Perfect Strangers 歌詞 日本語訳

PERFECT STRANGERS -- Deep Purple
パーフェクト・ストレンジャーズ -- ディープ・パープル
Intro (by keyboard)
イントロ（キーボードによる）
Intro (continues with the band):
イントロ (バンドの演奏が続きます):
Can you remember, remember my name as I flow through
覚えていますか、流れていく私の名前を覚えておいてください
your life a thousand oceans I have flown ooh and
あなたの人生、私は何千もの海を飛んできました、そして
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|午前 |riff_1 |午前 |riff_1 |
cold, cold spirits of ice.
冷たい、冷たい氷の精霊。
|Am |riff_1 |Am | |
|午前 |riff_1 |午前 | |
All my life I am the echo of your past
一生、私はあなたの過去のエコーです
I am returning, the echo of a point in time, distant faces
私は戻ってきます、ある時点の残響、遠い顔
shine a thousand warriors I have known and
私が知っている千人の戦士を輝かせ、
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|午前 |riff_1 |午前 |riff_1 |
laughing as the spirits appear
幽霊が現れて笑う
|Am |riff_1 |Am | |
|午前 |riff_1 |午前 | |
all your life shadows of another day
あなたの人生はすべて別の日の影
and if you hear me talking
そして私の話が聞こえたら
on the wind you've got to understand we must re-
風に乗って、あなたは理解する必要があります、私たちはやり直さなければなりません
-main perfect strangers
-メインの完全な見知らぬ人
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| x3
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| ×3
I know I must remain inside this silent well of
この静かな井戸の中に留まらなければならないことはわかっています
sorrow
悲しみ
A strand of silver hanging through the sky touching more than you
空に垂れ下がった銀の糸があなた以上に触れている
see the voice of ages in your mind oooh, is
心の中で長年の声を見てください
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|午前 |riff_1 |午前 |riff_1 |
aching with the death of the night o - oooh -
夜の死に痛む o - ああ -
|Am |riff_1 |Am | |
|午前 |riff_1 |午前 | |
-aww precious life your tears are lost in falling rain
-ああ、尊い命、あなたの涙は降る雨に消えてしまう
and if you hear me talking
そして私の話が聞こえたら
on the wind you've got to understand we must re-
風に乗って、あなたは理解する必要があります、私たちはやり直さなければなりません
-main perfect strangers
-メインの完全な見知らぬ人
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| x3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| ×3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| repeat till end
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :|最後まで繰り返す
Well the 9/4 parts gave me a bit of a headace, so I chose to put a 5/4
まあ、9/4 の部分は少し頭が痛かったので、5/4 を入れることにしました。
measure there and keep the rest 4/4's. The accents in there come mostly
そこを測定し、残りの4/4を保持します。そこにあるアクセントは主に来ます
at the 2nd half of each 1/4. (As one-AND-two-AND...)
各1/4の後半。 (1-AND-2-AND として...)
What to play on Am - riff_1: Basically it's just A5/Am through, but I noticed
Amで何を演奏するか - riff_1: 基本的にはA5/Amスルーだけですが、気づきました
that it's easier to keep track of where you are, if you count the riffs
リフを数えると、自分がどこにいるかを追跡するのが簡単になるということ
especially, when you are singing. :)
特に歌っているとき。 :)
Am riff_1 Am riff_1
午前 riff_1 午前 リフ_1