Perfect Strangers Paroles Traduction Française

PERFECT STRANGERS -- Deep Purple
ÉTRANGERS PARFAITS - Violet profond
Intro (by keyboard)
Introduction (au clavier)
Intro (continues with the band):
Intro (continue avec le groupe) :
Can you remember, remember my name as I flow through
Pouvez-vous vous rappeler, vous souvenir de mon nom pendant que je traverse
your life a thousand oceans I have flown ooh and
ta vie mille océans j'ai volé ooh et
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Suis |riff_1 |Suis |riff_1 |
cold, cold spirits of ice.
esprits de glace froids et froids.
|Am |riff_1 |Am | |
|Suis |riff_1 |Suis | |
All my life I am the echo of your past
Toute ma vie je suis l'écho de ton passé
I am returning, the echo of a point in time, distant faces
Je reviens, l'écho d'un instant, des visages lointains
shine a thousand warriors I have known and
brille mille guerriers que j'ai connus et
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Suis |riff_1 |Suis |riff_1 |
laughing as the spirits appear
rire quand les esprits apparaissent
|Am |riff_1 |Am | |
|Suis |riff_1 |Suis | |
all your life shadows of another day
toute ta vie, les ombres d'un autre jour
and if you hear me talking
et si tu m'entends parler
on the wind you've got to understand we must re-
dans le vent, vous devez comprendre que nous devons re-
-main perfect strangers
-principaux parfaits inconnus
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| x3
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| x3
I know I must remain inside this silent well of
Je sais que je dois rester à l'intérieur de ce puits silencieux de
sorrow
chagrin
A strand of silver hanging through the sky touching more than you
Un fil d'argent suspendu dans le ciel touchant plus que toi
see the voice of ages in your mind oooh, is
vois la voix des âges dans ton esprit oooh, c'est
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Suis |riff_1 |Suis |riff_1 |
aching with the death of the night o - oooh -
Je souffre de la mort de la nuit o - oooh -
|Am |riff_1 |Am | |
|Suis |riff_1 |Suis | |
-aww precious life your tears are lost in falling rain
-aww vie précieuse, tes larmes sont perdues sous la pluie qui tombe
and if you hear me talking
et si tu m'entends parler
on the wind you've got to understand we must re-
dans le vent, vous devez comprendre que nous devons re-
-main perfect strangers
-principaux parfaits inconnus
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| x3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| x3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| repeat till end
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| répéter jusqu'à la fin
Well the 9/4 parts gave me a bit of a headace, so I chose to put a 5/4
Bon les parties 9/4 m'ont un peu pris la tête, alors j'ai choisi de mettre un 5/4
measure there and keep the rest 4/4's. The accents in there come mostly
mesurez là et gardez le reste 4/4. Les accents là-dedans viennent surtout
at the 2nd half of each 1/4. (As one-AND-two-AND...)
à la 2ème moitié de chaque 1/4. (Comme un-ET-deux-ET...)
What to play on Am - riff_1: Basically it's just A5/Am through, but I noticed
Que jouer en Am - riff_1 : En gros, c'est juste A5/Am, mais j'ai remarqué
that it's easier to keep track of where you are, if you count the riffs
qu'il est plus facile de savoir où l'on se trouve, si l'on compte les riffs
especially, when you are singing. :)
surtout quand vous chantez. :)
Am riff_1 Am riff_1
Suis riff_1 Suis riff_1