Two Silhouettes Letra Traducción al Español

Two Silhouettes:Del Shannon.
Dos siluetas: Del Shannon.
#23 in UK in 1963.
# 23 en el Reino Unido en 1963.
INTRO: C Bb (x4)
INTRODUCCIÓN: Do Sib (x4)
#1.
#1.
I was walking to my baby's house late tonight.
Esta noche estaba caminando hacia la casa de mi bebé.
(I was walking, late tonight.)
(Estaba caminando tarde esta noche).
And when I got there the shades were all drawn tight.
Y cuando llegué allí, las persianas estaban todas cerradas.
(The shades were all drawn tight.)
(Las cortinas estaban todas cerradas.)
And then I saw two shadows appear, and all the rain
Y entonces vi aparecer dos sombras y toda la lluvia.
seemed to turn to tears..
Pareció convertirse en lágrimas.
and I'll never forget, this night in the rain..
Y nunca olvidaré esta noche bajo la lluvia.
when I saw two silhou..ettes.
cuando vi dos siluetas.
#2.
#2.
Then the shadowed lips seemed to say, 'I love you.'
Entonces los labios en sombras parecieron decir: "Te amo".
(Seemed to say I love you.)
(Parecía decir te amo.)
And it looked to me that you said the same thing, too.
Y me pareció que tú también dijiste lo mismo.
(Like you said the same thing, too.)
(Como si también dijiste lo mismo).
I never thought that I could cry, but it's that rain just
Nunca pensé que podría llorar, pero es esa lluvia solo
falling from my eyes..
cayendo de mis ojos..
and I'll never forget, this night in the rain..
Y nunca olvidaré esta noche bajo la lluvia.
when I saw two silhou..ettes. (Two silhou..ettes.)
cuando vi dos siluetas. (Dos siluetas.)
CHORUS:
CORO:
Two silhouettes on the window shade..have caused each
Dos siluetas en la persiana de la ventana... han causado que cada una
dream I had to fade.
Sueño que tuve que desvanecer.
I started walking up to your door..turned around,(turned around)
Empecé a caminar hacia tu puerta... me di la vuelta, (me di la vuelta)
what's the use? (what's the use?)..
¿de qué sirve? (¿de qué sirve?)..
you don't love me any..more.
Ya no me amas..
#3.
#3.
Then I saw the two shadows kissing tender..ly.
Entonces vi las dos sombras besándose tiernamente...
(Saw them kissing tenderly.)
(Los vio besándose tiernamente.)
I couldn't bear watching you kissing him instead of me.
No podría soportar verte besarlo a él en lugar de a mí.
(Kissing him instead of me.)
(Besándolo a él en lugar de a mí.)
As I wandered on through the rain, I don't think I'll ever
Mientras deambulaba bajo la lluvia, no creo que alguna vez lo haga.
be the same..
ser el mismo..
and I'll never forget, this night in the rain, when I saw
Y nunca olvidaré, esta noche bajo la lluvia, cuando vi
two silhou..ettes.
dos siluetas.
OUTRO: C Bb (x4)(Fade.)
SALIDA: C Bb (x4)(Desvanecimiento.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un éxito de los sesenta de Kraziekhat.