Comin' Home كلمات أغنية ترجمة عربية

(Bolin/Coverdale/Paice)
(بولين / كوفرديل / بايس)
From "Come Taste The Band" 1975.
من "تعالوا وتذوقوا الفرقة" 1975.
My mama showed me how to rock in the cradle
علمتني أمي كيفية التأرجح في المهد
But I learned how to roll along
لكنني تعلمت كيفية التدحرج
My papa said, son, gotta get some fun
قال والدي يا بني، يجب أن تحصل على بعض المرح
'Cause when your old it ain't too good on your own
لأنه عندما يكون عمرك ليس جيدًا بمفردك
Been so long since you heard my song
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت أغنيتي
Gonna pick up my guitar and play
سألتقط جيتاري وأعزف
Felt so bad when I had to leave you
شعرت بالسوء عندما اضطررت إلى تركك
But I knew that I'd be back some day
لكنني عرفت أنني سأعود يومًا ما
So I'm comin' home
لذلك أنا قادم للمنزل
To give you more than you bargained for
لأعطيك أكثر مما تفاوضت عليه
Comin' home
قادم للمنزل
No mistake I'm gonna shiver and shake
لا يوجد خطأ، سوف أرتعش وأرتجف
Comin' home
قادم للمنزل
Gonna rock and roll and give you my soul
سأعزف موسيقى الروك أند رول وأعطيك روحي
Comin' home
قادم للمنزل
I got over the pain I'm comin' home again
لقد تغلبت على الألم وسأعود إلى المنزل مرة أخرى
(Verse 2)
(الآية 2)
Groovin' to American Bandstand
Groovin 'إلى المنصة الأمريكية
B B onstage with Lucille
B B على خشبة المسرح مع لوسيل
The thrill is gone, but it won't be for long
لقد انتهى التشويق، لكنه لن يدوم طويلاً
'Cause you know I like to play how you feel
لأنك تعلم أنني أحب أن ألعب بما تشعر به
Now that we're back together
والآن بعد أن عدنا معا
Gonna shiver and shake all night
سوف ترتعش وتهتز طوال الليل
I just gotta say the music I play
أنا فقط يجب أن أقول الموسيقى التي ألعبها
Will sure 'nough make you feel alright
بالتأكيد سوف يجعلك تشعر أنك بخير
(Verse 3)
(الآية 3)
Though I learned how to rock in the cradle
على الرغم من أنني تعلمت كيفية التأرجح في المهد
And rollin' came so easy to me
وجاء التدحرج سهلاً جدًا بالنسبة لي
From all the years I travelled the world
من كل السنوات سافرت حول العالم
Made it all so clear to see
جعل كل شيء واضحا جدا لنرى
Been so long since you heard my song
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت أغنيتي
Gonna pick up my guitar and play
سألتقط جيتاري وأعزف
Felt so bad when I had to leave you
شعرت بالسوء عندما اضطررت إلى تركك
But I knew that I'd be back some day
لكنني عرفت أنني سأعود يومًا ما
Comin' home
قادم للمنزل
To give you more than you bargined for
لأعطيك أكثر مما تفاوضت عليه
Comin' home
قادم للمنزل
No mistake I'm gonna shiver and shake
لا يوجد خطأ، سوف أرتعش وأرتجف
Comin' home
قادم للمنزل
Gonna rock and roll and give you my soul
سأعزف موسيقى الروك أند رول وأعطيك روحي
Comin' home
قادم للمنزل
I got over the pain I'm comin' home again
لقد تغلبت على الألم وسأعود إلى المنزل مرة أخرى
Comin' home
قادم للمنزل
Shiver and shakin' anticpatin'
الرعشة والاهتزاز antipatin'
Comin' home
قادم للمنزل
The thrill is gone but it won't be for long
لقد انتهى التشويق لكنه لن يدوم طويلاً
Lady Luck
سيدة الحظ
(Cook/Coverdale)
(كوك / كوفرديل)
From "Come Taste The Band" 1975.
من "تعالوا وتذوقوا الفرقة" 1975.
She was a juke-box dancer
لقد كانت راقصة في صندوق الموسيقى
A blue eyed gypsy queen
ملكة غجرية ذات عيون زرقاء
She always had an answer
كان لديها دائما إجابة
For what she'd done and where she'd been
بسبب ما فعلته وأين كانت
A feathercane Lady Midnight
سيدة قصب الريش منتصف الليل
For all around to see
ليراه كل من حولك
She spoke with words of wisdom
لقد تحدثت بكلمات الحكمة
And this is what she said to me
وهذا ما قالته لي
Lady luck
سيدة الحظ
Come on give me what I want
هيا أعطني ما أريد
Pull me up
اسحبني للأعلى
Lady luck
سيدة الحظ
If I see you again
إذا رأيتك مرة أخرى
I will call you my friend
سأدعو لك صديقي
(Verse 2)
(الآية 2)
I have always been a sinner
لقد كنت دائما آثما
But then the lady came along
ولكن بعد ذلك جاءت السيدة
She stole my heart and turned me 'round
لقد سرقت قلبي وحولتني
Till I didn't know right from wrong
حتى لم أعرف الصواب من الخطأ
She whispered words of kindness
همست لها بكلمات اللطف
I'd never ever heard before
لم أسمع من قبل قط
Golden words and silver tongue
كلام من ذهب ولسان من فضة
Till I really couldn't take no more
حتى أنني حقا لم أستطع أن أتحمل أكثر من ذلك
Lady luck
سيدة الحظ
Come on give me what I want
هيا أعطني ما أريد
Pull me up
اسحبني للأعلى
Lady luck
سيدة الحظ
If I see you again
إذا رأيتك مرة أخرى
I will call you my friend
سأدعو لك صديقي
Come on shake me
هيا هزني
Gettin' Tighter
تصبح أكثر إحكاما
(Bolin/Hughes)
(بولين / هيوز)
From "Come Taste The Band" 1975.
من "تعالوا وتذوقوا الفرقة" 1975.
When night time comes
عندما يأتي وقت الليل
And I'm ten thousand miles away
وأنا على بعد عشرة آلاف ميل
Just lose yourself
فقط اخسر نفسك
And watch the band kick back and play
وشاهد الفرقة تعود وتعزف
Get up, keep in line
انهض، ابق في الطابور
It's gettin' tighter all the time
إنها تصبح أكثر إحكامًا طوال الوقت
You say you're feelin' fine
أنت تقول أنك تشعر بخير
It's gettin' tighter all the time
إنها تصبح أكثر إحكامًا طوال الوقت
(Verse 2)
(الآية 2)
Get a load off your mind
احصل على حمولة من عقلك
This place is right, it's hard to find
هذا المكان صحيح، ومن الصعب العثور عليه
The mood is set alright
تم ضبط المزاج على ما يرام
It's gonna be a long long night
ستكون ليلة طويلة طويلة
(Verse 3)
(الآية 3)
You keep on spinnin' 'round
أنت تستمر في الدوران
You find it hard to touch the ground
تجد صعوبة في لمس الأرض
And time is all it takes
والوقت هو كل ما يتطلبه الأمر
You'll find it easy once you make
ستجد الأمر سهلاً بمجرد القيام بذلك
Get up, keep in line
انهض، ابق في الطابور
It's gettin' tighter all the time
إنها تصبح أكثر إحكامًا طوال الوقت
Gettin' tighter
أصبح أكثر إحكاما
Gettin' tighter, gettin' tighter
أصبحت أكثر إحكاما، أصبحت أكثر إحكاما
Dealer
تاجر
(Bolin/Coverdale)
(بولين / كوفرديل)
From "Come Taste The Band" 1975.
من "تعالوا وتذوقوا الفرقة" 1975.
If you fool around with the dealer
إذا كنت تخدع مع التاجر
Remember soon you'll have to pay
تذكر أنه سيتعين عليك الدفع قريبًا
He'll creep behind you like a hunter
سوف يزحف خلفك كالصياد
Just to steal your soul away
فقط لسرقة روحك بعيدا
(Verse 2)
(الآية 2)
I don't want no one messing with my woman
لا أريد أن يعبث أحد مع امرأتي
But just the same, I don't see nobody fooling with you
لكن نفس الشيء، لا أرى أحدًا يخدعك
If you're snowblind Madonna can hold you
إذا كنت مصابًا بالعمى الثلجي، فبإمكان مادونا أن تمسك بك
But if you don't understand
ولكن إذا كنت لا تفهم
There is nothing she can do for you
لا يوجد شيء يمكنها أن تفعله من أجلك
Running from the dealer
تشغيل من التاجر
Trying to save your soul
تحاول إنقاذ روحك
I can feel the fire coming from inside you
أستطيع أن أشعر بالنار القادمة من داخلك
I know what it's like, 'cause I've been burned before
أعرف كيف يبدو الأمر، لأنني احترقت من قبل
Ain't no mercy In the hunger
لا رحمة في الجوع
You're a fool to yourself
أنت أحمق لنفسك
'Cause your dealer keeps you begging for more
لأن تاجرك يبقيك تتوسل للمزيد
Running from the dealer
تشغيل من التاجر
Trying to save your soul
تحاول إنقاذ روحك
In the beginning all you wanted
في البداية كل ما أردت
Was the calm before the storm
وكان الهدوء الذي يسبق العاصفة
If the bluebird plays the eagle, yeah
إذا كان الطائر الأزرق يلعب دور النسر، نعم
He finds his song will turn to stone
يجد أن أغنيته ستتحول إلى حجر
Dealer
تاجر
Repeat: E7+9 D A
كرر: E7+9 د أ
I Need Love
انا بحاجة الى الحب
(Bolin/Coverdale)
(بولين / كوفرديل)
From "Come Taste The Band" 1975.
من "تعالوا وتذوقوا الفرقة" 1975.
Riff
ريف
I keep singing the same old song
وأظل أغني نفس الأغنية القديمة
Like I did before
كما فعلت من قبل
When you left me, you left me in darkness
عندما تركتني، تركتني في الظلام
I'd never known before
لم أكن أعرف من قبل
I was restless, a fool for your time
لقد كنت مضطربًا، أحمقًا في وقتك
Waiting 'round for you to call
في انتظار اتصالك
But now I've found me an angel of mercy
ولكن الآن وجدت لي ملاك الرحمة
I don't feel bad at all
لا أشعر بالسوء على الإطلاق
Your body was honey, I tasted a lot
كان جسمك عسلاً، ذقته كثيرًا
But let me tell you babe, I need more than you got
لكن دعني أخبرك يا عزيزتي، أنني بحاجة إلى أكثر مما لديك
I want someone to hold me and keep me satisfied
أريد شخصًا يحتضنني ويبقيني راضيًا
Riff
ريف
I need love
انا بحاجة للحب
(Verse 2)
(الآية 2)
I've got nothing to do, ain't got nothing to say
ليس لدي ما أفعله، ليس لدي ما أقوله
Just live your life the way you know
فقط عش حياتك بالطريقة التي تعرفها
When you moved on you took all the sweetness
عندما انتقلت أخذت كل الحلاوة
Was I a fool to let you go
هل كنت أحمقا لتركك تذهب
With the woman I forget for the moment
مع المرأة التي أنساها للحظة
All the times we knew before
كل الأوقات التي عرفناها من قبل
Though I'm still singing that same old love song
على الرغم من أنني لا أزال أغني نفس أغنية الحب القديمة
Don't want you knocking on my door
لا أريدك أن تطرق بابي
Your body was honey, I tasted a lot
كان جسمك عسلاً، ذقته كثيرًا
But let me tell you babe, I need more than you got
لكن دعني أخبرك يا عزيزتي، أنني بحاجة إلى أكثر مما لديك
I want someone to hold me and keep me satisfied
أريد شخصًا يحتضنني ويبقيني راضيًا
I need love
انا بحاجة للحب
Drifter
التائه
(Bolin/Coverdale)
(بولين / كوفرديل)
From "Come Taste The Band" 1975.
من "تعالوا وتذوقوا الفرقة" 1975.
I was born a rambling man
لقد ولدت رجلاً متجولًا
And I never got the chance
ولم تتح لي الفرصة قط
To settle down and get a hold on love
لتستقر وتتمسك بالحب
Takin' air and movin' around
أخذ الهواء والتحرك
Is all that I seem to be doin'
هل كل ما يبدو أنني أفعله
And it is bringin' me down
وهذا يحبطني
(Verse 2)
(الآية 2)
Drivin' on a highway going nowhere
القيادة على طريق سريع لا تؤدي إلى أي مكان
Desolation destination
وجهة الخراب
Guess I'll find it somewhere
أعتقد أنني سأجده في مكان ما
I know if there's trouble
أعرف إذا كانت هناك مشكلة
I ain't takin' the blame
أنا لا أتحمل اللوم
That's why I keep movin'
لهذا السبب أواصل التحرك
So nobody knows my name
لذلك لا أحد يعرف اسمي
Listen
استمع
Born a loser I'm beyond the law
لقد ولدت خاسراً وأنا خارج القانون
Women behind me, never can find me
النساء خلفي، لن يجدنني أبدًا
They can never get together
لا يمكنهم أبدا أن يجتمعوا معا
What I've been here for
ما الذي كنت هنا من أجله
'Cause I'm a drifter
لأنني التائه
Guitar solo: A
عزف منفرد على الجيتار: أ
Born a loser I'm beyond the law
لقد ولدت خاسراً وأنا خارج القانون
Women behind me, never can find me
النساء خلفي، لن يجدنني أبدًا
What a loser, maybe I'll choose her
يا لها من خاسرة، ربما سأختارها
Solo: A G
منفرد : أ.ج
Rollin' on
رولين على
Rollin' on, ain't wastin' my time no more
أستمر، لا أضيع وقتي بعد الآن
Love Child
حب الطفل
(Bolin/Coverdale)
(بولين / كوفرديل)
From "Come Taste The Band" 1975.
من "تعالوا وتذوقوا الفرقة" 1975.
Riff Am
ريف آم
You can walk through fire
يمكنك المشي من خلال النار
Make the north wind blow
جعل الرياح الشمالية تهب
Squeeze and tease me honey
اعصرني وعذبني يا عسل
When you shake your body
عندما تهتز جسدك
You move my soul, oh yeah
أنت تحرك روحي، أوه نعم
(Verse 2)
(الآية 2)
Let me be your lover
اسمحوا لي أن أكون حبيبك
Won't you let me be your child
لن تسمح لي أن أكون طفلك
Take me through your universe
خذني عبر عالمك
You know that when you smile
أنت تعرف ذلك عندما تبتسم
You drive me wild
أنت تدفعني إلى البرية
You got me shakin' all over
لقد جعلتني أهتز في كل مكان
Riff2 F G Am
Riff2 F G صباحا
Love child you're driving me wild
أحب الطفل أنت تقودني إلى البرية
Love child always teasin' me
طفل الحب يضايقني دائمًا
Riff Am
ريف آم
(Verse 3)
(الآية 3)
You can ride your pony
يمكنك ركوب المهر الخاص بك
Daydream in fairy tales
أحلام اليقظة في القصص الخيالية
All I know is I need more
كل ما أعرفه هو أنني بحاجة إلى المزيد
When I see you dance the seven veils
عندما أراك ترقصين الحجاب السبعة
Ah, shake
اه، اهتز
Riff Am
ريف آم
This Time Around
هذه المرة
(Hughes/Lord)
(هيوز / لورد)
From "Come Taste The Band" 1975.
من "تعالوا وتذوقوا الفرقة" 1975.
The world around us hangs in doubt
العالم من حولنا معلق في شك
You face a crime that we'll hear about
أنت تواجه جريمة سنسمع عنها
To pay the cost would never be the same
إن دفع التكلفة لن يكون هو نفسه أبدًا
Eternal lovers we're not to blame
العشاق الأبديون لسنا مسؤولين
There's no mistake there's no refrain
ليس هناك خطأ وليس هناك الامتناع
The same surroundings that stood
نفس المناطق المحيطة التي وقفت
Are here again this time
هنا مرة أخرى هذه المرة
As I look around you can't be found
عندما أنظر حولي لا يمكن العثور عليك
To lose you I'd rather see
لكي أخسرك، أفضل أن أرى
The endless time of space go passing by
الوقت الذي لا نهاية له من الفضاء يمر
This time around
هذه المرة
This time around
هذه المرة
So look around we all will be found
لذا أنظر حولك سوف تجدنا جميعاً
In love
في الحب
To lose you I'd rather see
لكي أخسرك، أفضل أن أرى
The endless time of space go passing by
الوقت الذي لا نهاية له من الفضاء يمر
Fly by
تطير بها
Owed To G
مستحق لـ G
(Bolin)
(بولين)
From "Come Taste The Band" 1975.
من "تعالوا وتذوقوا الفرقة" 1975.
You Keep On Moving
أنت تستمر في التحرك
(Bolin)
(بولين)
From "Come Taste The Band" 1975.
من "تعالوا وتذوقوا الفرقة" 1975.
You keep on moving
أنت تستمر في التحرك
Far away, far away
بعيدا، بعيدا
You, you keep on moving
أنت، استمر في التحرك
Far away, far away
بعيدا، بعيدا
Everyday wheels are turning
العجلات اليومية تدور
And the cry still returning
وما زالت الصرخة تعود
Dawn will soon be breaking
سوف يبزغ الفجر قريباً
The day has just begun
لقد بدأ اليوم للتو
You put your arms around me
لقد وضعت ذراعيك من حولي
Like a circle 'round the sun
مثل دائرة حول الشمس
You dance across the seasons
أنت ترقص عبر الفصول
To a place that no one knows
إلى مكان لا يعرفه أحد
Where angels fear to tread
حيث تخشى الملائكة أن تخطو
Organ solo: Bm
الجهاز المنفرد: ب.م
Dawn will soon be breaking
سوف يبزغ الفجر قريباً
The day has just begun
لقد بدأ اليوم للتو
You put your arms around me
لقد وضعت ذراعيك من حولي
Like a circle 'round the sun
مثل دائرة حول الشمس
Dance across the seasons
الرقص عبر الفصول
To a place that no one knows
إلى مكان لا يعرفه أحد
Where angels fear to tread
حيث تخشى الملائكة أن تخطو
You keep on moving
أنت تستمر في التحرك
Far away, far away
بعيدا، بعيدا
Everyday wheels are turning
العجلات اليومية تدور
And the cry still returning
وما زالت الصرخة تعود
Guitar solo: Bm
الجيتار المنفرد: بي ام