Comin' Home Testo Traduzione Italiana

(Bolin/Coverdale/Paice)
(Bolin/Coverdale/Paice)
From "Come Taste The Band" 1975.
Da "Vieni ad assaggiare la band" 1975.
My mama showed me how to rock in the cradle
Mia mamma mi ha mostrato come dondolarmi nella culla
But I learned how to roll along
Ma ho imparato ad andare avanti
My papa said, son, gotta get some fun
Mio padre ha detto, figliolo, devo divertirmi un po'
'Cause when your old it ain't too good on your own
Perché quando sei vecchio non è più bello da solo
Been so long since you heard my song
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che hai ascoltato la mia canzone
Gonna pick up my guitar and play
Prendo la chitarra e suono
Felt so bad when I had to leave you
Mi sono sentito così male quando ho dovuto lasciarti
But I knew that I'd be back some day
Ma sapevo che un giorno sarei tornato
So I'm comin' home
Quindi torno a casa
To give you more than you bargained for
Per darti più di quanto ti aspettavi
Comin' home
Sto tornando a casa
No mistake I'm gonna shiver and shake
Nessun errore, tremerò e tremerò
Comin' home
Sto tornando a casa
Gonna rock and roll and give you my soul
Farò rock and roll e ti darò la mia anima
Comin' home
Sto tornando a casa
I got over the pain I'm comin' home again
Ho superato il dolore e sto tornando a casa di nuovo
(Verse 2)
(Versetto 2)
Groovin' to American Bandstand
Divertindosi al palco dell'orchestra americano
B B onstage with Lucille
B B sul palco con Lucille
The thrill is gone, but it won't be for long
L'emozione è passata, ma non durerà a lungo
'Cause you know I like to play how you feel
Perché sai che mi piace suonare come ti senti
Now that we're back together
Ora che siamo tornati insieme
Gonna shiver and shake all night
Tremerò e tremerò tutta la notte
I just gotta say the music I play
Devo solo dire la musica che suono
Will sure 'nough make you feel alright
Sicuramente non ti farà sentire bene
(Verse 3)
(Versetto 3)
Though I learned how to rock in the cradle
Anche se ho imparato a dondolarmi nella culla
And rollin' came so easy to me
E rollare mi è venuto così facile
From all the years I travelled the world
Da tutti gli anni in cui ho viaggiato per il mondo
Made it all so clear to see
Ha reso tutto così chiaro da vedere
Been so long since you heard my song
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che hai ascoltato la mia canzone
Gonna pick up my guitar and play
Prendo la chitarra e suono
Felt so bad when I had to leave you
Mi sono sentito così male quando ho dovuto lasciarti
But I knew that I'd be back some day
Ma sapevo che un giorno sarei tornato
Comin' home
Sto tornando a casa
To give you more than you bargined for
Per darti più di quanto ti aspettavi
Comin' home
Sto tornando a casa
No mistake I'm gonna shiver and shake
Nessun errore, tremerò e tremerò
Comin' home
Sto tornando a casa
Gonna rock and roll and give you my soul
Farò rock and roll e ti darò la mia anima
Comin' home
Sto tornando a casa
I got over the pain I'm comin' home again
Ho superato il dolore e sto tornando a casa di nuovo
Comin' home
Sto tornando a casa
Shiver and shakin' anticpatin'
Tremando e tremando in attesa
Comin' home
Sto tornando a casa
The thrill is gone but it won't be for long
L'emozione è passata, ma non durerà a lungo
Lady Luck
Signora fortuna
(Cook/Coverdale)
(Cuoco/Coverdale)
From "Come Taste The Band" 1975.
Da "Vieni ad assaggiare la band" 1975.
She was a juke-box dancer
Era una ballerina di juke-box
A blue eyed gypsy queen
Una regina zingara dagli occhi azzurri
She always had an answer
Aveva sempre una risposta
For what she'd done and where she'd been
Per quello che aveva fatto e dove era stata
A feathercane Lady Midnight
Una Lady Midnight di canna di piume
For all around to see
Da vedere ovunque
She spoke with words of wisdom
Ha parlato con parole di saggezza
And this is what she said to me
E questo è quello che mi ha detto
Lady luck
Signora fortuna
Come on give me what I want
Avanti, dammi quello che voglio
Pull me up
Tirami su
Lady luck
Signora fortuna
If I see you again
Se ti rivedo
I will call you my friend
Ti chiamerò amico mio
(Verse 2)
(Versetto 2)
I have always been a sinner
Sono sempre stato un peccatore
But then the lady came along
Ma poi è arrivata la signora
She stole my heart and turned me 'round
Mi ha rubato il cuore e mi ha fatto cambiare idea
Till I didn't know right from wrong
Fino a quando non distinguevo il bene dallo sbagliato
She whispered words of kindness
Ha sussurrato parole di gentilezza
I'd never ever heard before
Non ne avevo mai sentito parlare prima
Golden words and silver tongue
Parole d'oro e lingua d'argento
Till I really couldn't take no more
Finché davvero non ne potevo più
Lady luck
Signora fortuna
Come on give me what I want
Avanti, dammi quello che voglio
Pull me up
Tirami su
Lady luck
Signora fortuna
If I see you again
Se ti rivedo
I will call you my friend
Ti chiamerò amico mio
Come on shake me
Dai, scuotimi
Gettin' Tighter
Sempre più stretto
(Bolin/Hughes)
(Bolin/Hughes)
From "Come Taste The Band" 1975.
Da "Vieni ad assaggiare la band" 1975.
When night time comes
Quando arriva la notte
And I'm ten thousand miles away
E sono a diecimila miglia di distanza
Just lose yourself
Perditi e basta
And watch the band kick back and play
E guarda la band rilassarsi e suonare
Get up, keep in line
Alzati, resta in fila
It's gettin' tighter all the time
Diventa sempre più stretto
You say you're feelin' fine
Dici che ti senti bene
It's gettin' tighter all the time
Diventa sempre più stretto
(Verse 2)
(Versetto 2)
Get a load off your mind
Togliti un peso dalla mente
This place is right, it's hard to find
Questo posto è giusto, è difficile da trovare
The mood is set alright
L'atmosfera è buona
It's gonna be a long long night
Sarà una lunga, lunga notte
(Verse 3)
(Versetto 3)
You keep on spinnin' 'round
Continui a girare su te stesso
You find it hard to touch the ground
Trovi difficile toccare terra
And time is all it takes
E il tempo è tutto ciò che serve
You'll find it easy once you make
Lo troverai facile una volta fatto
Get up, keep in line
Alzati, resta in fila
It's gettin' tighter all the time
Diventa sempre più stretto
Gettin' tighter
Sempre più stretto
Gettin' tighter, gettin' tighter
Sempre più stretto, sempre più stretto
Dealer
Commerciante
(Bolin/Coverdale)
(Bolin/Coverdale)
From "Come Taste The Band" 1975.
Da "Vieni ad assaggiare la band" 1975.
If you fool around with the dealer
Se scherzi con il concessionario
Remember soon you'll have to pay
Ricorda che presto dovrai pagare
He'll creep behind you like a hunter
Ti seguirà strisciando come un cacciatore
Just to steal your soul away
Solo per rubarti l'anima
(Verse 2)
(Versetto 2)
I don't want no one messing with my woman
Non voglio che nessuno si metta nei guai con la mia donna
But just the same, I don't see nobody fooling with you
Ma lo stesso, non vedo nessuno che ti prenda in giro
If you're snowblind Madonna can hold you
Se sei accecato dalla neve, Madonna può trattenerti
But if you don't understand
Ma se non capisci
There is nothing she can do for you
Non c'è niente che possa fare per te
Running from the dealer
Scappando dal concessionario
Trying to save your soul
Cercando di salvare la tua anima
I can feel the fire coming from inside you
Posso sentire il fuoco provenire da dentro di te
I know what it's like, 'cause I've been burned before
So cosa vuol dire, perché mi sono già bruciato in passato
Ain't no mercy In the hunger
Non c'è pietà nella fame
You're a fool to yourself
Sei un pazzo con te stesso
'Cause your dealer keeps you begging for more
Perché il tuo spacciatore ti continua a chiedere di più
Running from the dealer
Scappando dal concessionario
Trying to save your soul
Cercando di salvare la tua anima
In the beginning all you wanted
All'inizio tutto quello che volevi
Was the calm before the storm
Era la calma prima della tempesta
If the bluebird plays the eagle, yeah
Se l'uccello azzurro fa l'aquila, sì
He finds his song will turn to stone
Scopre che la sua canzone si trasformerà in pietra
Dealer
Commerciante
Repeat: E7+9 D A
Ripetizione: MI7+9 RE LA
I Need Love
Ho bisogno di amore
(Bolin/Coverdale)
(Bolin/Coverdale)
From "Come Taste The Band" 1975.
Da "Vieni ad assaggiare la band" 1975.
Riff
Riff
I keep singing the same old song
Continuo a cantare la stessa vecchia canzone
Like I did before
Come ho fatto prima
When you left me, you left me in darkness
Quando mi hai lasciato, mi hai lasciato nell'oscurità
I'd never known before
Non lo avevo mai saputo prima
I was restless, a fool for your time
Ero irrequieto, uno sciocco per il tuo tempo
Waiting 'round for you to call
Aspetto che tu chiami
But now I've found me an angel of mercy
Ma ora ho trovato per me un angelo di misericordia
I don't feel bad at all
Non mi sento affatto male
Your body was honey, I tasted a lot
Il tuo corpo era miele, ne ho assaggiato tantissimo
But let me tell you babe, I need more than you got
Ma lascia che te lo dica, tesoro, ho bisogno di più di quello che hai
I want someone to hold me and keep me satisfied
Voglio qualcuno che mi tenga e mi renda soddisfatto
Riff
Riff
I need love
Ho bisogno di amore
(Verse 2)
(Versetto 2)
I've got nothing to do, ain't got nothing to say
Non ho niente da fare, non ho niente da dire
Just live your life the way you know
Vivi la tua vita come sai
When you moved on you took all the sweetness
Quando sei andato avanti hai preso tutta la dolcezza
Was I a fool to let you go
Sono stato uno sciocco a lasciarti andare
With the woman I forget for the moment
Con la donna che per il momento dimentico
All the times we knew before
Tutte le volte che sapevamo prima
Though I'm still singing that same old love song
Anche se sto ancora cantando quella vecchia canzone d'amore
Don't want you knocking on my door
Non voglio che bussi alla mia porta
Your body was honey, I tasted a lot
Il tuo corpo era miele, ne ho assaggiato tantissimo
But let me tell you babe, I need more than you got
Ma lascia che te lo dica, tesoro, ho bisogno di più di quello che hai
I want someone to hold me and keep me satisfied
Voglio qualcuno che mi tenga e mi renda soddisfatto
I need love
Ho bisogno di amore
Drifter
Vagabondo
(Bolin/Coverdale)
(Bolin/Coverdale)
From "Come Taste The Band" 1975.
Da "Vieni ad assaggiare la band" 1975.
I was born a rambling man
Sono nato un uomo vagabondo
And I never got the chance
E non ne ho mai avuto la possibilità
To settle down and get a hold on love
Per sistemarsi e aggrapparsi all'amore
Takin' air and movin' around
Prendo aria e vado in giro
Is all that I seem to be doin'
È tutto quello che mi sembra di fare
And it is bringin' me down
E mi sta buttando giù
(Verse 2)
(Versetto 2)
Drivin' on a highway going nowhere
Guidando su un'autostrada che non porta da nessuna parte
Desolation destination
Destinazione della desolazione
Guess I'll find it somewhere
Immagino che lo troverò da qualche parte
I know if there's trouble
So se ci sono problemi
I ain't takin' the blame
Non mi prendo la colpa
That's why I keep movin'
Ecco perché continuo a muovermi
So nobody knows my name
Quindi nessuno conosce il mio nome
Listen
Ascolta
Born a loser I'm beyond the law
Nato perdente, sono al di là della legge
Women behind me, never can find me
Le donne dietro di me, non potranno mai trovarmi
They can never get together
Non potranno mai stare insieme
What I've been here for
Il motivo per cui sono qui
'Cause I'm a drifter
Perché sono un vagabondo
Guitar solo: A
Assolo di chitarra: A
Born a loser I'm beyond the law
Nato perdente, sono al di là della legge
Women behind me, never can find me
Le donne dietro di me, non potranno mai trovarmi
What a loser, maybe I'll choose her
Che perdente, forse sceglierò lei
Solo: A G
Assolo: A.G
Rollin' on
Andando avanti
Rollin' on, ain't wastin' my time no more
Vado avanti, non faccio più perdere tempo
Love Child
Amore bambino
(Bolin/Coverdale)
(Bolin/Coverdale)
From "Come Taste The Band" 1975.
Da "Vieni ad assaggiare la band" 1975.
Riff Am
Riff Am
You can walk through fire
Puoi camminare attraverso il fuoco
Make the north wind blow
Fai soffiare il vento del nord
Squeeze and tease me honey
Stringimi e stuzzicami, tesoro
When you shake your body
Quando scuoti il tuo corpo
You move my soul, oh yeah
Muovi la mia anima, oh sì
(Verse 2)
(Versetto 2)
Let me be your lover
Lasciami essere il tuo amante
Won't you let me be your child
Non mi lascerai essere tuo figlio?
Take me through your universe
Portami attraverso il tuo universo
You know that when you smile
Lo sai quando sorridi
You drive me wild
Mi fai impazzire
You got me shakin' all over
Mi hai fatto tremare dappertutto
Riff2 F G Am
Riff2 FA SOL AM
Love child you're driving me wild
Amore mio, tesoro, mi stai facendo impazzire
Love child always teasin' me
Il mio amore mi prende sempre in giro
Riff Am
Riff Am
(Verse 3)
(Versetto 3)
You can ride your pony
Puoi cavalcare il tuo pony
Daydream in fairy tales
Sognare ad occhi aperti nelle fiabe
All I know is I need more
Tutto quello che so è che ho bisogno di più
When I see you dance the seven veils
Quando ti vedo ballare i sette veli
Ah, shake
Ah, agita
Riff Am
Riff Am
This Time Around
Questa volta
(Hughes/Lord)
(Hughes/Lord)
From "Come Taste The Band" 1975.
Da "Vieni ad assaggiare la band" 1975.
The world around us hangs in doubt
Il mondo intorno a noi è sospeso nel dubbio
You face a crime that we'll hear about
Affronterai un crimine di cui sentiremo parlare
To pay the cost would never be the same
Pagare il costo non sarebbe più lo stesso
Eternal lovers we're not to blame
Amanti eterni, non abbiamo colpa
There's no mistake there's no refrain
Non c'è errore, non c'è ritornello
The same surroundings that stood
Lo stesso ambiente che esisteva
Are here again this time
Sono qui anche questa volta
As I look around you can't be found
Mentre mi guardo intorno non puoi trovarti
To lose you I'd rather see
Per perderti preferirei vedere
The endless time of space go passing by
Il tempo infinito dello spazio passa
This time around
Questa volta
This time around
Questa volta
So look around we all will be found
Quindi guardati intorno, verremo trovati tutti
In love
Innamorato
To lose you I'd rather see
Per perderti preferirei vedere
The endless time of space go passing by
Il tempo infinito dello spazio passa
Fly by
Vola
Owed To G
Dovuto a G
(Bolin)
(Bolino)
From "Come Taste The Band" 1975.
Da "Vieni ad assaggiare la band" 1975.
You Keep On Moving
Continua a muoverti
(Bolin)
(Bolino)
From "Come Taste The Band" 1975.
Da "Vieni ad assaggiare la band" 1975.
You keep on moving
Continua a muoverti
Far away, far away
Lontano, molto lontano
You, you keep on moving
Tu, continui a muoverti
Far away, far away
Lontano, molto lontano
Everyday wheels are turning
Le ruote di tutti i giorni girano
And the cry still returning
E il grido ritorna ancora
Dawn will soon be breaking
Presto spunterà l'alba
The day has just begun
La giornata è appena iniziata
You put your arms around me
Mi hai abbracciato
Like a circle 'round the sun
Come un cerchio attorno al sole
You dance across the seasons
Danzi attraverso le stagioni
To a place that no one knows
In un posto che nessuno conosce
Where angels fear to tread
Dove gli angeli temono di camminare
Organ solo: Bm
Organo solista: Bm
Dawn will soon be breaking
Presto spunterà l'alba
The day has just begun
La giornata è appena iniziata
You put your arms around me
Mi hai abbracciato
Like a circle 'round the sun
Come un cerchio attorno al sole
Dance across the seasons
Danza attraverso le stagioni
To a place that no one knows
In un posto che nessuno conosce
Where angels fear to tread
Dove gli angeli temono di camminare
You keep on moving
Continua a muoverti
Far away, far away
Lontano, molto lontano
Everyday wheels are turning
Le ruote di tutti i giorni girano
And the cry still returning
E il grido ritorna ancora
Guitar solo: Bm
Assolo di chitarra: Bm