Perfect Strangers Liedtext Deutsche Übersetzung

PERFECT STRANGERS -- Deep Purple
PERFEKTE STRANGERS – Deep Purple
Intro (by keyboard)
Intro (per Tastatur)
Intro (continues with the band):
Intro (weiter mit der Band):
Can you remember, remember my name as I flow through
Kannst du dich erinnern, erinnere dich an meinen Namen, während ich durchfließe
your life a thousand oceans I have flown ooh and
Dein Leben tausend Ozeane, ich bin geflogen, ooh und
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Bin |riff_1 |Bin |riff_1 |
cold, cold spirits of ice.
kalte, kalte Geister aus Eis.
|Am |riff_1 |Am | |
|Bin |riff_1 |Bin | |
All my life I am the echo of your past
Mein ganzes Leben lang bin ich das Echo deiner Vergangenheit
I am returning, the echo of a point in time, distant faces
Ich kehre zurück, das Echo einer Zeit, ferne Gesichter
shine a thousand warriors I have known and
Leuchten tausend Krieger, die ich gekannt habe und
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Bin |riff_1 |Bin |riff_1 |
laughing as the spirits appear
lachend, als die Geister erscheinen
|Am |riff_1 |Am | |
|Bin |riff_1 |Bin | |
all your life shadows of another day
Alle deine Lebensschatten eines anderen Tages
and if you hear me talking
und wenn du mich reden hörst
on the wind you've got to understand we must re-
Im Wind musst du verstehen, dass wir neu sein müssen.
-main perfect strangers
-hauptsächlich vollkommen Fremde
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| x3
|:A5 Bb5 G5 |A5 F5 A5 G5 :| x3
I know I must remain inside this silent well of
Ich weiß, dass ich in diesem stillen Brunnen bleiben muss
sorrow
Trauer
A strand of silver hanging through the sky touching more than you
Ein silberner Strang, der durch den Himmel hängt und mehr berührt als dich
see the voice of ages in your mind oooh, is
Sehen Sie die Stimme der Ewigkeit in Ihrem Kopf, oooh, ist
|Am |riff_1 |Am |riff_1 |
|Bin |riff_1 |Bin |riff_1 |
aching with the death of the night o - oooh -
Ich schmerze vom Tod der Nacht o - oooh -
|Am |riff_1 |Am | |
|Bin |riff_1 |Bin | |
-aww precious life your tears are lost in falling rain
- Oh, kostbares Leben, deine Tränen gehen im fallenden Regen verloren
and if you hear me talking
und wenn du mich reden hörst
on the wind you've got to understand we must re-
Im Wind musst du verstehen, dass wir neu sein müssen.
-main perfect strangers
-hauptsächlich vollkommen Fremde
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| x3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| x3
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| repeat till end
|:E5 F5 D5 |E5 C5 E5 D5 :| bis zum Ende wiederholen
Well the 9/4 parts gave me a bit of a headace, so I chose to put a 5/4
Nun, die 9/4-Teile bereiteten mir etwas Kopfzerbrechen, also entschied ich mich für eine 5/4
measure there and keep the rest 4/4's. The accents in there come mostly
Messen Sie dort und behalten Sie die restlichen 4/4 bei. Die Akzente dort kommen meistens
at the 2nd half of each 1/4. (As one-AND-two-AND...)
in der 2. Hälfte jeweils 1/4. (Als eins-UND-zwei-UND...)
What to play on Am - riff_1: Basically it's just A5/Am through, but I noticed
Was man auf Am spielen sollte - riff_1: Im Grunde ist es nur A5/Am durch, aber mir ist es aufgefallen
that it's easier to keep track of where you are, if you count the riffs
dass es einfacher ist, den Überblick zu behalten, wo man ist, wenn man die Riffs zählt
especially, when you are singing. :)
vor allem, wenn man singt. :) :)
Am riff_1 Am riff_1
Bin riff_1 Bin riff_1