Fractured Love Текст Песни Перевод на Русский

Def leppard-Fractured love
Def leppard - Расколотая любовь
By Sanjeev George and Thomas George, Bangalore-13, India
Санджив Джордж и Томас Джордж, Бангалор-13, Индия
Email at bassatom@yahoo.co.in
Электронная почта: bassatom@yahoo.co.in
Now this is one real cool song of def leppard.Though easy, it's sort of surprising
Вот это действительно крутая песня Def Leppard. Хоть и простая, но в некотором роде удивительная.
no one has tried to tab it before. Anyway, we have managed to tab the entire song. it needs
никто раньше не пытался это сделать. В любом случае, нам удалось табулировать всю песню. это нужно
at least 2 guitars, one playing all the rhythm parts and one playing all the leads (like in
как минимум 2 гитары: одна играет все ритм-партии, а другая - все соло (как в
all def leppard songs).please do listen to the song and try to play it because otherwise you
все песни Def Leppard).пожалуйста, послушайте эту песню и попробуйте ее сыграть, иначе вы
may not figure out where some of the parts of this tab fit in and the timing.
возможно, не могу понять, где и когда находятся некоторые части этой вкладки.
There are effects in the distortion used, which we don't have, but even otherwise it
Есть эффекты в используемых искажениях, которых у нас нет, но даже в остальном это
pretty good
довольно хорошо
| b bend
| б изгиб
| r release bend
| отпустить изгиб
| s slide up of down, as required
| s скользит вверх или вниз, по мере необходимости
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ hold note and let ring
| ~ держать заметку и дать звонить
| v vibrato
| v вибрато
Intro riff (guitar 1)
Вступительный рифф (гитара 1)
Riff A (guitar 2)
Рифф А (гитара 2)
Riff B (guitar 1 or even guitar 2 clean)
Рифф B (гитара 1 или даже гитара 2 чистая)
Riff C (guitar 2)
Рифф Си (гитара 2)
Riff D (guitar 2)
Рифф Д (гитара 2)
Guitar 1 plays this part
Эту партию играет гитара 1.
Riff E (guitar 2)
Рифф Е (гитара 2)
Guitar 1 plays this with above riff
Гитара 1 играет это с приведенным выше риффом.
Riff F (guitar 2)
Рифф Ф (гитара 2)
Riff G (guitar 2)
Рифф Джи (гитара 2)
Riff h
Рифф ч
Riff I
Рифф я
The song structure and lyrics are as follows:
Структура песни и слова следующие:
These first few verses are soft, with only the intro and riffs A and B
Первые несколько куплетов мягкие, содержат только вступление и риффы A и B.
Play the intro riff, then
Сыграйте вступительный рифф, затем
I'm caught in a dream, sometimes it ain't what it seems.
Я во сне, иногда это не то, чем кажется.
I'm all in a daze, cant fight my way out of this maze.
Я весь в оцепенении, не могу выбраться из этого лабиринта.
Riff A
Рифф А
I'm looking for clues, and wanting a change in the rules.
Я ищу подсказки и хочу изменить правила.
I'm locked in a cage, acting out on the wrong stage.
Я заперт в клетке, играю не на той сцене.
Riff b
Рифф б
Don't want your sympathy
Не хочу твоего сочувствия
No,no, no.
Нет, нет, нет.
(Don't need the third degree,)
(Не нужна третья степень,)
No, no, no.
Нет, нет, нет.
(I've just gotta break away and scream.)
(Мне просто нужно вырваться и закричать.)
I'm caught in a dream.
Я пойман во сне.
Guitar 2 continues to play riff A and guitar 1 plays
Гитара 2 продолжает играть рифф А, а гитара 1 играет.
second part of the intro riff once
вторая часть вступительного риффа раз
I'm still at the edge and I'm lookin down
Я все еще на краю и смотрю вниз
Caught in the danger zone
Попал в опасную зону
Feels like a king who has lost his crown
Чувствую себя королем, потерявшим корону
And now I stand here alone
И теперь я стою здесь один
Riff b
Рифф б
(Don't want your sympathy,)
(Не хочу твоего сочувствия,)
No'no..no
Нет-нет... нет
Don't need the third degree,)
Не нужно третье образование,)
No..o??o
Нет..о??о
(I've just gotta break away and scream.)
(Мне просто нужно вырваться и закричать.)
I'M CAUGHT IN A DREAM!
Я ОЧЕНЬ МЕЧТА!
With this it turns rocking!!!
При этом получается круто!!!
Riff C
Рифф С
Fractured love, fractured love,
Сломанная любовь, сломанная любовь,
Iron fist in a velvet glove.
Железный кулак в бархатной перчатке.
Fractured love, fractured love,
Сломанная любовь, сломанная любовь,
Cracks in the mirror of this fracture love.
Трещины в зеркале этой сломанной любви.
I don't care if you pull down the sky,
Мне плевать, если ты обрушишь небо,
Angry passion is a friend of mine.
Злая страсть — мой друг.
Reach out for the sky above,
Дотянись до неба выше,
It's just a fractured love.
Это просто разбитая любовь.
Fractured love, fractured love,
Сломанная любовь, сломанная любовь,
Iron fist in a velvet glove.
Железный кулак в бархатной перчатке.
Fractured love, fractured love,
Сломанная любовь, сломанная любовь,
Cracks in the mirror of your fractured love.
Трещины в зеркале твоей разбитой любви.
Then the bridge
Затем мост
Riff D (play the corresponding guitar also)
Riff D (также сыграйте на соответствующей гитаре)
I'm caught in a dream.
Я пойман во сне.
Riff E (play corresponding guitar also)
Рифф E (также играйте на соответствующей гитаре)
Why don't you set me free?
Почему бы тебе не освободить меня?
Then there's that superb guitar solo, with riffs C played in between twice, followed by
Затем следует великолепное гитарное соло с дважды сыгранными между ними риффами C, за которыми следует
power C and power A chord, and then riff D once.
аккорд power C и power A, а затем один раз произнесите рифф D.
We are still working on it and shall put it up later.
Мы еще работаем над этим и выложим позже.
Don't want your sympathy?????.play A5
Не хочу твоего сочувствия??????.играть в А5
Don't need your third degree????..play C5
Тебе не нужна третья степень????..играть в C5
just gotta break,
просто нужно сломаться,
Break away and scream!!!
Вырваться и кричать!!!
Riff F
Рифф Ф
I'm caught in a dream.
Я пойман во сне.
Riff G
Рифф Джи
Why don't you set me free?
Почему бы тебе не освободить меня?
Riff C
Рифф С
Fractured love
Сломанная любовь
(fractured love,)
(сломанная любовь)
Fractured love,
Сломанная любовь,
(fractured love,)
(сломанная любовь)
Iron fist in a velvet glove.
Железный кулак в бархатной перчатке.
Fractured love,
Сломанная любовь,
(fractured love,)
(сломанная любовь)
Fractured love,
Сломанная любовь,
(fractured love,)
(сломанная любовь)
Riff h
Рифф ч
Don't give me your fractured love??.oh'o??.oh??o
Не давай мне свою разбитую любовь??.оу??.оу??о
Finally the outro solo for which guitar 2 plays riff I
Наконец, заключительное соло, в котором гитара 2 играет рифф I.
And then ends with riff H and
А затем заканчивается риффом H и
If you have seen this tab then please,please give your comments and rate it. We would
Если вы видели эту вкладку, пожалуйста, оставьте свои комментарии и оцените ее. Мы бы
love to hear from you at bassatom@yahoo.co.in
хотелось бы услышать ваше мнение по адресу bassatom@yahoo.co.in