Blood Runs Cold كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello again. This time around, I'm transcribing Blood Runs Cold by
مرحبا مرة أخرى. هذه المرة، أقوم بتدوين رواية "الدم يسيل بردًا".
Def Leppard, which is from their 1996 album "Slang". This is probably
ديف ليبارد، وهي من ألبومهم "سلانغ" عام 1996. هذا على الأرجح
the best song off that (criminally underrated) album, and was inspired
أفضل أغنية من هذا الألبوم (الذي تم الاستهانة به إجراميًا) وكانت مستوحاة
by the life and death of Def Leppard's original guitarist, Steve Clark.
من حياة وموت عازف الجيتار الأصلي لديف ليبارد، ستيف كلارك.
("White Lightning" is another song on the same theme, though the focus
("White Lightning" هي أغنية أخرى تدور حول نفس الموضوع، على الرغم من التركيز عليها
there is on drug and alcohol abuse, whereas here it's a plea to a friend
هناك تعاطي المخدرات والكحول، بينما هنا نداء لصديق
with a self-destructive lifestyle.)
مع نمط حياة مدمر للذات.)
Key E (Def Leppard are extremely fond of this key!)
المفتاح E (ديف ليبارد مغرم جدًا بهذا المفتاح!)
Intro (keyboard arranged for guitar!)
المقدمة (لوحة المفاتيح مرتبة للجيتار!)
Figure 1 (play twice):
الشكل 1 (العب مرتين):
Figure 2 (this is played about 8 times, with a bass riff in the background):
الشكل 2 (يتم تشغيل هذه الأغنية حوالي 8 مرات، مع وجود نغمة جهير في الخلفية):
Strum an open E chord leading out of this and into the first verse...
اعزف على وتر E مفتوح يخرج من هذا إلى الآية الأولى ...
Verse:
الآية:
Heard this line one time about trying to save the world,
سمعت هذا السطر ذات مرة عن محاولة إنقاذ العالم،
But do you ever try to save yourself?
لكن هل حاولت يومًا أن تنقذ نفسك؟
A wild-eyed suicide drive, remains a fake
الدافع الانتحاري الجامح يظل مزيفًا
As if you're never, never gonna make that same mistake. . .
كما لو أنك لن ترتكب نفس الخطأ أبدًا. . .
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
(use some distortion here and let the chords ring)
(استخدم بعض التشويه هنا ودع الأوتار ترن)
Asus2 (=A5)
أسوس2 (=A5)
Strung out as the night comes crawling,
ممتد عندما يأتي الليل الزحف ،
A halo of thorns is falling. . .
هالة من الأشواك تتساقط. . .
Chorus (you can use clean chords or power chords here):
الكورس (يمكنك استخدام الحبال النظيفة أو حبال الطاقة هنا):
Blood runs cold. . .
الدم يبرد. . .
I feel it in my bones
أشعر به في عظامي
But you don't know - your time is up -
لكنك لا تعلم - لقد انتهى وقتك -
And blood runs cold
والدم يبرد
Play intro figure 2 leading into the next verse.
العب بالمقدمة رقم 2 المؤدية إلى المقطع التالي.
Middle eight: (key change here!)
الثمانية الوسطى: (التغيير الرئيسي هنا!)
From you, love was kind
منك كان الحب لطيفا
Resolved, left starved and blind,
حل، وترك جائعا وأعمى،
Wasted and naked in the rain -
ضائعة وعارية تحت المطر -
Denying twist of fate
إنكار تطور القدر
Demanding Heaven's gate
المطالبة ببوابة الجنة
Bb C D and slide to E. . .
Bb C D والانزلاق إلى E. . .
Lying in wait above the wind
يكمن في الانتظار فوق الريح
Solo chords:
الحبال المنفردة:
Then end with one more pre-chorus and chorus.
ثم اختتم بجوقة تمهيدية وجوقة أخرى.
End on E -> intro figure 2 -> E.
النهاية عند E -> الشكل التمهيدي 2 -> E.
Happy listening, and remember: living is the best revenge.
استماع سعيد، وتذكر: الحياة هي أفضل انتقام.