Two Silhouettes Текст Песни Перевод на Русский

Two Silhouettes:Del Shannon.
Два силуэта: Дель Шеннон.
#23 in UK in 1963.
№ 23 в Великобритании в 1963 году.
INTRO: C Bb (x4)
ВВЕДЕНИЕ: C Bb (x4)
#1.
№1.
I was walking to my baby's house late tonight.
Сегодня поздно вечером я шел к дому моего ребенка.
(I was walking, late tonight.)
(Я гулял сегодня поздно вечером.)
And when I got there the shades were all drawn tight.
И когда я добрался туда, все шторы были плотно задернуты.
(The shades were all drawn tight.)
(Все шторы были плотно задернуты.)
And then I saw two shadows appear, and all the rain
И тогда я увидел, как появились две тени, и весь дождь
seemed to turn to tears..
кажется, до слез дошла..
and I'll never forget, this night in the rain..
и я никогда не забуду эту ночь под дождем..
when I saw two silhou..ettes.
когда я увидел два силуэта..этты.
#2.
№2.
Then the shadowed lips seemed to say, 'I love you.'
Затем затененные губы, казалось, сказали: «Я люблю тебя».
(Seemed to say I love you.)
(Кажется, говорил, что люблю тебя.)
And it looked to me that you said the same thing, too.
И мне показалось, что ты сказал то же самое.
(Like you said the same thing, too.)
(Как будто вы тоже самое сказали.)
I never thought that I could cry, but it's that rain just
Я никогда не думал, что могу заплакать, но это просто дождь.
falling from my eyes..
падает с моих глаз..
and I'll never forget, this night in the rain..
и я никогда не забуду эту ночь под дождем..
when I saw two silhou..ettes. (Two silhou..ettes.)
когда я увидел два силуэта..этты. (Два силуэта..этты.)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Two silhouettes on the window shade..have caused each
Два силуэта на оконной шторе... стали причиной каждого
dream I had to fade.
сон, который мне пришлось исчезнуть.
I started walking up to your door..turned around,(turned around)
Я начал подходить к твоей двери... обернулся, (обернулся)
what's the use? (what's the use?)..
какая польза? (какой смысл?)..
you don't love me any..more.
ты меня больше не любишь.. больше.
#3.
№3.
Then I saw the two shadows kissing tender..ly.
Затем я увидел, как две тени нежно целуются.
(Saw them kissing tenderly.)
(Видел, как они нежно целуются.)
I couldn't bear watching you kissing him instead of me.
Я не мог смотреть, как ты целуешь его вместо меня.
(Kissing him instead of me.)
(Целует его вместо меня.)
As I wandered on through the rain, I don't think I'll ever
Пока я бродил под дождем, я не думаю, что когда-нибудь
be the same..
будь таким же..
and I'll never forget, this night in the rain, when I saw
и я никогда не забуду ту ночь под дождем, когда я увидел
two silhou..ettes.
два силуэта..этты.
OUTRO: C Bb (x4)(Fade.)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: C Bb (x4)(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Удар шестидесятых от Кразиехата.