Living Wreck Текст Песни Перевод на Русский

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
ОТ: Лукас Лехнер, Вергль, Австрия
E-MAIL: luggi69@web.de
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: luggi69@web.de
DATE: 12 Aug 2001
ДАТА: 12 августа 2001 г.
Living Wreck
Живое крушение
writtten by Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice
сценарий Блэкмор/Гиллан/Гловер/Лорд/Пейс
used chords:
использованные аккорды:
Intro:
Введение:
Verse: F#5 E5
Куплет: F#5 E5
You came along for a weekend
Вы пришли на выходные
But you only stayed for one night
Но ты остался только на одну ночь
You pulled off your hair
Ты оторвал волосы
You took out your teeth
Ты вырвал зубы
Oh I almost died of fright
Ой, я чуть не умер от страха
D5 E5 F#5 ---> play this F#5 on the 2nd fret
D5 E5 F#5 ---> сыграйте эту F#5 на 2-м ладу.
You'd better do something for your own sake
Тебе лучше сделать что-нибудь ради себя
Yes it's a shame
Да, это позор
Ah you know you're a living wreck
Ах, ты знаешь, что ты живая развалина
Verse: F#5 E5
Куплет: F#5 E5
You said you were a virgin
Ты сказал, что ты девственник
Full of promise and mystery
Полный обещаний и тайн
But I know that you
Но я знаю, что ты
Would bring me down
меня бы сбило
'Cos everyone calls you big G
«Потому что все называют тебя большим Джи
You'd better do something for your own sake
Тебе лучше сделать что-нибудь ради себя
Yes it's a shame
Да, это позор
Ah you know you're a living wreck
Ах, ты знаешь, что ты живая развалина
slow solo over bass riff:
медленное соло поверх басового риффа:
A---7-9-----7-9-----| several times
А---7-9-----7-9-----| несколько раз
then out of this with:
затем из этого с помощью:
Verse: F#5 E5
Куплет: F#5 E5
You said you're gonna love me,
Ты сказал, что полюбишь меня,
You said you're gonna set me free.
Ты сказал, что освободишь меня.
But I know that you would bring me down, yeah!
Но я знаю, что ты меня сломишь, да!
And caught me misery (?)
И поймал меня на страдания (?)
You'd better do something for your own sake
Тебе лучше сделать что-нибудь ради себя
Yes it's a shame
Да, это позор
Ah you know you're a living wreck
Ах, ты знаешь, что ты живая развалина
great drum beating, bass picking and organ howling over outfading guitar part:
великолепный бой барабанов, игра на басу и завывание органа поверх затухающей гитарной партии:
D----7-9-7-----------7-9-7-------7----7-9-7-----------7-9-------| and variations
Д----7-9-7-----------7-9-7-------7----7-9-7-----------7-9-------| и вариации
etc.
и т. д.
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just mail me!
Исправления, вопросы, комментарии и предложения всегда приветствуются, просто напишите мне!
__________________________________________________________
________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| «Разве ты не скажешь мне, куда делись все хорошие времена?» |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Рэй Дэвис, 1965 |
|You can hardly listen to today's music, if you can call |
|Вы вряд ли сможете слушать сегодняшнюю музыку, если сможете позвонить |
|it music at all. |
|это вообще музыка. |
|_________________________________________________________|
|_________________________________________________________|