Blood Runs Cold Текст Песни Перевод на Русский

Hello again. This time around, I'm transcribing Blood Runs Cold by
Здравствуйте еще раз. На этот раз я расшифровываю Blood Runs Cold автора
Def Leppard, which is from their 1996 album "Slang". This is probably
Def Leppard из их альбома 1996 года "Slang". Это, вероятно,
the best song off that (criminally underrated) album, and was inspired
лучшая песня с этого (криминально недооцененного) альбома, и она была вдохновлена
by the life and death of Def Leppard's original guitarist, Steve Clark.
жизнью и смертью первого гитариста Def Leppard Стива Кларка.
("White Lightning" is another song on the same theme, though the focus
(«Белая молния» — еще одна песня на ту же тему, хотя основное внимание уделяется
there is on drug and alcohol abuse, whereas here it's a plea to a friend
там о злоупотреблении наркотиками и алкоголем, а здесь просьба к другу
with a self-destructive lifestyle.)
с саморазрушительным образом жизни.)
Key E (Def Leppard are extremely fond of this key!)
Клавиша E (Def Leppard очень любят эту клавишу!)
Intro (keyboard arranged for guitar!)
Вступление (клавиатура в переложении для гитары!)
Figure 1 (play twice):
Рисунок 1 (играть дважды):
Figure 2 (this is played about 8 times, with a bass riff in the background):
Рисунок 2 (проигрывается примерно 8 раз, на фоне басовый рифф):
Strum an open E chord leading out of this and into the first verse...
Сыграйте открытый аккорд E, ведущий от этого к первому куплету...
Verse:
Стих:
Heard this line one time about trying to save the world,
Слышал однажды эту строчку о попытке спасти мир,
But do you ever try to save yourself?
Но пытались ли вы когда-нибудь спастись?
A wild-eyed suicide drive, remains a fake
Сумасшедшая попытка самоубийства осталась фальшивкой
As if you're never, never gonna make that same mistake. . .
Как будто ты никогда, никогда не совершишь ту же ошибку. . .
Pre-chorus:
Предварительный припев:
(use some distortion here and let the chords ring)
(используйте здесь некоторые искажения и дайте аккордам звучать)
Asus2 (=A5)
Асус2 (=А5)
Strung out as the night comes crawling,
Натянутый, когда наступает ночь,
A halo of thorns is falling. . .
Ореол шипов падает. . .
Chorus (you can use clean chords or power chords here):
Припев (здесь вы можете использовать чистые аккорды или пауэр-аккорды):
Blood runs cold. . .
Кровь стынет. . .
I feel it in my bones
Я чувствую это своими костями
But you don't know - your time is up -
Но ты не знаешь - твое время вышло -
And blood runs cold
И кровь стынет
Play intro figure 2 leading into the next verse.
Сыграйте вступительную фигуру 2, ведущую к следующему куплету.
Middle eight: (key change here!)
Средняя восьмерка: (ключевое изменение здесь!)
From you, love was kind
От тебя любовь была доброй
Resolved, left starved and blind,
Решившись, остался голодным и слепым,
Wasted and naked in the rain -
Опустошённый и нагий под дождем -
Denying twist of fate
Отрицание поворота судьбы
Demanding Heaven's gate
Требуя врата рая
Bb C D and slide to E. . .
Bb C D и сдвиньте к E. . .
Lying in wait above the wind
Лежа в засаде над ветром
Solo chords:
Сольные аккорды:
Then end with one more pre-chorus and chorus.
Затем закончите еще одним предварительным припевом и припевом.
End on E -> intro figure 2 -> E.
Конец на E -> вступительный рисунок 2 -> E.
Happy listening, and remember: living is the best revenge.
Приятного прослушивания и помните: жизнь – лучшая месть.