Blood Runs Cold Paroles Traduction Française

Hello again. This time around, I'm transcribing Blood Runs Cold by
Bonjour à nouveau. Cette fois-ci, je transcris Blood Runs Cold par
Def Leppard, which is from their 1996 album "Slang". This is probably
Def Leppard, qui est tiré de leur album "Slang" de 1996. C'est probablement
the best song off that (criminally underrated) album, and was inspired
la meilleure chanson de cet album (criminellement sous-estimé), et a été inspirée
by the life and death of Def Leppard's original guitarist, Steve Clark.
par la vie et la mort du guitariste original de Def Leppard, Steve Clark.
("White Lightning" is another song on the same theme, though the focus
("White Lightning" est une autre chanson sur le même thème, bien que l'accent soit mis sur
there is on drug and alcohol abuse, whereas here it's a plea to a friend
il y a sur l'abus de drogues et d'alcool, alors qu'ici c'est un plaidoyer auprès d'un ami
with a self-destructive lifestyle.)
avec un mode de vie autodestructeur.)
Key E (Def Leppard are extremely fond of this key!)
Clé E (Def Leppard adore cette clé !)
Intro (keyboard arranged for guitar!)
Intro (clavier arrangé pour guitare !)
Figure 1 (play twice):
Figure 1 (jouer deux fois) :
Figure 2 (this is played about 8 times, with a bass riff in the background):
Figure 2 (jouée environ 8 fois, avec un riff de basse en fond) :
Strum an open E chord leading out of this and into the first verse...
Grattez un accord de mi ouvert menant à partir de ceci et au premier couplet...
Verse:
Verset :
Heard this line one time about trying to save the world,
J'ai entendu cette phrase une fois sur la tentative de sauver le monde,
But do you ever try to save yourself?
Mais avez-vous déjà essayé de vous sauver ?
A wild-eyed suicide drive, remains a fake
Une campagne de suicide aux yeux fous reste un faux
As if you're never, never gonna make that same mistake. . .
Comme si tu ne ferais jamais la même erreur. . .
Pre-chorus:
Pré-refrain :
(use some distortion here and let the chords ring)
(utilisez un peu de distorsion ici et laissez les accords sonner)
Asus2 (=A5)
Asus2 (=A5)
Strung out as the night comes crawling,
Étendu alors que la nuit arrive en rampant,
A halo of thorns is falling. . .
Un halo d'épines tombe. . .
Chorus (you can use clean chords or power chords here):
Chorus (vous pouvez utiliser des accords clairs ou des accords de puissance ici) :
Blood runs cold. . .
Le sang se glace. . .
I feel it in my bones
Je le sens dans mes os
But you don't know - your time is up -
Mais tu ne sais pas - ton temps est écoulé -
And blood runs cold
Et le sang se glace
Play intro figure 2 leading into the next verse.
Jouez la figure d’introduction 2 menant au couplet suivant.
Middle eight: (key change here!)
Huit du milieu : (changement de clé ici !)
From you, love was kind
De ta part, l'amour était gentil
Resolved, left starved and blind,
Résolu, laissé affamé et aveugle,
Wasted and naked in the rain -
Épuisé et nu sous la pluie -
Denying twist of fate
Nier le coup du sort
Demanding Heaven's gate
Exiger la porte du paradis
Bb C D and slide to E. . .
Bb C D et glissez vers E. . .
Lying in wait above the wind
À l'affût au-dessus du vent
Solo chords:
Accords solos :
Then end with one more pre-chorus and chorus.
Terminez ensuite par un pré-refrain et un refrain supplémentaires.
End on E -> intro figure 2 -> E.
Terminer sur E -> intro figure 2 -> E.
Happy listening, and remember: living is the best revenge.
Bonne écoute et rappelez-vous : vivre est la meilleure des vengeances.