Comin' Home Letras Tradução em Português

(Bolin/Coverdale/Paice)
(Bolin/Coverdale/Paice)
From "Come Taste The Band" 1975.
De "Come Taste The Band" 1975.
My mama showed me how to rock in the cradle
Minha mãe me mostrou como balançar no berço
But I learned how to roll along
Mas eu aprendi a rolar
My papa said, son, gotta get some fun
Meu pai disse, filho, preciso me divertir
'Cause when your old it ain't too good on your own
Porque quando você é velho, não é muito bom sozinho
Been so long since you heard my song
Já faz muito tempo desde que você ouviu minha música
Gonna pick up my guitar and play
Vou pegar meu violão e tocar
Felt so bad when I had to leave you
Me senti tão mal quando tive que te deixar
But I knew that I'd be back some day
Mas eu sabia que voltaria algum dia
So I'm comin' home
Então estou voltando para casa
To give you more than you bargained for
Para te dar mais do que você esperava
Comin' home
Voltando para casa
No mistake I'm gonna shiver and shake
Não se engane, vou tremer e tremer
Comin' home
Voltando para casa
Gonna rock and roll and give you my soul
Vou balançar e rolar e te dar minha alma
Comin' home
Voltando para casa
I got over the pain I'm comin' home again
Superei a dor, estou voltando para casa novamente
(Verse 2)
(Verso 2)
Groovin' to American Bandstand
Groovin' para o Coreto Americano
B B onstage with Lucille
B B no palco com Lucille
The thrill is gone, but it won't be for long
A emoção se foi, mas não será por muito tempo
'Cause you know I like to play how you feel
Porque você sabe que eu gosto de brincar como você se sente
Now that we're back together
Agora que estamos juntos novamente
Gonna shiver and shake all night
Vou tremer e tremer a noite toda
I just gotta say the music I play
Eu só tenho que dizer a música que toco
Will sure 'nough make you feel alright
Com certeza fará você se sentir bem
(Verse 3)
(Verso 3)
Though I learned how to rock in the cradle
Embora eu tenha aprendido a balançar no berço
And rollin' came so easy to me
E rolar foi tão fácil para mim
From all the years I travelled the world
De todos os anos que viajei pelo mundo
Made it all so clear to see
Deixei tudo tão claro para ver
Been so long since you heard my song
Já faz muito tempo desde que você ouviu minha música
Gonna pick up my guitar and play
Vou pegar meu violão e tocar
Felt so bad when I had to leave you
Me senti tão mal quando tive que te deixar
But I knew that I'd be back some day
Mas eu sabia que voltaria algum dia
Comin' home
Voltando para casa
To give you more than you bargined for
Para te dar mais do que você esperava
Comin' home
Voltando para casa
No mistake I'm gonna shiver and shake
Não se engane, vou tremer e tremer
Comin' home
Voltando para casa
Gonna rock and roll and give you my soul
Vou balançar e rolar e te dar minha alma
Comin' home
Voltando para casa
I got over the pain I'm comin' home again
Superei a dor, estou voltando para casa novamente
Comin' home
Voltando para casa
Shiver and shakin' anticpatin'
Tremer e tremer antecipando
Comin' home
Voltando para casa
The thrill is gone but it won't be for long
A emoção se foi, mas não será por muito tempo
Lady Luck
Senhora sorte
(Cook/Coverdale)
(Cozinheiro/Coverdale)
From "Come Taste The Band" 1975.
De "Come Taste The Band" 1975.
She was a juke-box dancer
Ela era uma dançarina de juke-box
A blue eyed gypsy queen
Uma rainha cigana de olhos azuis
She always had an answer
Ela sempre tinha uma resposta
For what she'd done and where she'd been
Pelo que ela fez e onde ela esteve
A feathercane Lady Midnight
Uma Lady Midnight de penas
For all around to see
Para todos ao redor verem
She spoke with words of wisdom
Ela falou com palavras de sabedoria
And this is what she said to me
E foi isso que ela me disse
Lady luck
Senhora sorte
Come on give me what I want
Vamos, me dê o que eu quero
Pull me up
Puxe-me para cima
Lady luck
Senhora sorte
If I see you again
Se eu te ver de novo
I will call you my friend
vou te ligar meu amigo
(Verse 2)
(Verso 2)
I have always been a sinner
Eu sempre fui um pecador
But then the lady came along
Mas então a senhora apareceu
She stole my heart and turned me 'round
Ela roubou meu coração e me virou
Till I didn't know right from wrong
Até que eu não distinguisse o certo do errado
She whispered words of kindness
Ela sussurrou palavras de bondade
I'd never ever heard before
Eu nunca tinha ouvido falar antes
Golden words and silver tongue
Palavras de ouro e língua de prata
Till I really couldn't take no more
Até que eu realmente não aguentava mais
Lady luck
Senhora sorte
Come on give me what I want
Vamos, me dê o que eu quero
Pull me up
Puxe-me para cima
Lady luck
Senhora sorte
If I see you again
Se eu te ver de novo
I will call you my friend
vou te ligar meu amigo
Come on shake me
Vamos, me agite
Gettin' Tighter
Ficando mais apertado
(Bolin/Hughes)
(Bolin/Hughes)
From "Come Taste The Band" 1975.
De "Come Taste The Band" 1975.
When night time comes
Quando a noite chegar
And I'm ten thousand miles away
E estou a dez mil milhas de distância
Just lose yourself
Apenas perca-se
And watch the band kick back and play
E assista a banda relaxar e tocar
Get up, keep in line
Levante-se, mantenha-se na linha
It's gettin' tighter all the time
Está ficando cada vez mais apertado
You say you're feelin' fine
Você diz que está se sentindo bem
It's gettin' tighter all the time
Está ficando cada vez mais apertado
(Verse 2)
(Verso 2)
Get a load off your mind
Tire uma carga da sua mente
This place is right, it's hard to find
Este lugar é certo, é difícil de encontrar
The mood is set alright
O clima está bem
It's gonna be a long long night
Vai ser uma longa noite
(Verse 3)
(Verso 3)
You keep on spinnin' 'round
Você continua girando
You find it hard to touch the ground
Você acha difícil tocar o chão
And time is all it takes
E o tempo é tudo o que é preciso
You'll find it easy once you make
Você achará fácil depois de fazer
Get up, keep in line
Levante-se, mantenha-se na linha
It's gettin' tighter all the time
Está ficando cada vez mais apertado
Gettin' tighter
Ficando mais apertado
Gettin' tighter, gettin' tighter
Ficando mais apertado, ficando mais apertado
Dealer
Revendedor
(Bolin/Coverdale)
(Bolin/Coverdale)
From "Come Taste The Band" 1975.
De "Come Taste The Band" 1975.
If you fool around with the dealer
Se você brincar com o revendedor
Remember soon you'll have to pay
Lembre-se que em breve você terá que pagar
He'll creep behind you like a hunter
Ele vai rastejar atrás de você como um caçador
Just to steal your soul away
Apenas para roubar sua alma
(Verse 2)
(Verso 2)
I don't want no one messing with my woman
Eu não quero ninguém mexendo com minha mulher
But just the same, I don't see nobody fooling with you
Mas mesmo assim, não vejo ninguém brincando com você
If you're snowblind Madonna can hold you
Se você é cego pela neve, Madonna pode te abraçar
But if you don't understand
Mas se você não entende
There is nothing she can do for you
Não há nada que ela possa fazer por você
Running from the dealer
Fugindo do revendedor
Trying to save your soul
Tentando salvar sua alma
I can feel the fire coming from inside you
Eu posso sentir o fogo vindo de dentro de você
I know what it's like, 'cause I've been burned before
Eu sei como é, porque já me queimei antes
Ain't no mercy In the hunger
Não há piedade Na fome
You're a fool to yourself
Você é um tolo consigo mesmo
'Cause your dealer keeps you begging for more
Porque seu revendedor mantém você implorando por mais
Running from the dealer
Fugindo do revendedor
Trying to save your soul
Tentando salvar sua alma
In the beginning all you wanted
No começo tudo que você queria
Was the calm before the storm
Foi a calma antes da tempestade
If the bluebird plays the eagle, yeah
Se o pássaro azul interpreta a águia, sim
He finds his song will turn to stone
Ele descobre que sua música vai virar pedra
Dealer
Revendedor
Repeat: E7+9 D A
Repetir: E7+9 D A
I Need Love
Eu preciso de amor
(Bolin/Coverdale)
(Bolin/Coverdale)
From "Come Taste The Band" 1975.
De "Come Taste The Band" 1975.
Riff
Riff
I keep singing the same old song
Eu continuo cantando a mesma velha canção
Like I did before
Como eu fiz antes
When you left me, you left me in darkness
Quando você me deixou, você me deixou na escuridão
I'd never known before
Eu nunca tinha conhecido antes
I was restless, a fool for your time
Eu estava inquieto, um tolo pelo seu tempo
Waiting 'round for you to call
Esperando você ligar
But now I've found me an angel of mercy
Mas agora eu encontrei um anjo de misericórdia
I don't feel bad at all
Eu não me sinto mal
Your body was honey, I tasted a lot
Seu corpo era querido, eu provei muito
But let me tell you babe, I need more than you got
Mas deixe-me dizer a você, querido, eu preciso de mais do que você tem
I want someone to hold me and keep me satisfied
Eu quero alguém para me abraçar e me manter satisfeito
Riff
Riff
I need love
eu preciso de amor
(Verse 2)
(Verso 2)
I've got nothing to do, ain't got nothing to say
Não tenho nada para fazer, não tenho nada a dizer
Just live your life the way you know
Apenas viva sua vida do jeito que você conhece
When you moved on you took all the sweetness
Quando você seguiu em frente você pegou toda a doçura
Was I a fool to let you go
Eu fui um tolo em deixar você ir
With the woman I forget for the moment
Com a mulher eu esqueço por um momento
All the times we knew before
Todas as vezes que conhecíamos antes
Though I'm still singing that same old love song
Embora eu ainda esteja cantando a mesma velha canção de amor
Don't want you knocking on my door
Não quero que você bata na minha porta
Your body was honey, I tasted a lot
Seu corpo era querido, eu provei muito
But let me tell you babe, I need more than you got
Mas deixe-me dizer a você, querido, eu preciso de mais do que você tem
I want someone to hold me and keep me satisfied
Eu quero alguém para me abraçar e me manter satisfeito
I need love
eu preciso de amor
Drifter
Derivante
(Bolin/Coverdale)
(Bolin/Coverdale)
From "Come Taste The Band" 1975.
De "Come Taste The Band" 1975.
I was born a rambling man
Eu nasci um homem divagante
And I never got the chance
E eu nunca tive a chance
To settle down and get a hold on love
Para se acalmar e controlar o amor
Takin' air and movin' around
Tomando ar e andando por aí
Is all that I seem to be doin'
É tudo o que pareço estar fazendo
And it is bringin' me down
E isso está me deixando para baixo
(Verse 2)
(Verso 2)
Drivin' on a highway going nowhere
Dirigindo em uma estrada que não leva a lugar nenhum
Desolation destination
Destino de desolação
Guess I'll find it somewhere
Acho que vou encontrar em algum lugar
I know if there's trouble
Eu sei se há problemas
I ain't takin' the blame
Eu não estou assumindo a culpa
That's why I keep movin'
É por isso que continuo me movendo
So nobody knows my name
Então ninguém sabe meu nome
Listen
Ouça
Born a loser I'm beyond the law
Nasci um perdedor, estou além da lei
Women behind me, never can find me
Mulheres atrás de mim, nunca podem me encontrar
They can never get together
Eles nunca poderão ficar juntos
What I've been here for
Por que estou aqui
'Cause I'm a drifter
Porque eu sou um vagabundo
Guitar solo: A
Solo de guitarra: A
Born a loser I'm beyond the law
Nasci um perdedor, estou além da lei
Women behind me, never can find me
Mulheres atrás de mim, nunca podem me encontrar
What a loser, maybe I'll choose her
Que perdedor, talvez eu a escolha
Solo: A G
Solo: A G
Rollin' on
Rolando
Rollin' on, ain't wastin' my time no more
Continuando, não vou mais perder meu tempo
Love Child
Amor criança
(Bolin/Coverdale)
(Bolin/Coverdale)
From "Come Taste The Band" 1975.
De "Come Taste The Band" 1975.
Riff Am
Riff Am
You can walk through fire
Você pode andar através do fogo
Make the north wind blow
Faça o vento norte soprar
Squeeze and tease me honey
Aperte e me provoque, querido
When you shake your body
Quando você balança seu corpo
You move my soul, oh yeah
Você move minha alma, oh sim
(Verse 2)
(Verso 2)
Let me be your lover
Deixe-me ser seu amante
Won't you let me be your child
Você não vai me deixar ser seu filho
Take me through your universe
Leve-me através do seu universo
You know that when you smile
Você sabe que quando você sorri
You drive me wild
Você me deixa louco
You got me shakin' all over
Você me deixou tremendo
Riff2 F G Am
Riff2 F G Am
Love child you're driving me wild
Amor, criança, você está me deixando louco
Love child always teasin' me
Criança amorosa sempre me provocando
Riff Am
Riff Am
(Verse 3)
(Verso 3)
You can ride your pony
Você pode montar seu pônei
Daydream in fairy tales
Sonhar acordado em contos de fadas
All I know is I need more
Tudo que sei é que preciso de mais
When I see you dance the seven veils
Quando te vejo dançar os sete véus
Ah, shake
Ah, agite
Riff Am
Riff Am
This Time Around
Desta vez
(Hughes/Lord)
(Hughes/Senhor)
From "Come Taste The Band" 1975.
De "Come Taste The Band" 1975.
The world around us hangs in doubt
O mundo ao nosso redor está em dúvida
You face a crime that we'll hear about
Você enfrenta um crime do qual ouviremos falar
To pay the cost would never be the same
Pagar o custo nunca mais seria o mesmo
Eternal lovers we're not to blame
Amantes eternos não temos culpa
There's no mistake there's no refrain
Não há erro, não há refrão
The same surroundings that stood
O mesmo ambiente que estava
Are here again this time
Estão aqui novamente desta vez
As I look around you can't be found
Enquanto olho ao redor você não pode ser encontrado
To lose you I'd rather see
Para perder você eu prefiro ver
The endless time of space go passing by
O tempo infinito do espaço vai passando
This time around
Desta vez
This time around
Desta vez
So look around we all will be found
Então olhe ao redor, todos seremos encontrados
In love
Apaixonado
To lose you I'd rather see
Para perder você eu prefiro ver
The endless time of space go passing by
O tempo infinito do espaço vai passando
Fly by
Voar
Owed To G
Devido a G
(Bolin)
(Bolin)
From "Come Taste The Band" 1975.
De "Come Taste The Band" 1975.
You Keep On Moving
Você continua se movendo
(Bolin)
(Bolin)
From "Come Taste The Band" 1975.
De "Come Taste The Band" 1975.
You keep on moving
Você continua se movendo
Far away, far away
Longe, longe
You, you keep on moving
Você, você continua se movendo
Far away, far away
Longe, longe
Everyday wheels are turning
As rodas diárias estão girando
And the cry still returning
E o choro ainda retorna
Dawn will soon be breaking
O amanhecer logo estará rompendo
The day has just begun
O dia apenas começou
You put your arms around me
Você colocou seus braços em volta de mim
Like a circle 'round the sun
Como um círculo ao redor do sol
You dance across the seasons
Você dança através das estações
To a place that no one knows
Para um lugar que ninguém conhece
Where angels fear to tread
Onde os anjos temem pisar
Organ solo: Bm
Solo de órgão: Bm
Dawn will soon be breaking
O amanhecer logo estará rompendo
The day has just begun
O dia apenas começou
You put your arms around me
Você colocou seus braços em volta de mim
Like a circle 'round the sun
Como um círculo ao redor do sol
Dance across the seasons
Dance através das estações
To a place that no one knows
Para um lugar que ninguém conhece
Where angels fear to tread
Onde os anjos temem pisar
You keep on moving
Você continua se movendo
Far away, far away
Longe, longe
Everyday wheels are turning
As rodas diárias estão girando
And the cry still returning
E o choro ainda retorna
Guitar solo: Bm
Solo de guitarra: Bm