Anya Текст Песни Перевод на Русский

Deep Purple - Anya
Deep Purple - Аня
I just bought the Purplexed album (or more accurately, a ?mix?) and found a couple cool
Я только что купил альбом Purplexed (или, точнее, «микс») и нашел пару крутых
tracks, this was one of them. I tried all the top tab sites and couldn't find a tab anywhere.
треки, это был один из них. Я перепробовал все популярные сайты с вкладками и нигде не смог найти вкладку.
I couldn't believe it.
Я не мог в это поверить.
I sat down for about 15-30 minutes figuring out as much as I could. Then when I wrote this,
Я сидел минут 15-30, выясняя как можно больше. Потом, когда я это написал,
I figured it out to a further extent.
Я понял это в большей степени.
I'm lead to believe there are two guitars playing most of the time because of the
Я склонен полагать, что большую часть времени играют две гитары из-за
use of power chords at the start of the big intro while the lead is playing.
использование пауэр-аккордов в начале большого вступления во время исполнения ведущей роли.
They've been doing some studio work I guess.
Я думаю, они занимаются какой-то студийной работой.
Each section of the song has been labelled and the exact time that each part is heard on
Каждый раздел песни помечен и указано точное время, когда каждая часть звучит.
the CD is written down.
компакт-диск записан.
Some of the working out was just me improvising to something that sounds good with the
Часть разработок заключалась в том, что я просто импровизировал под что-то, что хорошо звучит с
track or comes pretty close to sounding like the song. This file is best viewed in the
трек или очень близок к звучанию песни. Этот файл лучше всего просматривать в
Courier New font in size 9.
Шрифт Courier New размером 9.
~ - Let ring (Hold for as long as possible)
~ - Пусть прозвенит (Держать как можно дольше)
s - Slide to required note
s — перейти к нужной заметке
p - Pull off
п - снять
x - Dead String
x - Мертвая струна
[] - Continued Note from Last Bar
[] - Продолжение ноты с последнего бара
= - Staccato (Stop note immediately)
= - Staccato (немедленно остановить ноту)
_ - 1/16 Notes (1 underscore above the note)
_ - 1/16 примечания (1 подчеркивание над примечанием)
^ - Bend note 1/4 ^^^ - Bend note 3/4
^ - Нота сгиба 1/4 ^^^ - Нота сгиба 3/4
^^ - Bend note 1/2 ^^^^ - Bend note 1 Semitone.
^^ - Нота ноты 1/2 ^^^^ - Нота ноты 1 полутон.
5+ - Bend 1 Whole Step (2 Semitones, Eg. fret 17 to 19)
5+ — Бенд на 1 целый шаг (2 полутона, например, лады с 17 по 19)
+5 - Pre-Bend note 1 Whole Step.
+5 — Примечание перед изгибом 1 целый шаг.
PM - Palm mute (only mute notes that are underlined with a dash )
PM — приглушение ладони (приглушаются только ноты, подчеркнутые тире)
Timing: Medium, around 140-160
Тайминг: средний, около 140-160.
Time Signature: 4/4 (whole song)
Размер: 4/4 (вся песня)
Clean Nylon Acoustic - Blackmore (Guitar 1 - Finger Picked)
Clean Nylon Acoustic - Blackmore (гитара 1 - игра пальцами)
CD: 0:00
КД: 0:00
This is quite a difficult intro to work out with the rapid hammer-ons and pull-offs.
Это довольно сложное вступление с быстрыми ударами и отрывами.
I could only manage to work out the guitar and not the organ in the background. This is
Мне удалось поработать только с гитарой, а не с органом на заднем плане. Это
the best I could get. I'm not sure of the timing so I've put in bar lines that separate
лучшее, что я мог получить. Я не уверен в правильности времени, поэтому я разделил тактовые линии.
each part for easier reading. So don't think there is a pause after every bar.
каждую часть для облегчения чтения. Так что не думайте, что после каждого такта есть пауза.
I finger pick this part, but it can be done just as easily with a pick.
Я выбираю эту часть пальцем, но это можно легко сделать и киркой.
The guitar pauses here and the organ plays. at about 0:15, the next part starts.
Здесь гитара делает паузу и играет орган. примерно в 0:15 начинается следующая часть.
At the end of that last bar he plays a bit of a scale but I can't work that part out.
В конце последнего такта он играет что-то вроде гаммы, но я не могу разобрать эту часть.
Then comes the speed of light ending. I improvised this little part, because I'm not
Затем наступает конец скорости света. Я импровизировал эту маленькую часть, потому что я не
going to spend an hour working out a couple of the notes that I can't get the pitch of.
собираюсь потратить час на проработку пары нот, ноты которых я не могу уловить.
?Big? Intro
?Большой? Введение
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Блэкмор (гитара 1 - выбрана)
CD: 0:45
компакт-диск: 0:45
This part is a bit tricky to hear towards the end of the riff because of the drums,
Эту часть немного сложно услышать ближе к концу риффа из-за барабанов.
bass etc. but I think I've got it right. The organ is playing the same as the guitar at
бас и т. д., но я думаю, что понял это правильно. Орган играет так же, как гитара.
this point but with chords. Add your own pull-offs and slides. This is the way I play it.
этот момент, но с аккордами. Добавьте свои собственные отрывки и слайды. Вот так я играю.
The chords the guitar in the background is playing are written below the Tab. Let each
Аккорды, которые играет гитара на заднем плане, написаны под вкладкой. Пусть каждый
note ring for as long as possible.
обратите внимание на кольцо как можно дольше.
*Volume swell.
* Увеличение громкости.
Play 3x
Играйте 3 раза
*Let the note on the 7th fret play into the next bar instead of the open A.
*Пусть нота на 7-м ладу играет в следующем такте вместо открытой ля.
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Блэкмор (гитара 1 - выбрана)
CD: 1:15
компакт-диск: 1:15
The organ might be playing the 12th fret notes, but here it is for guitar anyway.
Орган может играть ноты на 12-м ладу, но здесь он все равно для гитары.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
?I'm so far away...?
?Я так далеко...?
*Fill #1 goes here.
*Здесь находится заливка №1.
?Where have they been...?
«Где они были...?»
Fill #1
Заполните №1
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Блэкмор (гитара 1 - выбрана)
CD: 1:32
компакт-диск: 1:32
The second and third time you play the 2 notes, the 5 is already bent to the 7th. The way
Во второй и третий раз, когда вы играете две ноты, пятая уже переходит в седьмую. Путь
to do these bends is to bend towards you. Note that the 3 doesn't bend. This way you're
делать эти изгибы — значит наклоняться к себе. Обратите внимание, что цифра 3 не сгибается. Таким образом, ты
layering up the same pitch on both strings.
наложение одинаковой высоты на обе струны.
Verse/Chorus
Куплет/Припев
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Блэкмор (гитара 1 - выбрана)
CD: 1:46
компакт-диск: 1:46
Play 2x
Играйте 2 раза
?A hidden passion...?
?Скрытая страсть...?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CD: 1:59
компакт-диск: 1:59
PM:-: :- - - -: :- - - -:
В личку:-: :- - - -: :- - - -:
?Oh, a gypsy heart...?
«О, цыганское сердце...?»
PM :- - - -:
ПМ :- - - -:
?Anya____________?
?Аня____________?
?Big? Intro
?Большой? Введение
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Блэкмор (гитара 1 - выбрана)
CD: 2:12
компакт-диск: 2:12
/ - Guitar 1
/ - Гитара 1
\ - Guitar 2
\ - Гитара 2
\\Play 3x, play the next bar and move to next part
\\Сыграйте 3 раза, воспроизведите следующий такт и перейдите к следующей части.
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
В личку :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
?___________________________Spirit of...?
?_________________________________________Дух...?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
/ - Guitar 1
/ - Гитара 1
\ - Guitar 2
\ - Гитара 2
\\Play 3x then play next bar.
\\Сыграйте 3 раза, затем воспроизведите следующий такт.
PM :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
В личку :- - - --- - - - --: :- - - --- - - --:
?Anya____________?
?Аня____________?
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Блэкмор (гитара 1 - выбрана)
CD: 2:40
компакт-диск: 2:40
Leave out the 12s on the last bar the first time. I'm aware of another part in here
В первый раз оставьте 12 в последнем такте. Я знаю здесь еще одну часть
but I'm not sure how it goes.
но я не уверен, как это происходит.
Play 2x
Играйте 2 раза
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This time the guitar is playing some fills over the chords. You can kind of improvise
На этот раз гитара играет несколько вставок поверх аккордов. Можно типа импровизировать
this stuff.
этот материал.
/ - Guitar 1
/ - Гитара 1
\ - Guitar 2
\ - Гитара 2
\\ *Bend only the B string 1 whole step, the e string remains the same note.
\\ *Сгибайте только струну B на 1 шаг, струна E остается той же нотой.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
/ - Guitar 1
/ - Гитара 1
\ - Guitar 2
\ - Гитара 2
\\ *Bend only the B string 1 whole step, the e string remains the same note.
\\ *Сгибайте только струну B на 1 шаг, струна E остается той же нотой.
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Блэкмор (гитара 1 - выбрана)
CD: 4:09
компакт-диск: 4:09
I've got no idea with this part. If someone can work this part out it'd be appreciated.
Я понятия не имею об этой части. Если кто-то сможет разобраться с этой частью, мы будем признательны.
In the background, the ?Verse/Chorus? riff is playing (only the part where Ian's singing
На заднем плане надпись «Куплет/Припев?» играет рифф (только та часть, где поет Йен)
?Ooh, a Gypsy heart?)
?Ох, цыганское сердце?)
Ending
Окончание
Distorted Electric - Blackmore (Guitar 1 - Picked)
Distorted Electric - Блэкмор (гитара 1 - выбрана)
CD: 6:10
компакт-диск: 6:10
There is 1 guitar playing an ending solo and another holding the note. The note being
Одна гитара играет финальное соло, а другая держит ноту. Примечание
held is all I've worked out. These kinds of solos are usually done on the spot.
удержание - это все, что я разработал. Такие соло обычно исполняются прямо на месте.
That took ALOT of hard work I swear. If you manage to work out the solo or the
Клянусь, это потребовало МНОГО тяжелой работы. Если вам удастся отработать соло или
parts missing in the intro etc, PLEASE email me them.
части, отсутствующие во вступлении и т. д., ПОЖАЛУЙСТА, напишите мне их.
Send Any *Comments* or *Opinions* to
Отправляйте любые *комментарии* или *мнения* на
Why not visit www.metallicaworldz.cjb.net (my site) for more of the latest
Почему бы не посетить www.metallicaworldz.cjb.net (мой сайт), чтобы узнать больше о последних событиях?
Metallica info and tabs (not just Metallica)?
Информация и вкладки Metallica (не только Metallica)?
Feel free to link to me (and let me know).
Не стесняйтесь ссылаться на меня (и дайте мне знать).
Also by me and coming (at this time):
Также мной и ближайшие (в это время):
- Fuel >> Metallica
- Топливо >> Металлика
- Nothing Else Matters (S&M) >> Metallica
- Nothing Else Matters (S&M) >> Metallica
- St. Anger >> Metallica
- Святой Гнев >> Metallica
- Enter Sandman (Coming) >> Metallica
- Введите Песочного Человека (скоро) >> Metallica
If you can't find any of them, email me for a copy. If my email changes, check my
Если вы не можете найти ни одного из них, напишите мне, чтобы получить копию. Если мой адрес электронной почты изменится, проверьте мой
web site or wait for an updated tab with the new email.
веб-сайте или дождитесь обновленной вкладки с новым электронным письмом.
Please let me know if you're placing any of my tabs on your site. I am willing to
Пожалуйста, дайте мне знать, если вы размещаете какие-либо из моих вкладок на своем сайте. Я готов
let you use them as long as I receive credit, thanks.
позвольте вам использовать их до тех пор, пока я получу кредит, спасибо.