Friday XIII 歌詞 日本語訳

Friday Xii (by Deer Tick)
フライデー Xii (ディア ティック著)
Verse:
詩:
Come on baby, it's a quarter to five, I've been
さあ、ベイビー、15時から5時です、私は行ってきました
living on the couch and losing my mind, I haven't
ソファに座って正気を失ったことはありません
gotten the touch in long, long time, since
久しぶりに連絡を取って以来、
Friday the 13th, Part 9,
13日の金曜日、パート9、
going to hell.
地獄に行く。
Chorus:
コーラス：
Come on baby, don't you feel alright, it feels
さあ、ベイビー、大丈夫だと感じませんか、それは感じます
like forever since I've been warm at night, so let's get
夜はずっと暖かいから、さあ行こう
back to, uh, all that was fair and just, oh won't you
ああ、すべては公平で公正だった、ああ、そうしませんか
please love me again.
もう一度私を愛してください。
Note that the key jumps by a fourth to Am at the end of the chorus,
コーラスの終わりでキーが Am に 4 度ジャンプすることに注意してください。
so now we play the next two verses and chorus in Am (but otherwise the same).
次の 2 つのヴァースとコーラスを Am で演奏します (ただし、それ以外は同じです)。
The key changes back to Em at the end of the chorus like this:
次のように、サビの終わりにキーが Em に戻ります。
So won't you please love me again.
だから、もう一度私を愛してもらえませんか。
Solo chords:
ソロコード:
//m
//m
The rest of the song stays in Em.
曲の残りの部分は Em に残ります。
Electric guitar parts:
エレキギターのパーツ:
Riff 1 (during intro)
リフ1(イントロ中)
Riff 2 (after first chorus)
リフ2(1コーラス後)
tr = tremelo picking
tr = トレメロピッキング