Blood Runs Cold Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello again. This time around, I'm transcribing Blood Runs Cold by
Hallo nogmaals. Deze keer transcribeer ik Blood Runs Cold
Def Leppard, which is from their 1996 album "Slang". This is probably
Def Leppard, afkomstig van hun album "Slang" uit 1996. Dit is waarschijnlijk
the best song off that (criminally underrated) album, and was inspired
het beste nummer van dat (crimineel onderschatte) album, en was geïnspireerd
by the life and death of Def Leppard's original guitarist, Steve Clark.
door het leven en de dood van de oorspronkelijke gitarist van Def Leppard, Steve Clark.
("White Lightning" is another song on the same theme, though the focus
("White Lightning" is een ander nummer met hetzelfde thema, hoewel de focus ligt
there is on drug and alcohol abuse, whereas here it's a plea to a friend
daar gaat het over drugs- en alcoholmisbruik, terwijl het hier een pleidooi is voor een vriend
with a self-destructive lifestyle.)
met een zelfdestructieve levensstijl.)
Key E (Def Leppard are extremely fond of this key!)
Key E (Def Leppard is dol op deze sleutel!)
Intro (keyboard arranged for guitar!)
Intro (keyboard gearrangeerd voor gitaar!)
Figure 1 (play twice):
Figuur 1 (twee keer spelen):
Figure 2 (this is played about 8 times, with a bass riff in the background):
Figuur 2 (dit wordt ongeveer 8 keer gespeeld, met een basriff op de achtergrond):
Strum an open E chord leading out of this and into the first verse...
Tokkel een open E-akkoord dat hieruit naar het eerste couplet leidt...
Verse:
Vers:
Heard this line one time about trying to save the world,
Ik hoorde deze zin een keer over proberen de wereld te redden,
But do you ever try to save yourself?
Maar probeer jij jezelf wel eens te redden?
A wild-eyed suicide drive, remains a fake
Een zelfmoordaanslag met wilde ogen blijft nep
As if you're never, never gonna make that same mistake. . .
Alsof je nooit meer dezelfde fout zult maken. . .
Pre-chorus:
Pre-refrein:
(use some distortion here and let the chords ring)
(gebruik hier wat vervorming en laat de akkoorden klinken)
Asus2 (=A5)
Asus2 (=A5)
Strung out as the night comes crawling,
Uitgerust terwijl de nacht komt kruipen,
A halo of thorns is falling. . .
Er valt een halo van doornen. . .
Chorus (you can use clean chords or power chords here):
Refrein (je kunt hier zuivere akkoorden of powerchors gebruiken):
Blood runs cold. . .
Bloed wordt koud. . .
I feel it in my bones
Ik voel het in mijn botten
But you don't know - your time is up -
Maar je weet het niet - je tijd is om -
And blood runs cold
En het bloed wordt koud
Play intro figure 2 leading into the next verse.
Speel introfiguur 2 die naar het volgende couplet leidt.
Middle eight: (key change here!)
Middelste acht: (sleutelwijziging hier!)
From you, love was kind
Van jou was de liefde vriendelijk
Resolved, left starved and blind,
Vastbesloten, uitgehongerd en blind achtergelaten,
Wasted and naked in the rain -
Verspild en naakt in de regen -
Denying twist of fate
Het ontkennen van de speling van het lot
Demanding Heaven's gate
De hemelpoort eisend
Bb C D and slide to E. . .
Bb C D en schuif naar E. . .
Lying in wait above the wind
Liggend op de loer boven de wind
Solo chords:
Solo-akkoorden:
Then end with one more pre-chorus and chorus.
Eindig dan met nog een pre-refrein en refrein.
End on E -> intro figure 2 -> E.
Eindig op E -> intro figuur 2 -> E.
Happy listening, and remember: living is the best revenge.
Veel luisterplezier en onthoud: leven is de beste wraak.