Perfect Strangers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PERFECT STRANGERS -- Deep Purple
IDEALNI NIEZNAJOMI – Głęboki fiolet
Intro (by keyboard)
Wprowadzenie (za pomocą klawiatury)
Intro (continues with the band):
Intro (kontynuacja z zespołem):
Can you remember, remember my name as I flow through
Czy pamiętasz, pamiętasz moje imię, gdy przepływam?
your life a thousand oceans I have flown ooh and
Twoje życie to tysiące oceanów, które przeleciałem, ooh i
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Jestem |riff_1 |Jestem |riff_1 |
cold, cold spirits of ice.
zimne, zimne duchy lodu.
|Am |riff_1 |Am | |
|Jestem |riff_1 |Jestem | |
All my life I am the echo of your past
Przez całe życie jestem echem Twojej przeszłości
I am returning, the echo of a point in time, distant faces
Wracam, echo punktu w czasie, odległe twarze
shine a thousand warriors I have known and
zabłyśnij tysiącem wojowników, których znałem i
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Jestem |riff_1 |Jestem |riff_1 |
laughing as the spirits appear
śmiejąc się, gdy pojawiają się duchy
|Am |riff_1 |Am | |
|Jestem |riff_1 |Jestem | |
all your life shadows of another day
wszystkie twoje cienie życia innego dnia
and if you hear me talking
i jeśli usłyszysz, jak mówię
on the wind you've got to understand we must re-
na wietrze, musisz zrozumieć, że musimy ponownie
-main perfect strangers
-główni idealni nieznajomi
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| x3
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| x3
I know I must remain inside this silent well of
Wiem, że muszę pozostać w tej cichej studni
sorrow
smutek
A strand of silver hanging through the sky touching more than you
Pasmo srebra wiszące na niebie i dotykające więcej niż ciebie
see the voice of ages in your mind oooh, is
zobacz głos wieków w swoim umyśle, oooh, jest
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Jestem |riff_1 |Jestem |riff_1 |
aching with the death of the night o - oooh -
obolały wraz ze śmiercią nocy o - oooh -
|Am |riff_1 |Am | |
|Jestem |riff_1 |Jestem | |
-aww precious life your tears are lost in falling rain
-och, cenne życie, twoje łzy giną w padającym deszczu
and if you hear me talking
i jeśli usłyszysz, jak mówię
on the wind you've got to understand we must re-
na wietrze, musisz zrozumieć, że musimy ponownie
-main perfect strangers
-główni idealni nieznajomi
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| x3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| x3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| repeat till end
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| powtarzaj do końca
Well the 9/4 parts gave me a bit of a headace, so I chose to put a 5/4
Cóż, części 9/4 dały mi trochę spokoju, więc zdecydowałem się na 5/4
measure there and keep the rest 4/4's. The accents in there come mostly
zmierz tam i zachowaj resztę 4/4. Tam dominują akcenty
at the 2nd half of each 1/4. (As one-AND-two-AND...)
w drugiej połowie każdej 1/4. (Jako jeden-I-dwa-I...)
What to play on Am - riff_1: Basically it's just A5/Am through, but I noticed
W co grać na Am - riff_1: W zasadzie to dopiero koniec A5/Am, ale zauważyłem
that it's easier to keep track of where you are, if you count the riffs
że łatwiej jest śledzić, gdzie jesteś, jeśli policzysz riffy
especially, when you are singing. :)
zwłaszcza, gdy śpiewasz. :)
Am riff_1 Am riff_1
Jestem riff_1 Jestem riff_1