Friday XIII Текст Песни Перевод на Русский

Friday Xii (by Deer Tick)
Пятница XII (от Deer Tick)
Verse:
Стих:
Come on baby, it's a quarter to five, I've been
Давай, детка, сейчас без четверти пять, я был
living on the couch and losing my mind, I haven't
живу на диване и схожу с ума, я не
gotten the touch in long, long time, since
соприкоснулся за долгое, долгое время, с тех пор как
Friday the 13th, Part 9,
Пятница 13-е, часть 9.
going to hell.
попаду в ад.
Chorus:
Припев:
Come on baby, don't you feel alright, it feels
Давай, детка, ты не чувствуешь себя хорошо, это чувствуется
like forever since I've been warm at night, so let's get
как всегда, с тех пор как мне было тепло по ночам, так что давай
back to, uh, all that was fair and just, oh won't you
вернемся ко всему, что было честным и справедливым, о, ты не хочешь?
please love me again.
пожалуйста, полюби меня снова.
Note that the key jumps by a fourth to Am at the end of the chorus,
Обратите внимание, что в конце припева тональность переходит на кварту к Am.
so now we play the next two verses and chorus in Am (but otherwise the same).
Итак, теперь мы играем следующие два куплета и припев в Am (но в остальном то же самое).
The key changes back to Em at the end of the chorus like this:
Тональность снова меняется на Em в конце припева, вот так:
So won't you please love me again.
Так что, пожалуйста, полюби меня снова.
Solo chords:
Сольные аккорды:
//m
//м
The rest of the song stays in Em.
Остальная часть песни остается в Em.
Electric guitar parts:
Партии электрогитары:
Riff 1 (during intro)
Рифф 1 (во время вступления)
Riff 2 (after first chorus)
Рифф 2 (после первого припева)
tr = tremelo picking
tr = выбор тремело