Perfect Strangers Текст Песни Перевод на Русский

PERFECT STRANGERS -- Deep Purple
Совершенные незнакомцы — Deep Purple
Intro (by keyboard)
Вступление (на клавиатуре)
Intro (continues with the band):
Вступление (продолжает группа):
Can you remember, remember my name as I flow through
Можешь ли ты вспомнить, вспомнить мое имя, пока я прохожу?
your life a thousand oceans I have flown ooh and
твоя жизнь, тысяча океанов, я пролетел, ох и
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Я |рифф_1 |Я |рифф_1 |
cold, cold spirits of ice.
холодные, холодные духи льда.
|Am |riff_1 |Am | |
|Ам |рифф_1 |Ам | |
All my life I am the echo of your past
Всю свою жизнь я — эхо твоего прошлого
I am returning, the echo of a point in time, distant faces
Я возвращаюсь, эхо момента времени, далекие лица
shine a thousand warriors I have known and
сияй тысяче воинов, которых я знал, и
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Я |рифф_1 |Я |рифф_1 |
laughing as the spirits appear
смеюсь, когда появляются духи
|Am |riff_1 |Am | |
|Ам |рифф_1 |Ам | |
all your life shadows of another day
вся твоя жизнь — тени другого дня
and if you hear me talking
и если ты слышишь, как я говорю
on the wind you've got to understand we must re-
на ветру ты должен понять, что мы должны заново
-main perfect strangers
-главные идеальные незнакомцы
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| x3
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| х3
I know I must remain inside this silent well of
Я знаю, что должен оставаться в этом тихом колодце
sorrow
печаль
A strand of silver hanging through the sky touching more than you
Серебряная нить, свисающая с неба, касается больше, чем тебя.
see the voice of ages in your mind oooh, is
увидеть голос веков в своей голове, ох, это
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Я |рифф_1 |Я |рифф_1 |
aching with the death of the night o - oooh -
болит от смерти ночи о-ооо-
|Am |riff_1 |Am | |
|Ам |рифф_1 |Ам | |
-aww precious life your tears are lost in falling rain
-оу драгоценная жизнь, твои слезы теряются под падающим дождем
and if you hear me talking
и если ты слышишь, как я говорю
on the wind you've got to understand we must re-
на ветру ты должен понять, что мы должны заново
-main perfect strangers
-главные идеальные незнакомцы
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| x3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| х3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| repeat till end
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| повторять до конца
Well the 9/4 parts gave me a bit of a headace, so I chose to put a 5/4
Ну, части 9/4 меня немного смутили, поэтому я решил поставить 5/4.
measure there and keep the rest 4/4's. The accents in there come mostly
отмерьте там и оставьте оставшиеся 4/4. Акценты там в основном бывают
at the 2nd half of each 1/4. (As one-AND-two-AND...)
во 2-й половине каждой 1/4. (Как раз-И-ДВА-И...)
What to play on Am - riff_1: Basically it's just A5/Am through, but I noticed
Что играть на Am - riff_1: В основном это просто A5/Am, но я заметил
that it's easier to keep track of where you are, if you count the riffs
что легче отслеживать, где ты находишься, если считать риффы
especially, when you are singing. :)
особенно, когда ты поешь. :)
Am riff_1 Am riff_1
Я рифф_1 Я рифф_1