Blood Runs Cold Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hello again. This time around, I'm transcribing Blood Runs Cold by
Tekrar merhaba. Bu sefer Blood Runs Cold'u yazıya döküyorum
Def Leppard, which is from their 1996 album "Slang". This is probably
Def Leppard'ın 1996 çıkışlı "Slang" albümünden bir şarkı. Bu muhtemelen
the best song off that (criminally underrated) album, and was inspired
o (kriminal olarak küçümsenen) albümdeki en iyi şarkı ve ilham aldı
by the life and death of Def Leppard's original guitarist, Steve Clark.
Def Leppard'ın orijinal gitaristi Steve Clark'ın yaşamı ve ölümü.
("White Lightning" is another song on the same theme, though the focus
("White Lightning" aynı temayı işleyen başka bir şarkıdır, ancak odak noktası
there is on drug and alcohol abuse, whereas here it's a plea to a friend
uyuşturucu ve alkol bağımlılığı var, oysa burada bir arkadaşa rica var
with a self-destructive lifestyle.)
kendine zarar veren bir yaşam tarzıyla.)
Key E (Def Leppard are extremely fond of this key!)
E Anahtarı (Def Leppard bu anahtara son derece düşkündür!)
Intro (keyboard arranged for guitar!)
Giriş (gitar için düzenlenmiş klavye!)
Figure 1 (play twice):
Şekil 1 (iki kez oynat):
Figure 2 (this is played about 8 times, with a bass riff in the background):
Şekil 2 (bu, arka planda bir bas riffiyle yaklaşık 8 kez çalınır):
Strum an open E chord leading out of this and into the first verse...
Bundan çıkıp ilk dizeye giden açık bir E akorunu tıngırdat...
Verse:
Ayet:
Heard this line one time about trying to save the world,
Bir kez dünyayı kurtarmaya çalışmakla ilgili şu cümleyi duymuştum,
But do you ever try to save yourself?
Peki hiç kendinizi kurtarmaya çalıştınız mı?
A wild-eyed suicide drive, remains a fake
Çılgın gözlü bir intihar girişimi sahte olmaya devam ediyor
As if you're never, never gonna make that same mistake. . .
Sanki aynı hatayı asla ama asla yapmayacaksın. . .
Pre-chorus:
Koro öncesi:
(use some distortion here and let the chords ring)
(burada biraz distorsiyon kullanın ve akorların çalmasına izin verin)
Asus2 (=A5)
Asus2 (=A5)
Strung out as the night comes crawling,
Gece sürünerek gelirken gerginim,
A halo of thorns is falling. . .
Dikenlerden bir hale düşüyor. . .
Chorus (you can use clean chords or power chords here):
Koro (burada temiz akorları veya güçlü akorları kullanabilirsiniz):
Blood runs cold. . .
Kan soğuyor. . .
I feel it in my bones
Bunu iliklerimde hissediyorum
But you don't know - your time is up -
Ama bilmiyorsun - zamanın doldu -
And blood runs cold
Ve kan soğuyor
Play intro figure 2 leading into the next verse.
Bir sonraki dizeye giden giriş şekli 2'yi oynatın.
Middle eight: (key change here!)
Orta sekiz: (burada önemli değişiklik!)
From you, love was kind
Senden sevgi nazikti
Resolved, left starved and blind,
Çözülmüş, aç ve kör bırakılmış,
Wasted and naked in the rain -
Yağmurda sarhoş ve çıplak -
Denying twist of fate
Kaderin cilvesini inkar etmek
Demanding Heaven's gate
Cennetin kapısını talep ediyorum
Bb C D and slide to E. . .
Bb C D ve E'ye kaydırın. . .
Lying in wait above the wind
Rüzgârın üzerinde pusuda uzanarak
Solo chords:
Solo akorlar:
Then end with one more pre-chorus and chorus.
Daha sonra bir ön koro ve koro ile bitirin.
End on E -> intro figure 2 -> E.
E'de bitirin -> giriş şekli 2 -> E.
Happy listening, and remember: living is the best revenge.
Keyifli dinlemeler ve şunu unutmayın: yaşamak en iyi intikamdır.