Blood Runs Cold Letras Tradução em Português

Hello again. This time around, I'm transcribing Blood Runs Cold by
Olá novamente. Desta vez, estou transcrevendo Blood Runs Cold, de
Def Leppard, which is from their 1996 album "Slang". This is probably
Def Leppard, que faz parte do álbum "Slang" de 1996. Isto é provavelmente
the best song off that (criminally underrated) album, and was inspired
a melhor música daquele álbum (criminalmente subestimado), e foi inspirado
by the life and death of Def Leppard's original guitarist, Steve Clark.
pela vida e morte do guitarrista original do Def Leppard, Steve Clark.
("White Lightning" is another song on the same theme, though the focus
("White Lightning" é outra música sobre o mesmo tema, embora o foco
there is on drug and alcohol abuse, whereas here it's a plea to a friend
há sobre abuso de drogas e álcool, enquanto aqui é um apelo a um amigo
with a self-destructive lifestyle.)
com um estilo de vida autodestrutivo.)
Key E (Def Leppard are extremely fond of this key!)
Chave E (Def Leppard gosta muito dessa chave!)
Intro (keyboard arranged for guitar!)
Intro (teclado arranjado para guitarra!)
Figure 1 (play twice):
Figura 1 (tocar duas vezes):
Figure 2 (this is played about 8 times, with a bass riff in the background):
Figura 2 (tocada cerca de 8 vezes, com um riff de baixo ao fundo):
Strum an open E chord leading out of this and into the first verse...
Toque um acorde E aberto saindo deste e entrando no primeiro verso...
Verse:
Versículo:
Heard this line one time about trying to save the world,
Ouvi esta frase uma vez sobre tentar salvar o mundo,
But do you ever try to save yourself?
Mas você já tentou se salvar?
A wild-eyed suicide drive, remains a fake
Uma tentativa de suicídio de olhos arregalados continua sendo uma farsa
As if you're never, never gonna make that same mistake. . .
Como se você nunca, nunca fosse cometer o mesmo erro. . .
Pre-chorus:
Pré-refrão:
(use some distortion here and let the chords ring)
(use alguma distorção aqui e deixe os acordes tocarem)
Asus2 (=A5)
Asus2 (=A5)
Strung out as the night comes crawling,
Estressado enquanto a noite chega rastejando,
A halo of thorns is falling. . .
Uma auréola de espinhos está caindo. . .
Chorus (you can use clean chords or power chords here):
Refrão (você pode usar acordes limpos ou acordes poderosos aqui):
Blood runs cold. . .
O sangue gela. . .
I feel it in my bones
Eu sinto isso em meus ossos
But you don't know - your time is up -
Mas você não sabe - seu tempo acabou -
And blood runs cold
E o sangue corre frio
Play intro figure 2 leading into the next verse.
Toque a figura 2 da introdução que leva ao próximo verso.
Middle eight: (key change here!)
Meio oito: (mudança de tom aqui!)
From you, love was kind
De você, o amor foi gentil
Resolved, left starved and blind,
Resolvido, deixado faminto e cego,
Wasted and naked in the rain -
Desperdiçado e nu na chuva -
Denying twist of fate
Negando a reviravolta do destino
Demanding Heaven's gate
Exigindo o portão do Céu
Bb C D and slide to E. . .
Bb CD D e deslize para E. . .
Lying in wait above the wind
Deitado à espreita acima do vento
Solo chords:
Acordes solo:
Then end with one more pre-chorus and chorus.
Em seguida, termine com mais um pré-refrão e refrão.
End on E -> intro figure 2 -> E.
Terminar em E -> figura de introdução 2 -> E.
Happy listening, and remember: living is the best revenge.
Boa escuta e lembre-se: viver é a melhor vingança.