Blood Runs Cold Versuri Traducere în Română

Hello again. This time around, I'm transcribing Blood Runs Cold by
Salut din nou. De data asta, transcriu Blood Runs Cold de
Def Leppard, which is from their 1996 album "Slang". This is probably
Def Leppard, care este de pe albumul lor din 1996 „Slang”. Acesta este probabil
the best song off that (criminally underrated) album, and was inspired
cea mai bună melodie de pe acel album (subestimat penal) și a fost inspirată
by the life and death of Def Leppard's original guitarist, Steve Clark.
de viața și moartea chitaristului original al lui Def Leppard, Steve Clark.
("White Lightning" is another song on the same theme, though the focus
("White Lightning" este o altă melodie pe aceeași temă, deși se concentrează
there is on drug and alcohol abuse, whereas here it's a plea to a friend
există abuz de droguri și alcool, în timp ce aici este o rugăminte pentru un prieten
with a self-destructive lifestyle.)
cu un stil de viață autodistructiv.)
Key E (Def Leppard are extremely fond of this key!)
Tasta E (Def Leppard este extrem de pasionat de această cheie!)
Intro (keyboard arranged for guitar!)
Introducere (tastatură aranjată pentru chitară!)
Figure 1 (play twice):
Figura 1 (se joacă de două ori):
Figure 2 (this is played about 8 times, with a bass riff in the background):
Figura 2 (aceasta este redată de aproximativ 8 ori, cu un riff de bas în fundal):
Strum an open E chord leading out of this and into the first verse...
Strum un acord de E deschis care duce din acesta și în primul vers...
Verse:
Vers:
Heard this line one time about trying to save the world,
Am auzit o dată această replică despre încercarea de a salva lumea,
But do you ever try to save yourself?
Dar încerci vreodată să te salvezi?
A wild-eyed suicide drive, remains a fake
O sinucidere cu ochi sălbatici rămâne un fals
As if you're never, never gonna make that same mistake. . .
De parcă nu vei face niciodată aceeași greșeală. . .
Pre-chorus:
Pre-cor:
(use some distortion here and let the chords ring)
(folosește o distorsiune aici și lasă acordurile să sune)
Asus2 (=A5)
Asus2 (=A5)
Strung out as the night comes crawling,
Înșirat în timp ce noaptea vine târându-se,
A halo of thorns is falling. . .
Un halou de spini cade. . .
Chorus (you can use clean chords or power chords here):
Refren (puteți folosi acorduri curate sau acorduri de putere aici):
Blood runs cold. . .
Sângele curge rece. . .
I feel it in my bones
O simt în oase
But you don't know - your time is up -
Dar nu știi - timpul tău a expirat -
And blood runs cold
Și sângele se răcește
Play intro figure 2 leading into the next verse.
Redați figura introductivă 2 care duce la următorul vers.
Middle eight: (key change here!)
Mijloc opt: (schimbarea cheie aici!)
From you, love was kind
Din partea ta, dragostea a fost bună
Resolved, left starved and blind,
Rezolvat, lăsat înfometat și orb,
Wasted and naked in the rain -
Risipit și gol în ploaie -
Denying twist of fate
Negarea întorsăturii destinului
Demanding Heaven's gate
Cerând poarta Raiului
Bb C D and slide to E. . .
Bb C D și alunecă spre E. . .
Lying in wait above the wind
Stau la pândă deasupra vântului
Solo chords:
Acorduri solo:
Then end with one more pre-chorus and chorus.
Încheiați apoi cu încă un pre-refren și un refren.
End on E -> intro figure 2 -> E.
Se termină pe E -> intro figura 2 -> E.
Happy listening, and remember: living is the best revenge.
Ascultare fericită și amintiți-vă: a trăi este cea mai bună răzbunare.