Sometimes I Feel Like Screaming Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sometimes I Feel Like Screaming by Deep Purple
Bazen Deep Purple'dan Çığlık Atıyor Gibi Hissediyorum
The Chords the Lyrics and the Melodies are Deep Purples Own Work.
Akorlar, Sözler ve Melodiler Deep Purple'ın Kendi Eseridir.
|------------------3_----|
|-----------------3_----|
|----------------3_------|
|----------------3__------|
|--------------4_--------|
|----------------4__-------|
|---3--P2-----5_---------|
|---3--P2-----5---------|
|----------5_------------|
|----------5_---------------|
|------------5---6_--------------------------------------------------|
|------------5---6_________________________-|
|------7---------------7---5-----------------(10)\T---3-------|
|------7---------------7---5------(10)\T---3-------|
Verse 1:
Ayet 1:
While you were out
Sen dışarıdayken
the message says
mesaj diyor ki
You left a number
Bir numara bıraktın
and I tried to call
ve aramaya çalıştım
But they wrote it down
Ama bunu yazdılar
in a perfect Spanish scrawl
mükemmel bir İspanyolca karalamayla
in a perfect Spanish scrawl
mükemmel bir İspanyolca karalamayla
(scrawl)
(karalama)
|-----------5---6_--------------------------------------------------|
|-----------5---6_________________________|
|-------7------------7---5------------------(10)\T---3-------|
|----------7-----------7---5------(10)\T---3-------|
|-------------------------------3_----|
|-------------------------------3__---|
|-----------------------------3_------|
|-------------------------------3__------|
|---------------------------4_--------|
|---------------------------4-----------|
|---5--/7---5---3--P2-----5_----------|
|---5--/7---5---3--P2-----5_----------|
|-----------------------5_------------|
|--------------------------5__------------|
Yet again
Yine
I'm missing you
seni özlüyorum
King size bed
Kral boy yatak
in a hotel someplace
bir yerde bir otelde
I hear your name
Adını duyuyorum
I see your face
yüzünü görüyorum
I see your face
yüzünü görüyorum
(face)
(yüz)
h|---------------------------------(13)/17---13---(13)\8---6---8-/10-\8---|
h|--------------------------------(13)/17---13---(13)\8---6---8-/10-\8---|
|---10--P9---7--------------------|
|---10--P9---7-------------------|
h|--------------------------------------(13)/17---13-----------------------|
h|-------------------------------------(13)/17---13------------|
|--------12-B14-R12--------------|
|----------12-B14-R12-------------|
Back street dolls
Arka sokak bebekleri
and the side door johnnies
ve yan kapıdaki johnnies
The wide-eyed boys with their bags full of money
Çantaları para dolu, iri gözlü oğlanlar
Back in the alley
Sokağa geri dön
going bang to the wall
duvara çarpacağım
Tied to the tail of a midnight crawl
Bir gece yarısı sürünmesinin kuyruğuna bağlandım
Heaven wouldn't be so high I know
Cennet bu kadar yüksek olmazdı biliyorum
if the time gone by hadn't been so low
geçen zaman bu kadar kısa olmasaydı
The best-laid plans come apart at the seams
En iyi planlar dikiş yerlerinde parçalanır
and shattered all my dreams
ve tüm hayallerimi yıktım
Verse 2:
Ayet 2:
Sometimes I feel like Screaming
Bazen çığlık atıyormuşum gibi hissediyorum
close my eyes
gözlerimi kapat
It's times like this
Böyle zamanlar
my head goes down
başım aşağı gidiyor
and the only thing I know
ve bildiğim tek şey
is the name of this town
bu kasabanın adı mı
The name of this town
Bu şehrin adı
(piano, starting on 'town')
(piyano, 'kasaba' ile başlar)
Yet again
Yine
I'm missing you
seni özlüyorum
won't be long
uzun sürmeyecek
I'm coming home
eve geliyorum
Until that distant time
O uzak zamana kadar
I'll be moving on
devam edeceğim
I'll be moving on
devam edeceğim
(on)
(açık)
|----------------------13---(13)P12--------15---12---|
|----------------------13---(13)P12-------15---12---|
|---15-P-14--12--------------------------------------|
|---15-P-14--12---------------------------|
(guitar solo)
(gitar solosu)
(guitar riff)
(gitar riff'i)
Chorus (without lyrics)
Koro (şarkı sözleri olmadan)
(guitar riff)
(gitar riff'i)
Legend:
Efsane:
H= Hammeron
H= Hammeron
P= Pulloff
P= Çekme
/ or \= Slide up or down
/ veya \= Yukarı veya aşağı kaydırın
()= not sounding notes
()= sesli olmayan notalar
_= Hold
_= Tut
T()=Triller
T()=Triller
B= Bend
B= Bükme
B R= Band and Release without 2nd or 3rd picking
B R= 2. veya 3. toplama olmadan Bant ve Serbest Bırakma
The Rythm you will get by hearing.
Duyarak elde edeceğiniz Ritim.
I'll do more later, but I think with this, you have enough work.
Daha sonra daha fazlasını yapacağım ama sanırım bununla yeterince işiniz var.
Sorry for my bad English, but it isn't my mothertongue.
Kötü İngilizcem için özür dilerim ama bu benim ana dilim değil.