Friday XIII Songtekst Nederlandse Vertaling

Friday Xii (by Deer Tick)
Vrijdag Xii (door Deer Tick)
Verse:
Vers:
Come on baby, it's a quarter to five, I've been
Kom op schat, het is kwart voor vijf, ik ben geweest
living on the couch and losing my mind, I haven't
op de bank leven en gek worden, dat heb ik niet gedaan
gotten the touch in long, long time, since
Ik heb het contact al heel lang geleden gekregen
Friday the 13th, Part 9,
Vrijdag de 13e, deel 9,
going to hell.
naar de hel gaan.
Chorus:
refrein:
Come on baby, don't you feel alright, it feels
Kom op schat, voel je je niet goed, het voelt
like forever since I've been warm at night, so let's get
zoals altijd sinds ik het 's nachts warm heb gehad, dus laten we gaan
back to, uh, all that was fair and just, oh won't you
terug naar, uh, alles wat eerlijk en rechtvaardig was, oh wil je niet?
please love me again.
hou alsjeblieft weer van mij.
Note that the key jumps by a fourth to Am at the end of the chorus,
Merk op dat de toonsoort aan het einde van het refrein een kwart springt naar Am,
so now we play the next two verses and chorus in Am (but otherwise the same).
dus nu spelen we de volgende twee coupletten en refrein in Am (maar verder hetzelfde).
The key changes back to Em at the end of the chorus like this:
De toonsoort verandert aan het einde van het refrein als volgt terug naar Em:
So won't you please love me again.
Dus wil je alsjeblieft weer van me houden.
Solo chords:
Solo-akkoorden:
//m
// m
The rest of the song stays in Em.
De rest van het nummer blijft in Em.
Electric guitar parts:
Onderdelen elektrische gitaar:
Riff 1 (during intro)
Riff 1 (tijdens intro)
Riff 2 (after first chorus)
Riff 2 (na het eerste refrein)
tr = tremelo picking
tr = tremelo-plukken