Perfect Strangers كلمات أغنية ترجمة عربية

PERFECT STRANGERS -- Deep Purple
الغرباء المثاليون - ديب بيربل
Intro (by keyboard)
المقدمة (بواسطة لوحة المفاتيح)
Intro (continues with the band):
المقدمة (مستمرة مع الفرقة):
Can you remember, remember my name as I flow through
هل يمكنك أن تتذكر، تذكر اسمي وأنا أتدفق عبره
your life a thousand oceans I have flown ooh and
حياتك ألف محيطات طرت أوه و
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|صباحا |riff_1 |صباحا |riff_1 |
cold, cold spirits of ice.
أرواح الجليد الباردة والباردة.
|Am |riff_1 |Am | |
|صباحا |riff_1 |صباحا | |
All my life I am the echo of your past
طوال حياتي أنا صدى ماضيك
I am returning, the echo of a point in time, distant faces
عائد، صدى نقطة زمنية، وجوه بعيدة
shine a thousand warriors I have known and
تألق ألف محارب عرفته و
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|صباحا |riff_1 |صباحا |riff_1 |
laughing as the spirits appear
يضحك كما تظهر الأرواح
|Am |riff_1 |Am | |
|صباحا |riff_1 |صباحا | |
all your life shadows of another day
كل حياتك ظلال يوم آخر
and if you hear me talking
وإذا سمعتني أتحدث
on the wind you've got to understand we must re-
في مهب الريح عليك أن تفهم أننا يجب أن نعيد-
-main perfect strangers
- الغرباء المثاليون الرئيسيون
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| x3
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| ×3
I know I must remain inside this silent well of
أعلم أنني يجب أن أبقى داخل هذا البئر الصامت
sorrow
حزن
A strand of silver hanging through the sky touching more than you
خيط من الفضة يتدلى في السماء ويلامسك أكثر منك
see the voice of ages in your mind oooh, is
انظر إلى صوت العصور في عقلك أوه، هو
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|صباحا |riff_1 |صباحا |riff_1 |
aching with the death of the night o - oooh -
أتألم من موت الليل أو - أوه -
|Am |riff_1 |Am | |
|صباحا |riff_1 |صباحا | |
-aww precious life your tears are lost in falling rain
-يا أيتها الحياة الغالية، تضيع دموعك في المطر المتساقط
and if you hear me talking
وإذا سمعتني أتحدث
on the wind you've got to understand we must re-
في مهب الريح عليك أن تفهم أننا يجب أن نعيد-
-main perfect strangers
- الغرباء المثاليون الرئيسيون
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| x3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| ×3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| repeat till end
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| كرر حتى النهاية
Well the 9/4 parts gave me a bit of a headace, so I chose to put a 5/4
حسنًا، لقد سببت لي الأجزاء 9/4 بعض الصداع، لذلك اخترت أن أضع 5/4
measure there and keep the rest 4/4's. The accents in there come mostly
قم بالقياس هناك واحتفظ بالباقي 4/4. اللهجات هناك تأتي في الغالب
at the 2nd half of each 1/4. (As one-AND-two-AND...)
في النصف الثاني من كل 1/4. (كواحد واثنين و...)
What to play on Am - riff_1: Basically it's just A5/Am through, but I noticed
ما يجب تشغيله على Am - riff_1: في الأساس، إنها مجرد A5/Am، لكنني لاحظت
that it's easier to keep track of where you are, if you count the riffs
أنه من الأسهل تتبع مكان وجودك، إذا قمت بإحصاء النغمات
especially, when you are singing. :)
خاصة عندما تغني. :)
Am riff_1 Am riff_1
أنا riff_1 أنا riff_1