Friday XIII Letra Traducción al Español

Friday Xii (by Deer Tick)
Viernes Xii (por Deer Tick)
Verse:
Verso:
Come on baby, it's a quarter to five, I've been
Vamos cariño, son las cinco menos cuarto, he estado
living on the couch and losing my mind, I haven't
Viviendo en el sofá y perdiendo la cabeza, no lo he hecho.
gotten the touch in long, long time, since
Recibí el toque en mucho, mucho tiempo, desde
Friday the 13th, Part 9,
Viernes 13, Parte 9,
going to hell.
yendo al infierno.
Chorus:
Coro:
Come on baby, don't you feel alright, it feels
Vamos nena, ¿no te sientes bien? Se siente
like forever since I've been warm at night, so let's get
Como siempre desde que he tenido calor por la noche, así que pongámonos manos a la obra.
back to, uh, all that was fair and just, oh won't you
Volviendo a, uh, todo lo que era justo y equitativo, oh, ¿no?
please love me again.
por favor ámame de nuevo.
Note that the key jumps by a fourth to Am at the end of the chorus,
Tenga en cuenta que la clave salta una cuarta a Am al final del estribillo,
so now we play the next two verses and chorus in Am (but otherwise the same).
así que ahora tocamos los siguientes dos versos y el estribillo en am (pero por lo demás es lo mismo).
The key changes back to Em at the end of the chorus like this:
La clave vuelve a cambiar a Em al final del estribillo así:
So won't you please love me again.
Así que, por favor, ¿no me amarías de nuevo?
Solo chords:
Acordes solistas:
//m
//metro
The rest of the song stays in Em.
El resto de la canción permanece en Em.
Electric guitar parts:
Partes de guitarra eléctrica:
Riff 1 (during intro)
Riff 1 (durante la introducción)
Riff 2 (after first chorus)
Riff 2 (después del primer estribillo)
tr = tremelo picking
tr = recolección de trémelo