Sometimes I Feel Like Screaming كلمات أغنية ترجمة عربية

Sometimes I Feel Like Screaming by Deep Purple
أحيانًا أشعر بالرغبة في الصراخ بقلم ديب بيربل
The Chords the Lyrics and the Melodies are Deep Purples Own Work.
الأوتار والأغاني والألحان هي عمل خاص بشركة Deep Purples.
|------------------3_----|
|------------------3_----|
|----------------3_------|
|----------------3_------|
|--------------4_--------|
|--------------4_--------|
|---3--P2-----5_---------|
|---3--ص2-----5_---------|
|----------5_------------|
|----------5_-----------|
|------------5---6_--------------------------------------------------|
|------------5---6_-------------------------------------------------|
|------7---------------7---5-----------------(10)\T---3-------|
|------7--------------7---5-----------------(10)\T---3-------|
Verse 1:
الآية 1:
While you were out
بينما كنت خارجا
the message says
تقول الرسالة
You left a number
لقد تركت رقما
and I tried to call
وحاولت الاتصال
But they wrote it down
لكنهم كتبوا ذلك
in a perfect Spanish scrawl
في خربشة إسبانية مثالية
in a perfect Spanish scrawl
في خربشة إسبانية مثالية
(scrawl)
(الخربشة)
|-----------5---6_--------------------------------------------------|
|-----------5---6_--------------------------------------------------|
|-------7------------7---5------------------(10)\T---3-------|
|-------7------------7---5-----------------(10)\T---3-------|
|-------------------------------3_----|
|-------------------------------3_----|
|-----------------------------3_------|
|-----------------------------3_------|
|---------------------------4_--------|
|---------------------------4_--------|
|---5--/7---5---3--P2-----5_----------|
|---5--/7---5---3--P2-----5_----------|
|-----------------------5_------------|
|-----------------------5_-----------|
Yet again
مرة أخرى
I'm missing you
أنا أفتقدك
King size bed
سرير بحجم كينغ
in a hotel someplace
في فندق في مكان ما
I hear your name
أسمع اسمك
I see your face
أرى وجهك
I see your face
أرى وجهك
(face)
(الوجه)
h|---------------------------------(13)/17---13---(13)\8---6---8-/10-\8---|
h|---------------------------------(13)/17---13---(13)\8---6---8-/10-\8---|
|---10--P9---7--------------------|
|---10--P9---7--------------------|
h|--------------------------------------(13)/17---13-----------------------|
h|--------------------------------------(13)/17---13----------------------|
|--------12-B14-R12--------------|
|--------12-B14-R12--------------|
Back street dolls
دمى الشوارع الخلفية
and the side door johnnies
والباب الجانبي جوني
The wide-eyed boys with their bags full of money
الأولاد ذوو العيون الواسعة وحقائبهم مليئة بالمال
Back in the alley
مرة أخرى في الزقاق
going bang to the wall
الذهاب الانفجار إلى الحائط
Tied to the tail of a midnight crawl
مربوطة بذيل زحف منتصف الليل
Heaven wouldn't be so high I know
السماء لن تكون عالية جدًا كما أعلم
if the time gone by hadn't been so low
لو أن الوقت الذي مضى لم يكن منخفضًا جدًا
The best-laid plans come apart at the seams
أفضل الخطط الموضوعة تتفكك عند اللحامات
and shattered all my dreams
وحطمت كل أحلامي
Verse 2:
الآية 2:
Sometimes I feel like Screaming
في بعض الأحيان أشعر بالرغبة في الصراخ
close my eyes
أغمض عيني
It's times like this
إنها أوقات مثل هذا
my head goes down
رأسي ينخفض
and the only thing I know
والشيء الوحيد الذي أعرفه
is the name of this town
هو اسم هذه المدينة
The name of this town
اسم هذه المدينة
(piano, starting on 'town')
(بيانو، بدءًا من "المدينة")
Yet again
مرة أخرى
I'm missing you
أنا أفتقدك
won't be long
لن تكون طويلة
I'm coming home
أنا قادم إلى المنزل
Until that distant time
حتى ذلك الوقت البعيد
I'll be moving on
سأمضي قدمًا
I'll be moving on
سأمضي قدمًا
(on)
(على)
|----------------------13---(13)P12--------15---12---|
|------13-------------------(13)ص12--------15---12---|
|---15-P-14--12--------------------------------------|
|---15-ف-14--12-------------------------------------|
(guitar solo)
(جيتار منفرد)
(guitar riff)
(ريف الجيتار)
Chorus (without lyrics)
جوقة (بدون كلمات)
(guitar riff)
(ريف الجيتار)
Legend:
وسيلة الإيضاح:
H= Hammeron
ح= هامرون
P= Pulloff
P = الانسحاب
/ or \= Slide up or down
/ أو \= حرك لأعلى أو لأسفل
()= not sounding notes
()= عدم سماع الملاحظات
_= Hold
_= امسك
T()=Triller
T()=Triller
B= Bend
ب= ينحني
B R= Band and Release without 2nd or 3rd picking
B R = النطاق والإصدار بدون الانتقاء الثاني أو الثالث
The Rythm you will get by hearing.
الإيقاع الذي ستحصل عليه من خلال الاستماع.
I'll do more later, but I think with this, you have enough work.
سأفعل المزيد في وقت لاحق، ولكن أعتقد أنه مع هذا، لديك ما يكفي من العمل.
Sorry for my bad English, but it isn't my mothertongue.
آسف على لغتي الإنجليزية السيئة، لكنها ليست لغتي الأم.