Move Away Jimmy Blue كلمات أغنية ترجمة عربية

This another Song of the 1989 album "waking hours" by Del Amitri.
هذه أغنية أخرى من ألبوم 1989 "ساعات الاستيقاظ" لديل أميتري.
Beside "this side of morning" and "nothing ever happens" it is one
بجانب "هذا الجانب من الصباح" و"لم يحدث شيء على الإطلاق" هناك شيء واحد
of my favourites. I figured it out by ear, so it might be different
من المفضلة. لقد اكتشفت ذلك عن طريق الأذن، لذلك قد يكون الأمر مختلفا
from the record. I post it anyway...
من السجل. سأنشره على أية حال..
Some hints for the notation:
بعض التلميحات للتدوين:
1. === hold note
1. === احتفظ بالملاحظة
2. ==3== triplet
2. ==3== ثلاثية
MOVE AWAY JIMMY BLUE J. Currie/I. Harvie
ابتعد عن جيمي بلو جي كوري/ آي. هارفي
Intro:
مقدمة:
==3== ==3== ==3==
==3== ==3== =3==
|--------o------0-----o-----|----7--7===================|
|--------o------0-----o-----|----7--7===============|
|------2---2------2-----2---|----8--8===================|
|------2---2------2----|----8--8================
==3== ==3== ==3==
==3== ==3== =3==
|--------o------0-----o-----|----7--7===================|
|--------o------0-----o-----|----7--7===============|
|------2---2------2-----2---|----8--8===================|
|------2---2------2----|----8--8================
A struck match faded like a nervous laugh Beyond the
تلاشت مباراة مضروبة مثل ضحكة عصبية أبعد من
==3== ==3==
==3== ==3==
halo of a naked bulb And your
هالة لمبة عارية و
==3== ==3==
==3== ==3==
low voice mingles with your other half's
يختلط الصوت المنخفض بنصفك الآخر
==3== ==3==
==3== ==3==
Schoolfriends in secondhand clothes.
أصدقاء المدرسة في الملابس المستعملة.
==3==
==3==
|--------0------0-----------|----7--7===================|
|--------0------0----------|----7--7===============|
|------2---2-------2---2----|----8--8===================|
|------2---2-------2---2----|----8--8===============|
Eventually your world will shrink within four walls Or
في نهاية المطاف سوف يتقلص عالمك داخل أربعة جدران أو
==3== ==3==
==3== ==3==
neglected steps from stolen stereos So move
خطوات مهملة من أجهزة ستريو مسروقة فتحرك
==3== ==3==
==3== ==3==
(strum from now on)
(العزف من الآن فصاعدا)
away Jimmy Blue
بعيدا جيمي بلو
Before your small, small town turns around
قبل أن تستدير مدينتك الصغيرة
and swallows you.
ويبتلع لك.
A drunk mother was the clue
كانت الأم في حالة سكر هي الدليل
Before the legendary things that you do
قبل الأشياء الأسطورية التي تفعلها
Behind the carnival tent with mud on your face
خلف خيمة الكرنفال والطين على وجهك
behind the old glue factory too
خلف مصنع الغراء القديم أيضاً
So move away Jimmy Blue
لذا ابتعد عن جيمي بلو
before your small, small town turns around
قبل أن تستدير مدينتك الصغيرة
and swallows you.
ويبتلع لك.
Wet feet visit the same old places
الأقدام المبللة تزور نفس الأماكن القديمة
Finding nothing new
عدم العثور على شيء جديد
It's a binful of tissues from made-up faces
إنها مجموعة من المناديل الورقية من الوجوه التجميلية
in a townfull of nothing to do
في بلدة لا يوجد بها شيء لتفعله
A lovematch with the moon
مباراة حب مع القمر
in a layby, while insects hum
في سرير بينما تدندن الحشرات
and you got put in the darkness of a womans womb
ودخلت في ظلمة رحم المرأة
Jimmy Blue
جيمي بلو
So move away, yeh
لذا ابتعد، هاه
So move away, yeh
لذا ابتعد، هاه
So move away Jimmy Blue
لذا ابتعد عن جيمي بلو
before your small, small town turns around
قبل أن تستدير مدينتك الصغيرة
and swallows
ويبتلع
==3== ==3== ==3== ==3==
==3== ==3== ==3== ==3==
(play while fading...)
(العب بينما يتلاشى...)
That's it. Hope you like it... Juergen
هذا كل شيء. أتمنى أن يعجبك... يورغن
Juergen Helmers Freie Universitaet Berlin
جامعة يورغن هيلمرز الحرة في برلين
Lab.: + 49.30.838 24 54 Institut fuer Biochemie
مختبر: + 49.30.838 24 54 معهد الوقود الحيوي
WWW: http://www.chemie.fu-berlin.de/user/helmers/index.html
WWW: http://www.chemie.fu-berlin.de/user/helmers/index.html