Nothing Ever Happens Текст Песни Перевод на Русский

Subject: Re: CRD: Nothing Ever Happens - Del Amitri
Тема: Re: CRD: Ничего не происходит - Дель Амитри
Nothing Ever Happens - Del Amitri
Ничего не случается - Дель Амитри
Post office clerks put up signs saying position closed
Сотрудники почтового отделения вывесили таблички с надписью «Позиция закрыта».
And secretaries turn off typewriters and put on their coats
А секретари выключают пишущие машинки и надевают пальто.
Janitors padlock the gates
Дворники запирают ворота
For security guards to patrol
Чтобы охранники патрулировали
And bachelors phone up their friends for a drink
И холостяки звонят своим друзьям, чтобы выпить
While the married ones turn on a chat show
Пока женатые включают ток-шоу
And they'll all be lonely tonight and lonely tomorrow
И им всем будет одиноко сегодня вечером и одиноко завтра.
(snip)
(отрывок)
Nothing ever happens, nothing happens at all
Ничего никогда не происходит, ничего не происходит вообще
The needle returns to the start of the song
Стрелка возвращается к началу песни
And we all sing along like before
И мы все подпеваем, как раньше
And we'll all be lonely tonight and lonely tomorrow
И нам всем будет одиноко сегодня вечером и одиноко завтра
Then before verse 4 there's a wee instrumentally bit over the chords:
Затем перед четвертым куплетом над аккордами есть небольшой инструментальный фрагмент:
Also, there's a second guitar with capo on the 5th fret playing:
Также есть вторая гитара с каподастром на 5-м ладу:
Verse: C Am C Am F C G F C G F (C F C)
Куплет: C Am C Am F C G F C G F (C F C)
Chorus: C F C F Am F G F C F C
Припев: C F C F Am F G F C F C
Instr: Dm Am Dm Am D C D C
Инстр: Dm Am Dm Am D C D C
Hope this is of some use, and not too wrong.
Надеюсь, это будет полезно и не так уж неправильно.
Martin McCarthy - mmc@ehabitat.demon.co.uk
Мартин Маккарти - mmc@ehabitat.demon.co.uk
From: Dan Rolander ll all be lonely tonight and lonely tomorrow
От: Дэн Роландер: Сегодня вечером всем будет одиноко, и завтра одиноко.
It seems to be a good stuff to learn to change between the basic chords.
Кажется, было бы неплохо научиться переключаться между основными аккордами.
In the last verse the second and the third line seems strange to the metre.
В последнем куплете вторая и третья строчка кажутся странными для метра.
Listen carefully to the song. It will be clear if you heard it.
Слушайте внимательно песню. Будет ясно, если вы это услышали.
(I have transcribed the song because I missed it on OLGA. I think, it is a very nice song
(Я перевела песню, потому что пропустила ее на ОЛЬГЕ. Я думаю, это очень хорошая песня.
to sing, when you are sitting on a nice and warm summer evening with some fine people
петь, когда сидишь приятным и теплым летним вечером с прекрасными людьми
on the beach, staring at the fire and feel good. Dream on...;))
на пляже, глядя на огонь и чувствуя себя хорошо. Мечтайте...;))
Have fun and greetings from Germany
Удачи и привет из Германии
Thomas Bernard, Frankfurt/Main
Томас Бернар, Франкфурт-на-Майне