Blood Runs Cold Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello again. This time around, I'm transcribing Blood Runs Cold by
Witam ponownie. Tym razem transkrybuję Blood Runs Cold
Def Leppard, which is from their 1996 album "Slang". This is probably
Def Leppard” pochodzi z albumu „Slang” z 1996 roku. To jest prawdopodobnie
the best song off that (criminally underrated) album, and was inspired
najlepsza piosenka z tego (kryminalnie niedocenianego) albumu i została zainspirowana
by the life and death of Def Leppard's original guitarist, Steve Clark.
przez życie i śmierć pierwotnego gitarzysty Def Leppard, Steve’a Clarka.
("White Lightning" is another song on the same theme, though the focus
(„White Lightning” to kolejna piosenka o tym samym temacie, choć skupiona
there is on drug and alcohol abuse, whereas here it's a plea to a friend
tam jest o nadużywaniu narkotyków i alkoholu, a tu jest prośba do przyjaciela
with a self-destructive lifestyle.)
z autodestrukcyjnym stylem życia.)
Key E (Def Leppard are extremely fond of this key!)
Klawisz E (Def Leppard bardzo lubi ten klawisz!)
Intro (keyboard arranged for guitar!)
Intro (klawisze zaaranżowane na gitarę!)
Figure 1 (play twice):
Rysunek 1 (zagraj dwa razy):
Figure 2 (this is played about 8 times, with a bass riff in the background):
Rysunek 2 (odtwarzany około 8 razy, z basowym riffem w tle):
Strum an open E chord leading out of this and into the first verse...
Uderz w otwarty akord E prowadzący z tego do pierwszej zwrotki...
Verse:
Werset:
Heard this line one time about trying to save the world,
Kiedyś usłyszałem tę kwestię o próbie ratowania świata,
But do you ever try to save yourself?
Ale czy kiedykolwiek próbowałeś się uratować?
A wild-eyed suicide drive, remains a fake
Popęd samobójczy z dzikimi oczami pozostaje fałszywy
As if you're never, never gonna make that same mistake. . .
Jakbyś nigdy, przenigdy nie popełnił tego samego błędu. . .
Pre-chorus:
Przed refrenem:
(use some distortion here and let the chords ring)
(użyj tutaj trochę zniekształcenia i pozwól, aby akordy zabrzmiały)
Asus2 (=A5)
Asus2 (=A5)
Strung out as the night comes crawling,
Rozciągnięty, gdy nadchodzi noc,
A halo of thorns is falling. . .
Opada aureola cierniowa. . .
Chorus (you can use clean chords or power chords here):
Chorus (możesz tutaj użyć czystych akordów lub akordów mocy):
Blood runs cold. . .
Krew jest zimna. . .
I feel it in my bones
Czuję to w kościach
But you don't know - your time is up -
Ale nie wiesz - twój czas się skończył -
And blood runs cold
A krew jest zimna
Play intro figure 2 leading into the next verse.
Odtwórz wprowadzenie, rysunek 2 prowadzący do następnego wersetu.
Middle eight: (key change here!)
Środkowa ósemka: (tu kluczowa zmiana!)
From you, love was kind
Od ciebie miłość była łaskawa
Resolved, left starved and blind,
Zdecydowany, pozostawiony głodny i ślepy,
Wasted and naked in the rain -
Zniszczony i nagi w deszczu -
Denying twist of fate
Zaprzeczanie zrządzeniu losu
Demanding Heaven's gate
Żądając bramy nieba
Bb C D and slide to E. . .
Bb C D i przesuń do E. . .
Lying in wait above the wind
Czekając ponad wiatrem
Solo chords:
Akordy solowe:
Then end with one more pre-chorus and chorus.
Następnie zakończ jeszcze jednym przed-refrenem i refrenem.
End on E -> intro figure 2 -> E.
Zakończ na E -> rysunek wprowadzający 2 -> E.
Happy listening, and remember: living is the best revenge.
Miłego słuchania i pamiętaj: życie jest najlepszą zemstą.