Anya Testo Traduzione Italiana

Deep Purple - Anya
Viola intenso - Anya
I just bought the Purplexed album (or more accurately, a ?mix?) and found a couple cool
Ho appena comprato l'album dei Purplexed (o più precisamente, un ?mix?) e ne ho trovati un paio interessanti
tracks, this was one of them. I tried all the top tab sites and couldn't find a tab anywhere.
tracce, questa era una di queste. Ho provato tutti i siti con le schede principali e non sono riuscito a trovare una scheda da nessuna parte.
I couldn't believe it.
Non potevo crederci.
I sat down for about 15-30 minutes figuring out as much as I could. Then when I wrote this,
Mi sono seduto per circa 15-30 minuti cercando di capire il più possibile. Poi, quando ho scritto questo,
I figured it out to a further extent.
L'ho capito in misura ulteriore.
I'm lead to believe there are two guitars playing most of the time because of the
Sono portato a credere che ci siano due chitarre che suonano per la maggior parte del tempo a causa del
use of power chords at the start of the big intro while the lead is playing.
uso di accordi potenti all'inizio della grande introduzione mentre suona la solista.
They've been doing some studio work I guess.
Hanno fatto del lavoro in studio, immagino.
Each section of the song has been labelled and the exact time that each part is heard on
Ogni sezione della canzone è stata etichettata e l'ora esatta in cui viene ascoltata ciascuna parte
the CD is written down.
il CD è scritto.
Some of the working out was just me improvising to something that sounds good with the
Parte dell'allenamento consisteva semplicemente nell'improvvisare qualcosa che suonasse bene con il
track or comes pretty close to sounding like the song. This file is best viewed in the
traccia o si avvicina molto al suono della canzone. Questo file è meglio visualizzarlo in
Courier New font in size 9.
Courier Nuovo carattere in dimensione 9.
~ - Let ring (Hold for as long as possible)
~ - Lascia squillare (Tenere premuto il più a lungo possibile)
s - Slide to required note
s - Scorri fino alla nota richiesta
p - Pull off
p - Staccarsi
x - Dead String
x - Stringa morta
[] - Continued Note from Last Bar
[] - Nota continua dall'ultima battuta
= - Staccato (Stop note immediately)
= - Staccato (ferma immediatamente la nota)
_ - 1/16 Notes (1 underscore above the note)
_ - 1/16 Note (1 carattere di sottolineatura sopra la nota)
^ - Bend note 1/4 ^^^ - Bend note 3/4
^ - Piega la nota 1/4 ^^^ - Piega la nota 3/4
^^ - Bend note 1/2 ^^^^ - Bend note 1 Semitone.
^^ - Nota di bend 1/2 ^^^^ - Nota di bend 1 semitono.
5+ - Bend 1 Whole Step (2 Semitones, Eg. fret 17 to 19)
5+ - Piega 1 passo intero (2 semitoni, ad esempio tasto da 17 a 19)
+5 - Pre-Bend note 1 Whole Step.
+5 - Nota pre-bend 1 Intero passo.
PM - Palm mute (only mute notes that are underlined with a dash )
PM - Muto con il palmo della mano (solo le note mute sottolineate con un trattino)
Timing: Medium, around 140-160
Tempistica: Media, intorno ai 140-160
Time Signature: 4/4 (whole song)
Indicazione del tempo: 4/4 (intera canzone)
Clean Nylon Acoustic - Blackmore (Guitar 1 - Finger Picked)
Clean Nylon Acoustic - Blackmore (chitarra 1 - plettro con le dita)
CD: 0:00
CD: 0:00
This is quite a difficult intro to work out with the rapid hammer-ons and pull-offs.
Questa è un'introduzione piuttosto difficile da eseguire con rapidi hammer-on e pull-off.
I could only manage to work out the guitar and not the organ in the background. This is
Sono riuscito a capire solo la chitarra e non l'organo in sottofondo. Questo è
the best I could get. I'm not sure of the timing so I've put in bar lines that separate
il meglio che potevo ottenere. Non sono sicuro della tempistica, quindi ho inserito delle stanghette che si separano
each part for easier reading. So don't think there is a pause after every bar.
ogni parte per una lettura più semplice. Quindi non pensare che ci sia una pausa dopo ogni battuta.
I finger pick this part, but it can be done just as easily with a pick.
Scelgo questa parte con le dita, ma può essere fatto altrettanto facilmente con un plettro.
The guitar pauses here and the organ plays. at about 0:15, the next part starts.
Qui la chitarra fa una pausa e l'organo suona. verso 0:15 inizia la parte successiva.
At the end of that last bar he plays a bit of a scale but I can't work that part out.
Alla fine dell'ultima battuta suona un po' una scala ma non riesco a capire quella parte.
Then comes the speed of light ending. I improvised this little part, because I'm not
Poi arriva la fine della velocità della luce. Ho improvvisato questa piccola parte, perché non lo sono
going to spend an hour working out a couple of the notes that I can't get the pitch of.
passerò un'ora a elaborare un paio di note di cui non riesco a capire l'intonazione.
?Big? Intro
?Grande? Introduzione
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Elettrico Distorto - Blackmore (Chitarra 1 - Picked)
CD: 0:45
CD: 0:45
This part is a bit tricky to hear towards the end of the riff because of the drums,
Questa parte è un po' difficile da ascoltare verso la fine del riff a causa della batteria,
bass etc. but I think I've got it right. The organ is playing the same as the guitar at
basso ecc. ma penso di aver capito bene. L'organo suona come la chitarra
this point but with chords. Add your own pull-offs and slides. This is the way I play it.
questo punto ma con accordi. Aggiungi i tuoi pull-off e le tue diapositive. Questo è il modo in cui lo gioco.
The chords the guitar in the background is playing are written below the Tab. Let each
Gli accordi suonati dalla chitarra in sottofondo sono scritti sotto la tablatura. Lasciamo che ciascuno
note ring for as long as possible.
nota squillare il più a lungo possibile.
*Volume swell.
*Volume in aumento.
Play 3x
Gioca 3 volte
*Let the note on the 7th fret play into the next bar instead of the open A.
*Lascia che la nota sul settimo tasto suoni nella misura successiva invece del LA aperto.
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Elettrico Distorto - Blackmore (Chitarra 1 - Picked)
CD: 1:15
CD: 1:15
The organ might be playing the 12th fret notes, but here it is for guitar anyway.
L'organo potrebbe suonare le note del dodicesimo tasto, ma qui è comunque per la chitarra.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
?I'm so far away...?
?Sono così lontano...?
*Fill #1 goes here.
*Il riempimento n. 1 va qui.
?Where have they been...?
?Dove sono stati...?
Fill #1
Riempi il numero 1
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Elettrico Distorto - Blackmore (Chitarra 1 - Picked)
CD: 1:32
CD: 1:32
The second and third time you play the 2 notes, the 5 is already bent to the 7th. The way
La seconda e la terza volta che suoni le 2 note, la 5 è già piegata alla 7a. Il modo
to do these bends is to bend towards you. Note that the 3 doesn't bend. This way you're
fare queste curve significa piegarsi verso di te. Nota che il 3 non si piega. In questo modo sei
layering up the same pitch on both strings.
sovrapponendo la stessa altezza su entrambe le corde.
Verse/Chorus
Strofa/Ritornello
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Elettrico Distorto - Blackmore (Chitarra 1 - Picked)
CD: 1:46
CD: 1:46
Play 2x
Gioca 2x
?A hidden passion...?
?Una passione nascosta...?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CD: 1:59
CD: 1:59
PM:-: :- - - -: :- - - -:
PM:-: :- - - -: :- - - -:
?Oh, a gypsy heart...?
?Oh, un cuore zingaro...?
PM :- - - -:
PM :- - - -:
?Anya____________?
?Qualcuno____________?
?Big? Intro
?Grande? Introduzione
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Elettrico Distorto - Blackmore (Chitarra 1 - Picked)
CD: 2:12
CD: 2:12
/ - Guitar 1
/ - Chitarra 1
\ - Guitar 2
\-Chitarra 2
\\Play 3x, play the next bar and move to next part
\\Suona 3 volte, suona la battuta successiva e passa alla parte successiva
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
?___________________________Spirit of...?
?___________________________Spirito di...?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
/ - Guitar 1
/ - Chitarra 1
\ - Guitar 2
\-Chitarra 2
\\Play 3x then play next bar.
\\Riproduci 3 volte, quindi riproduci la battuta successiva.
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
?Anya____________?
?Qualcuno____________?
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Elettrico Distorto - Blackmore (Chitarra 1 - Picked)
CD: 2:40
CD: 2:40
Leave out the 12s on the last bar the first time. I'm aware of another part in here
Lascia fuori i 12 sull'ultima battuta la prima volta. Sono a conoscenza di un'altra parte qui
but I'm not sure how it goes.
ma non sono sicuro di come andrà.
Play 2x
Gioca 2x
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This time the guitar is playing some fills over the chords. You can kind of improvise
Questa volta la chitarra suona alcuni riempimenti sugli accordi. Puoi improvvisare
this stuff.
questa roba.
/ - Guitar 1
/ - Chitarra 1
\ - Guitar 2
\-Chitarra 2
\\ *Bend only the B string 1 whole step, the e string remains the same note.
\\ *Piega solo la corda SI di 1 passo intero, la corda MI rimane la stessa nota.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
/ - Guitar 1
/ - Chitarra 1
\ - Guitar 2
\-Chitarra 2
\\ *Bend only the B string 1 whole step, the e string remains the same note.
\\ *Piega solo la corda SI di 1 passo intero, la corda MI rimane la stessa nota.
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Elettrico Distorto - Blackmore (Chitarra 1 - Picked)
CD: 4:09
CD: 4:09
I've got no idea with this part. If someone can work this part out it'd be appreciated.
Non ho idea di questa parte. Se qualcuno potesse risolvere questa parte sarebbe apprezzato.
In the background, the ?Verse/Chorus? riff is playing (only the part where Ian's singing
Sullo sfondo, il ?Verso/Ritornello? sta suonando il riff (solo la parte in cui Ian canta
?Ooh, a Gypsy heart?)
?Ooh, un cuore zingaro?)
Ending
Fine
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Elettrico Distorto - Blackmore (Chitarra 1 - Picked)
CD: 6:10
CD: 6:10
There is 1 guitar playing an ending solo and another holding the note. The note being
C'è 1 chitarra che suona un assolo finale e un'altra che tiene la nota. La nota è
held is all I've worked out. These kinds of solos are usually done on the spot.
tenuto è tutto quello che ho capito. Questi tipi di assoli vengono solitamente eseguiti sul posto.
That took ALOT of hard work I swear. If you manage to work out the solo or the
Ci è voluto MOLTO duro lavoro, lo giuro. Se riesci a risolvere l'assolo o il
parts missing in the intro etc, PLEASE email me them.
parti mancanti nell'introduzione ecc., PER FAVORE, inviatemele via email.
Send Any *Comments* or *Opinions* to
Invia eventuali *Commenti* o *Opinioni* a
Why not visit www.metallicaworldz.cjb.net (my site) for more of the latest
Perché non visitare www.metallicaworldz.cjb.net (il mio sito) per scoprire le ultime novità
Metallica info and tabs (not just Metallica)?
Informazioni e schede sui Metallica (non solo sui Metallica)?
Feel free to link to me (and let me know).
Sentiti libero di collegarti a me (e fammi sapere).
Also by me and coming (at this time):
Anche da me e in arrivo (in questo momento):
- Fuel >> Metallica
- Carburante >> Metallica
- Nothing Else Matters (S&M) >> Metallica
- Nient'altro conta (S&M) >> Metallica
- St. Anger >> Metallica
- Sant'Ara >> Metallica
- Enter Sandman (Coming) >> Metallica
- Entra Sandman (in arrivo) >> Metallica
If you can't find any of them, email me for a copy. If my email changes, check my
Se non riesci a trovarne nessuno, mandami una email per richiederne una copia. Se la mia email cambia, controlla il mio
web site or wait for an updated tab with the new email.
sito web o attendere una scheda aggiornata con la nuova email.
Please let me know if you're placing any of my tabs on your site. I am willing to
Per favore fatemi sapere se state inserendo una delle mie schede sul vostro sito. Sono disposto a farlo
let you use them as long as I receive credit, thanks.
lascia che li usi finché ricevo credito, grazie.