Two Silhouettes Letras Tradução em Português

Two Silhouettes:Del Shannon.
Duas silhuetas: Del Shannon.
#23 in UK in 1963.
# 23 no Reino Unido em 1963.
INTRO: C Bb (x4)
INTRODUÇÃO: Dó Sib (x4)
#1.
#1.
I was walking to my baby's house late tonight.
Eu estava caminhando para a casa do meu bebê hoje à noite.
(I was walking, late tonight.)
(Eu estava andando, tarde da noite.)
And when I got there the shades were all drawn tight.
E quando cheguei lá, as persianas estavam todas fechadas.
(The shades were all drawn tight.)
(As persianas estavam todas fechadas.)
And then I saw two shadows appear, and all the rain
E então eu vi aparecerem duas sombras, e toda a chuva
seemed to turn to tears..
parecia se transformar em lágrimas..
and I'll never forget, this night in the rain..
e nunca esquecerei, esta noite na chuva.
when I saw two silhou..ettes.
quando vi duas silhuetas.
#2.
#2.
Then the shadowed lips seemed to say, 'I love you.'
Então os lábios sombreados pareceram dizer: 'Eu te amo'.
(Seemed to say I love you.)
(Parecia dizer eu te amo.)
And it looked to me that you said the same thing, too.
E me pareceu que você também disse a mesma coisa.
(Like you said the same thing, too.)
(Como você disse a mesma coisa também.)
I never thought that I could cry, but it's that rain just
Nunca pensei que pudesse chorar, mas é só aquela chuva
falling from my eyes..
caindo dos meus olhos..
and I'll never forget, this night in the rain..
e nunca esquecerei, esta noite na chuva.
when I saw two silhou..ettes. (Two silhou..ettes.)
quando vi duas silhuetas. (Duas silhuetas.)
CHORUS:
REFRÃO:
Two silhouettes on the window shade..have caused each
Duas silhuetas na persiana da janela... causaram cada uma
dream I had to fade.
sonho que tive que desaparecer.
I started walking up to your door..turned around,(turned around)
Comecei a caminhar até sua porta..me virei,(me virei)
what's the use? (what's the use?)..
qual é a utilidade? (de que adianta?)..
you don't love me any..more.
você não me ama mais.
#3.
#3.
Then I saw the two shadows kissing tender..ly.
Então eu vi as duas sombras se beijando ternamente.
(Saw them kissing tenderly.)
(Vi eles se beijando com ternura.)
I couldn't bear watching you kissing him instead of me.
Eu não suportaria ver você beijando ele em vez de mim.
(Kissing him instead of me.)
(Beijando ele em vez de mim.)
As I wandered on through the rain, I don't think I'll ever
Enquanto eu vagava pela chuva, acho que nunca
be the same..
seja o mesmo..
and I'll never forget, this night in the rain, when I saw
e nunca esquecerei, esta noite na chuva, quando vi
two silhou..ettes.
duas silhuetas.
OUTRO: C Bb (x4)(Fade.)
OUTRO: C Bb (x4)(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Um sucesso dos anos 60 de Kraziekhat.