Blood Runs Cold 歌詞 日本語訳

Hello again. This time around, I'm transcribing Blood Runs Cold by
改めてこんにちは。今回はBlood Runs Coldを書き起こします。
Def Leppard, which is from their 1996 album "Slang". This is probably
デフ・レパード、1996年のアルバム『スラング』収録曲。これはおそらく
the best song off that (criminally underrated) album, and was inspired
（犯罪的に過小評価されている）アルバムの最高の曲であり、インスピレーションを受けました
by the life and death of Def Leppard's original guitarist, Steve Clark.
デフ・レパードのオリジナル・ギタリスト、スティーブ・クラークの生と死によって。
("White Lightning" is another song on the same theme, though the focus
(「White Lightning」は同じテーマの別の曲ですが、焦点は
there is on drug and alcohol abuse, whereas here it's a plea to a friend
ここでは薬物とアルコールの乱用について書かれていますが、ここでは友人への嘆願です。
with a self-destructive lifestyle.)
自己破壊的なライフスタイルを持っています。）
Key E (Def Leppard are extremely fond of this key!)
キー E (デフ・レパードはこのキーを非常に気に入っています!)
Intro (keyboard arranged for guitar!)
イントロ（キーボードをギター用にアレンジ！）
Figure 1 (play twice):
図 1 (2 回再生):
Figure 2 (this is played about 8 times, with a bass riff in the background):
図 2 (これはバックグラウンドでベースのリフを伴って約 8 回再生されます):
Strum an open E chord leading out of this and into the first verse...
ここから最初のヴァースにつながるオープン E コードをかき鳴らします...
Verse:
詩:
Heard this line one time about trying to save the world,
世界を救おうとするこのセリフを一度聞いたことがあります。
But do you ever try to save yourself?
しかし、あなたは自分自身を救おうとしたことがありますか？
A wild-eyed suicide drive, remains a fake
狂気の自殺願望は偽物のまま
As if you're never, never gonna make that same mistake. . .
まるで、同じ間違いを決して犯すつもりはないかのように。 。 。
Pre-chorus:
コーラス前：
(use some distortion here and let the chords ring)
(ここではディストーションを加えてコードを鳴らしてみましょう)
Asus2 (=A5)
ASUS2(=A5)
Strung out as the night comes crawling,
夜が更けるにつれて体を張って、
A halo of thorns is falling. . .
いばらの後光が落ちています。 。 。
Chorus (you can use clean chords or power chords here):
コーラス (ここではクリーン コードまたはパワー コードを使用できます):
Blood runs cold. . .
血が冷たくなる。 。 。
I feel it in my bones
骨の髄まで感じている
But you don't know - your time is up -
でも、あなたにはわかりません - 時間切れです -
And blood runs cold
そして血は冷たくなる
Play intro figure 2 leading into the next verse.
次の節につながるイントロの図 2 を再生します。
Middle eight: (key change here!)
ミドル8：（ここでキーチェンジ！）
From you, love was kind
あなたからの愛は優しかった
Resolved, left starved and blind,
覚悟を決め、飢えと盲目のまま放置され、
Wasted and naked in the rain -
雨の中で無駄に裸になって -
Denying twist of fate
運命のいたずらを否定する
Demanding Heaven's gate
厳しい天国の門
Bb C D and slide to E. . .
Bb C D を押して E にスライドします。 。
Lying in wait above the wind
風の上で横になって待っている
Solo chords:
ソロコード:
Then end with one more pre-chorus and chorus.
その後、もう 1 つのプレコーラスとコーラスで終了します。
End on E -> intro figure 2 -> E.
E で終了 -> イントロ図 2 -> E。
Happy listening, and remember: living is the best revenge.
楽しんで聞いてください。そして覚えておいてください。生きることは最高の復讐です。