Perfect Strangers Songtekst Nederlandse Vertaling

PERFECT STRANGERS -- Deep Purple
PERFECTE VREEMDEN -- Dieppaars
Intro (by keyboard)
Intro (via toetsenbord)
Intro (continues with the band):
Intro (vervolgt met de band):
Can you remember, remember my name as I flow through
Kun je het je herinneren, onthoud mijn naam terwijl ik er doorheen stroom
your life a thousand oceans I have flown ooh and
jouw leven duizend oceanen die ik heb gevlogen ooh en
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Ben |riff_1 |Ben |riff_1 |
cold, cold spirits of ice.
koude, koude geesten van ijs.
|Am |riff_1 |Am | |
|Ben |riff_1 |Ben | |
All my life I am the echo of your past
Mijn hele leven ben ik de echo van jouw verleden
I am returning, the echo of a point in time, distant faces
Ik kom terug, de echo van een punt in de tijd, verre gezichten
shine a thousand warriors I have known and
laat duizend krijgers schijnen die ik heb gekend en
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Ben |riff_1 |Ben |riff_1 |
laughing as the spirits appear
lachend als de geesten verschijnen
|Am |riff_1 |Am | |
|Ben |riff_1 |Ben | |
all your life shadows of another day
al je levensschaduwen van een andere dag
and if you hear me talking
en als je mij hoort praten
on the wind you've got to understand we must re-
op de wind moet je begrijpen dat we opnieuw moeten
-main perfect strangers
-belangrijkste volmaakte vreemden
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| x3
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| x3
I know I must remain inside this silent well of
Ik weet dat ik in deze stille bron moet blijven
sorrow
verdriet
A strand of silver hanging through the sky touching more than you
Een zilverdraad die door de lucht hangt en meer raakt dan jij
see the voice of ages in your mind oooh, is
zie de stem van eeuwen in je geest, oooh, is
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Ben |riff_1 |Ben |riff_1 |
aching with the death of the night o - oooh -
pijn door de dood van de nacht o - oooh -
|Am |riff_1 |Am | |
|Ben |riff_1 |Ben | |
-aww precious life your tears are lost in falling rain
-aww kostbaar leven, je tranen gaan verloren in vallende regen
and if you hear me talking
en als je mij hoort praten
on the wind you've got to understand we must re-
op de wind moet je begrijpen dat we opnieuw moeten
-main perfect strangers
-belangrijkste volmaakte vreemden
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| x3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| x3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| repeat till end
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| herhaal tot het einde
Well the 9/4 parts gave me a bit of a headace, so I chose to put a 5/4
Nou, de 9/4 delen gaven me wat hoofdbrekens, dus ik heb ervoor gekozen om een 5/4 te plaatsen
measure there and keep the rest 4/4's. The accents in there come mostly
meet daar en houd de rest 4/4's. De accenten daarin komen vooral voor
at the 2nd half of each 1/4. (As one-AND-two-AND...)
bij de 2e helft van elk 1/4. (Als één-EN-twee-EN...)
What to play on Am - riff_1: Basically it's just A5/Am through, but I noticed
Wat te spelen op Am - riff_1: Eigenlijk is het gewoon A5/Am door, maar het viel me op
that it's easier to keep track of where you are, if you count the riffs
dat het gemakkelijker is om bij te houden waar je bent, als je de riffs meetelt
especially, when you are singing. :)
vooral als je zingt. :)
Am riff_1 Am riff_1
Ben riff_1 Ben riff_1