Blood Runs Cold Liedtext Deutsche Übersetzung

Hello again. This time around, I'm transcribing Blood Runs Cold by
Hallo nochmal. Dieses Mal transkribiere ich „Blood Runs Cold“ von
Def Leppard, which is from their 1996 album "Slang". This is probably
Def Leppard, das aus ihrem 1996er Album „Slang“ stammt. Das ist wahrscheinlich
the best song off that (criminally underrated) album, and was inspired
der beste Song dieses (sträflich unterschätzten) Albums und war inspiriert
by the life and death of Def Leppard's original guitarist, Steve Clark.
durch das Leben und den Tod von Def Leppards ursprünglichem Gitarristen Steve Clark.
("White Lightning" is another song on the same theme, though the focus
(„White Lightning“ ist ein weiterer Song zum gleichen Thema, allerdings mit dem Schwerpunkt
there is on drug and alcohol abuse, whereas here it's a plea to a friend
Dort geht es um Drogen- und Alkoholmissbrauch, während es sich hier um eine Bitte an einen Freund handelt
with a self-destructive lifestyle.)
mit einem selbstzerstörerischen Lebensstil.)
Key E (Def Leppard are extremely fond of this key!)
Schlüssel E (Def Leppard mag diesen Schlüssel sehr!)
Intro (keyboard arranged for guitar!)
Intro (Keyboard für Gitarre arrangiert!)
Figure 1 (play twice):
Abbildung 1 (zweimal spielen):
Figure 2 (this is played about 8 times, with a bass riff in the background):
Abbildung 2 (dies wird etwa 8 Mal gespielt, mit einem Bassriff im Hintergrund):
Strum an open E chord leading out of this and into the first verse...
Spielen Sie einen offenen E-Akkord, der von hier aus in die erste Strophe führt ...
Verse:
Vers:
Heard this line one time about trying to save the world,
Ich habe einmal diesen Satz über den Versuch gehört, die Welt zu retten.
But do you ever try to save yourself?
Aber versuchen Sie jemals, sich selbst zu retten?
A wild-eyed suicide drive, remains a fake
Ein wilder Selbstmordversuch bleibt eine Fälschung
As if you're never, never gonna make that same mistake. . .
Als ob du niemals denselben Fehler machen würdest. . .
Pre-chorus:
Vorchor:
(use some distortion here and let the chords ring)
(verwenden Sie hier etwas Verzerrung und lassen Sie die Akkorde klingen)
Asus2 (=A5)
Asus2 (=A5)
Strung out as the night comes crawling,
Erschöpft, während die Nacht hereinbricht,
A halo of thorns is falling. . .
Ein Dornenkranz fällt. . .
Chorus (you can use clean chords or power chords here):
Refrain (hier können Sie Clean-Akkorde oder Power-Akkorde verwenden):
Blood runs cold. . .
Das Blut wird kalt. . .
I feel it in my bones
Ich spüre es in meinen Knochen
But you don't know - your time is up -
Aber du weißt es nicht – deine Zeit ist abgelaufen –
And blood runs cold
Und das Blut wird kalt
Play intro figure 2 leading into the next verse.
Spielen Sie Intro-Abbildung 2, die zum nächsten Vers führt.
Middle eight: (key change here!)
Mittlere Acht: (Schlüsseländerung hier!)
From you, love was kind
Von dir war die Liebe freundlich
Resolved, left starved and blind,
Entschlossen, verhungert und blind zurückgelassen,
Wasted and naked in the rain -
Erschöpft und nackt im Regen -
Denying twist of fate
Die Wendung des Schicksals leugnen
Demanding Heaven's gate
Anspruchsvolle Himmelspforte
Bb C D and slide to E. . .
Bb C D und gleiten Sie nach E. . .
Lying in wait above the wind
Über dem Wind auf der Lauer liegen
Solo chords:
Soloakkorde:
Then end with one more pre-chorus and chorus.
Beenden Sie dann mit einem weiteren Pre-Chorus und Refrain.
End on E -> intro figure 2 -> E.
Ende mit E -> Intro-Abbildung 2 -> E.
Happy listening, and remember: living is the best revenge.
Viel Spaß beim Zuhören und denken Sie daran: Leben ist die beste Rache.