds good with the
O parte din antrenament a fost doar eu să improvizez la ceva care sună bine cu
track or comes pretty close to sounding like the song. This file is best viewed in the
piesa sau se apropie destul de mult de a suna ca melodia. Acest fișier este cel mai bine vizualizat în
Courier New font in size 9.
Font Courier Nou cu dimensiunea 9.
~ - Let ring (Hold for as long as possible)
~ - Lăsați să sune (Țineți apăsat cât mai mult posibil)
s - Slide to required note
s - Glisați la nota necesară
p - Pull off
p - Trageți
x - Dead String
x - Coarda moartă
[] - Continued Note from Last Bar
[] - Continuare Notă din Ultima bară
= - Staccato (Stop note immediately)
= - Staccato (Opriți nota imediat)
_ - 1/16 Notes (1 underscore above the note)
_ - 1/16 Note (1 subliniere deasupra notei)
^ - Bend note 1/4 ^^^ - Bend note 3/4
^ - Nota de îndoire 1/4 ^^^ - Nota de îndoire 3/4
^^ - Bend note 1/2 ^^^^ - Bend note 1 Semitone.
^^ - Nota de îndoire 1/2 ^^^^ - Nota de îndoire 1 Semiton.
5+ - Bend 1 Whole Step (2 Semitones, Eg. fret 17 to 19)
5+ - Îndoiți 1 pas întreg (2 semitonuri, de exemplu fret 17 până la 19)
+5 - Pre-Bend note 1 Whole Step.
+5 - Nota de pre-îndoire 1 pas întreg.
PM - Palm mute (only mute notes that are underlined with a dash )
PM - Palm mute (numai notele subliniate cu o liniuță)
Timing: Medium, around 140-160
Timp: Mediu, în jur de 140-160
Time Signature: 4/4 (whole song)
Semnătura timpului: 4/4 (întreaga melodie)
Clean Nylon Acoustic - Blackmore (Guitar 1 - Finger Picked)
Clean Nylon Acoustic - Blackmore (Chitara 1 - Degetul ales)
CD: 0:00
CD: 0:00
This is quite a difficult intro to work out with the rapid hammer-ons and pull-offs.
Aceasta este o introducere destul de dificilă de rezolvat cu ciocanele și tragerile rapide.
I could only manage to work out the guitar and not the organ in the background. This is
Am reușit să lucrez doar la chitară și nu la orga din fundal. Aceasta este
the best I could get. I'm not sure of the timing so I've put in bar lines that separate
tot ce am putut obține. Nu sunt sigur de sincronizare, așa că am introdus linii de bare care separă
each part for easier reading. So don't think there is a pause after every bar.
fiecare parte pentru o citire mai ușoară. Așa că nu credeți că există o pauză după fiecare bară.
I finger pick this part, but it can be done just as easily with a pick.
Aleg cu degetul această parte, dar se poate face la fel de ușor cu un pick.
The guitar pauses here and the organ plays. at about 0:15, the next part starts.
Chitara se oprește aici și orga cântă. la aproximativ 0:15, începe următoarea parte.
At the end of that last bar he plays a bit of a scale but I can't work that part out.
La sfârșitul ultimei batai, el cântă puțin la o scară, dar nu pot rezolva rolul.
Then comes the speed of light ending. I improvised this little part, because I'm not
Apoi vine viteza luminii care se termină. Am improvizat această mică parte, pentru că nu sunt
going to spend an hour working out a couple of the notes that I can't get the pitch of.
o să-mi petrec o oră lucrând la câteva dintre notele pe care nu le pot înțelege.
?Big? Intro
?Mare? Introducere
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (chitară 1 - ales)
CD: 0:45
CD: 0:45
This part is a bit tricky to hear towards the end of the riff because of the drums,
Această parte este puțin dificil de auzit spre sfârșitul riff-ului din cauza tobei,
bass etc. but I think I've got it right. The organ is playing the same as the guitar at
bas etc. dar cred că am înțeles bine. La orga cântă la fel ca la chitară
this point but with chords. Add your own pull-offs and slides. This is the way I play it.
acest punct dar cu acorduri. Adăugați propriile voastre și diapozitive. Acesta este modul în care îl joc.
The chords the guitar in the background is playing are written below the Tab. Let each
Acordurile pe care le cântă chitara din fundal sunt scrise sub Tab. Lasă fiecare
note ring for as long as possible.
notă de sunet cât mai mult timp posibil.
*Volume swell.
* Umflarea volumului.
Play 3x
Joacă de 3 ori
*Let the note on the 7th fret play into the next bar instead of the open A.
* Lăsați nota de pe al 7-lea fret să cânte în următoarea măsură în loc de A deschis.
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (chitară 1 - ales)
CD: 1:15
CD: 1:15
The organ might be playing the 12th fret notes, but here it is for guitar anyway.
Orga s-ar putea să cânte notele a 12-a, dar aici este oricum pentru chitară.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
?I'm so far away...?
?Sunt atât de departe...?
*Fill #1 goes here.
*Fill #1 merge aici.
?Where have they been...?
?Unde au fost...?
Fill #1
Umpleți #1
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (chitară 1 - ales)
CD: 1:32
CD: 1:32
The second and third time you play the 2 notes, the 5 is already bent to the 7th. The way
A doua și a treia oară când cântați cele 2 note, 5 este deja îndoit spre a 7-a. Calea
to do these bends is to bend towards you. Note that the 3 doesn't bend. This way you're
a face aceste curbe înseamnă a te apleca spre tine. Rețineți că 3 nu se îndoaie. În felul acesta ești
layering up the same pitch on both strings.
stratificarea aceeași înălțime pe ambele coarde.
Verse/Chorus
Vers/Refren
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (chitară 1 - ales)
CD: 1:46
CD: 1:46
Play 2x
Joacă de 2 ori
?A hidden passion...?
?O pasiune ascunsa...?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CD: 1:59
CD: 1:59
PM:-: :- - - -: :- - - -:
PM:-: :- - - -: :- - - -:
?Oh, a gypsy heart...?
?O, o inimă de ţigan...?
PM :- - - -:
PM:----:
?Anya____________?
?Orice____________?
?Big? Intro
?Mare? Introducere
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (chitară 1 - ales)
CD: 2:12
CD: 2:12
/ - Guitar 1
/ - Chitara 1
\ - Guitar 2
\ - Chitara 2
\\Play 3x, play the next bar and move to next part
\\Redați de trei ori, redați următoarea bară și treceți la următoarea parte
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
?___________________________Spirit of...?
?___________________________Spiritul lui...?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
/ - Guitar 1
/ - Chitara 1
\ - Guitar 2
\ - Chitara 2
\\Play 3x then play next bar.
\\Redați de trei ori apoi redați următoarea bară.
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
?Anya____________?
?Orice____________?
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (chitară 1 - ales)
CD: 2:40
CD: 2:40
Leave out the 12s on the last bar the first time. I'm aware of another part in here
Lăsați deoparte cele 12 de pe ultima bară prima dată. Sunt conștient de o altă parte aici
but I'm not sure how it goes.
dar nu sunt sigur cum merge.
Play 2x
Joacă de 2 ori
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This time the guitar is playing some fills over the chords. You can kind of improvise
De data aceasta chitara cântă niște umpleri peste acorduri. Poți să improvizezi
this stuff.
chestia asta.
/ - Guitar 1
/ - Chitara 1
\ - Guitar 2
\ - Chitara 2
\\ *Bend only the B string 1 whole step, the e string remains the same note.
\\ *Îndoiți doar șirul B cu 1 pas întreg, șirul e rămâne aceeași notă.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
/ - Guitar 1
/ - Chitara 1
\ - Guitar 2
\ - Chitara 2
\\ *Bend only the B string 1 whole step, the e string remains the same note.
\\ *Îndoiți doar șirul B cu 1 pas întreg, șirul e rămâne aceeași notă.
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (chitară 1 - ales)
CD: 4:09
CD: 4:09
I've got no idea with this part. If someone can work this part out it'd be appreciated.
Habar n-am de partea asta. Dacă cineva poate rezolva această parte, ar fi apreciat.
In the background, the ?Verse/Chorus? riff is playing (only the part where Ian's singing
În fundal, ?Vers/Refren? cântă riff (doar partea în care cântă Ian
?Ooh, a Gypsy heart?)
?Ooh, o inimă de ţigan?)
Ending
Sfârșit
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Blackmore (chitară 1 - ales)
CD: 6:10
CD: 6:10
There is 1 guitar playing an ending solo and another holding the note. The note being
Există o chitară care cântă un solo final și o alta care ține nota. Nota fiind
held is all I've worked out. These kinds of solos are usually done on the spot.
ținut este tot ce am rezolvat. Aceste tipuri de solo se fac de obicei pe loc.
That took ALOT of hard work I swear. If you manage to work out the solo or the
Asta a necesitat MULTE muncă grea, jur. Dacă reușești să lucrezi solo sau
parts missing in the intro etc, PLEASE email me them.
părți lipsesc în introducere etc., vă rugăm să-mi trimiteți un e-mail.
Send Any *Comments* or *Opinions* to
Trimite orice *Comentarii* sau *Opinii* către
Why not visit www.metallicaworldz.cjb.net (my site) for more of the latest
De ce nu vizitați www.metallicaworldz.cjb.net (site-ul meu) pentru mai multe dintre cele mai recente
Metallica info and tabs (not just Metallica)?
Informații și file Metallica (nu doar Metallica)?
Feel free to link to me (and let me know).
Simțiți-vă liber să-mi trimiteți un link (și să-mi spuneți).
Also by me and coming (at this time):
Tot de mine și venind (în acest moment):
- Fuel >> Metallica
- Combustibil >> Metallica
- Nothing Else Matters (S&M) >> Metallica
- Nimic altceva nu contează (S&M) >> Metallica
- St. Anger >> Metallica
- St. Anger >> Metallica
- Enter Sandman (Coming) >> Metallica
- Intră Sandman (Vine) >> Metallica
If you can't find any of them, email me for a copy. If my email changes, check my
Dacă nu găsiți niciunul dintre ele, trimiteți-mi un e-mail pentru o copie. Dacă e-mailul meu se modifică, verificați-mi
web site or wait for an updated tab with the new email.
site-ul web sau așteptați o filă actualizată cu noul e-mail.
Please let me know if you're placing any of my tabs on your site. I am willing to
Vă rugăm să-mi spuneți dacă plasați oricare dintre filele mele pe site-ul dvs. sunt dispus sa
let you use them as long as I receive credit, thanks.
vă permit să le folosiți atâta timp cât primesc credit, mulțumesc.